州立大学,顾名思义是州政府设立的大学,公立
大学有可能是私利或者公立
在翻译的时候,如果一个大学是XXX STATE UNIVERSITY,会翻译成州立大学
以UNIVERSITY OF WASHINGTON-IN SEATTLE 和 WASHINGTON STATE UNIVERSITY 来举例
两所大学均为公里,前者翻译成 华盛顿大学,后者则为 华盛顿州立大学
如果只说是UNIVERSITY,不可以判断是公里还是私利
比如 UNIVERSITY OF PENNSYLVANIA ,听起来是公立,其实为私利
欢迎分享,转载请注明来源:内存溢出
评论列表(0条)