New Jersey

New Jersey 的确挺近纽约市的，中文叫新泽西州。
新泽西州
新泽西州
NEWJERSEY
面积:20,295平方公里; 在五十州内, 列第四十六位.
人口:7,329,000人; 在五十州内, 列第九位.
州府:特兰顿 Trenton
主要城市:纽瓦克 Newark;泽西市 Jersey City
州花:紫罗兰
州鸟:美国金梅花雀
新泽西州, 本州州名取自英吉利海峡中之一小岛名称.
欧人未来之时, 本州曾住着一些德拉瓦印地安人. 欧人到来之后, 本州属于荷兰殖民地之一部. 一六六四年又属于英国. 独立之时为十三州之一. 一七七七年华盛顿在本州普林斯顿 Princeton大战, 击败英人, 因而得独立. 一七八三年, 普林斯顿曾作为极短时期之美国首都. 此地在州府特蓝顿之北, 相距很近. 本州于一七八七年十二月十八日成为美国第三州. 本州有些地区, 风光幽美. 因此, 它的别名为"花园之州" Garden State. 以紫罗兰为州花. 本州箴言:"自由与繁荣" Liberty and prosperity.
州府是特兰顿 Trenton, 人口十万. 附近之普林斯顿有普林斯顿大学 Princeton University , 一七四六年建立, 现今学生有五千. 罗特格斯大学 University of Rutgers 是州立大学, 一七六六年创立, 位于新伯伦瑞克, 现有学生三万. 靠近海岸的大西洋城 Atlantic City 为旅e799bee5baa6e997aee7ad94e59b9ee7ad9431333234303064游胜地.
本州特征有二: 第一, 美国人口密度最大之州. 平均每平方公里约三七○人(每方哩约一千人). 第二, 美国地面运输线分布最密之州. 本州北有纽约及波士顿, 南有费城、巴尔的摩及首都华盛顿, 运输非常频繁. 这是车辆通过最多的州. 铁路与公路密布, 隧道与桥梁极多.
本州可分三区: (A)西北部是山地区, 属于阿帕拉契山地之一部. 山脉为东北西南向, 山中多森林, 风景极美. (B)中部较低, 是低丘浅谷区. 由纽华克 Newark 向西南行, 到特蓝顿 Trenton 是公路、铁路运输最忙的区域. 这个区域并不优美, 因为它接近纽约市, 大工厂林立. 例如:泽西市 Jersey City、纽华克、依丽沙白Elizabeth、及彼得逊 Paterson. 纽华克有大飞机场. 泽西市与依丽沙白都有海港码头. 政治方面, 这些市区是属于新泽西州, 经济主面, 它们却是纽约市的一部分. (C)南部地区势低平, 是平原区. 土地肥沃, 农产非常丰富. 主要作物为番茄、蔓橘、芦笋、菠菜、牛奶、肉鸡及玉蜀黍. 有许多在炼油厂, 总炼油量每日超过五十万桶.