「天秤」翻译是日本汉字「天秤(てんびん)」传入,日语里杆秤天秤统一用秤字,而国内天平/杆秤不同写法,但由于同样是汉字出于方便就没改了(源自日本的外来语大部分都这样)。
所以精确来说天平与天秤的写法都对。
但读音应读作tiān píng。
从汉字来看,那个两个盘子一个中心支点的东西叫天平。
也正是星座上天平座所代表的事物,而汉语里的秤是秤砣秤杆,与那个精致的左右摇摆的天平是有区别的。
所以读作tian ping zuo无疑。
日语里杆秤天秤统一用秤字,而国内天平/杆秤不同写法,但由于同样是汉字出于方便就没改了。
有人说“并非用“天平”这种量重工具作为中文的译名”,这种说法明显是错的,由于日本统一用“秤”字,而且日本的发音就是ping,所以我相信他们起名的最初就是因为“天平”这种测量工具而来的。
叫天平没错,星座的样子看上去就是像一个天平。
说起天秤,恐怕反而抽象了。
天秤座怎么读天秤座的天秤(cheng)到底怎么读?字面上cheng,四声,读的时候也可以这样读,平时可以年平,就像我们说不是的不,书上都是四声,我们都读成二声,本人也是天秤座
♎️,天秤(chèng)座的符号既不是动物.也不的用人来表示,而是一个完美、均衡的天平秤,它像一个桥梁。
天秤座的符号代表着天秤座的公正、平和、平衡、不偏不倚、适度、全面周到、有道德,深思熟虑,有包容性,客观,体贴周到,有合作性,平衡发展,不偏不倚,调停,仲裁。
天秤座的人爱好美与和谐,也相当仁慈并富有同情心,天性善良温和、体贴、沉着。
由于受到金星的影响「它掌管的是爱、美、婚姻、金钱的丰盛收成」,有着优秀的理解能力和艺术鉴赏力。
天秤座也是俊男美女最多的一个星座,也具有创作的天份,人缘及口才都很好。
他们看待事物较客观,常为人设身处地着想,通常也较外向,感情丰富,视爱情为唯一的一切。
天秤座喜爱美、注重公正,这在选择职业的时候也有很明显的倾向。
他(她)们的外交能力、公正的态度,使他(她)们成为最好的外交官、法官、律师。
他(她)们的优雅形象及甜美的语言表达能力,使他(她)们善于在公共关系、政治、人事管理、婚姻介绍等方面出类拔萃。
他(她)们的理性思维和对于艺术、音乐的热爱也使他(她)们在艺术设计、室内装潢、时装、小说、导演等方面大显才能。
由于他(她)们较好的外貌及体形,此座下出了很多名模、舞蹈家、艺术家。
天秤座的由来在远古时代,人类与神都居住在地上,他们一起过着和平、快乐的日子。
但是,随着社会的发展,人类变得越来越聪明,不但会建房子、铺道路,还学会钩心斗角,互相欺骗……这一系列的恶习,让神仙们受不了,他们纷纷离开人类,回到天上。
不过,在众神之中,有一位代表正义的女神并未对人类失望,她坚信人类有朝一日会觉悟的。
因此,她依然与人类住在一起。
不过,人类的恶劣本性却呈现出变本加厉之势,开始出现了战争、彼此残杀的事件。
看到这一切,正义女神也无法忍受了,她毅然回到了天上。
不过,她对人类仍然没有彻底绝望,她依然认为,人类总有一天会觉悟,会恢复最初的善良纯真本性。
一天,回到天上的正义女神与海神不期而遇,海神嘲笑她对人类的愚蠢极度信任,两人对此展开了一场激辩。
辩论中,正义女神认为海神侮辱了她,必须向她道歉。
但海神认为自己只是说出了有目共睹的实情,坚决不道歉。
两人僵持不下,一状告到宙斯那里。
这件事让宙斯到感到非常为难,因为正义女神是自己的女儿,而海神又是自己的弟弟,偏向哪一方都不行。
当宙斯拿不定主意时,神后赫拉提出了一个合理化建议:要海神与正义女神比赛,谁输了谁就向对方道歉。
比赛的地点设在天庭的广场中,由海神率先出招儿,他用棒子朝墙上一挥,裂缝中涌出股股清泉。
正义女神则变了一棵树,红褐色的树干,苍翠的绿叶以及金色的橄榄,象征着爱与和平。
比赛结束,海神心服口服,向正义女神道了歉。
宙斯为了纪念这场比赛和这样美好的结果,把随身携带的天平秤往天上一抛,就成了现在的天秤星座。
欢迎分享,转载请注明来源:内存溢出
评论列表(0条)