比利时语言

比利时语言,第1张

比利时语言 比利时为什么没有本国的语言?

一些到过比利时旅游的人士奇怪,比利时为什么没有“比利时语”?目前,比利时政府称官方语言有三种:法语、荷语和德语,唯独没有所称的“比利时语”。

这首先跟比利时的地理位置和历史有关,由于其处于西欧的中部,所以其居民实际上来自欧洲的多个民族,历史上凯尔特人、罗马人以及近代的德国、法国、荷兰、西班牙和奥地利等都曾经在这片土地上留下文化的痕迹。

远的不说,1795年由法国人统治,可是在1815年拿破仑在滑铁卢战败之后 ,将这块土地划归荷兰联合王国。

到了1830年,比利时争取独立成功,脱离了荷兰的统治,形成了今天的局面。

因此,在南部瓦隆区的比利时人说法语,占人口40%左右,北部比利时人说南部地区的荷语(弗拉芒语),人口占大约60%,只有0.7%的人口使用德语,是靠近德国的东部地区,布鲁塞尔属于双语区。

比利时历史上就存在语言之争,因为政治、宗教、民族、经济和文化等因素,存在多语言的比利时地区,从3世纪末开始就划定了语言分界线(Taalgrens)。

但是,这种语言之争一直维持到近代与现代,特别是1830年独立之后,这种争执持续不断。

这种争执出现在讲法语的瓦隆区和讲荷语的弗拉芒区之间,从政界到民间,经常有某种语言的文件甚至路牌被忽视的情况。

最初是法语占优势,国会、军队、教堂甚至大中学校,都是使用法语,荷语只是用在下级行政单位和小学校使用。

可是,一些弗拉芒国家主义者,致力摆脱这种状态,反对这种一语独大的局面,认为不利于南北的沟通,不利于比利时的生存和发展,特别是为了维护比利时的独立地位。

一直到到1970年,比利时实现联邦化的进程开始,修改了宪法,才将比利时划分为三个语言文化区,法语、荷语和德语,首都布鲁塞尔作为双语区。

另外,根据经济发展设立了弗拉芒、瓦隆和布鲁塞尔三个行政大区,相应于语言区。

没有统一官方语言的比利时,经常会出现一些问题,但是也不妨碍其成为一个经济和科技发达的民主国家。

世界银行数据显示,截止2017年底比利时人口1137万,GDP4926亿美元。

比利时为多元族裔社会,佛拉芒人占人口总数58%,瓦隆人占34%,德意志人近1%,再有意大利、西班牙、希腊等国的南欧人,以摩洛哥人为主的阿拉伯人,还有土耳其人、犹太人等。

该国实行双语制度,佛拉芒语(荷兰语的一种方言)、法语、德语为官方语言,英语使用广泛。

佛拉芒人与瓦隆人的一致之处是宗教信仰,全国天主教徒占比超80%,但对教会活动均不积极,再有新教徒、穆斯林等。

该国人文地理可以用“议会制君主联邦国家、拉丁与日耳曼两大文化的汇合地、三个经济大区、四个语言区”来概括,1993年后两条入宪。

现有北部荷语区(佛拉芒语)、南部法语区、东部德语区(靠近德国的两个省)、中部布鲁塞尔荷法双语区(常住人口115万,70%讲法语)。

全国使用荷兰语人数约占56%,法语41%,德语1.5%);经济区为佛拉芒大区、瓦隆大区(含德语区)、布鲁塞尔首都区;而最根本的特征南北分野,南部受法国文化的强烈影响,北部文化传统与荷兰相同(属日耳曼文化圈),两大语言分庭抗争的表象与历史背景、政治因素、发展程度等交织,形成比利时人文特有“景观”。

从政体看,该国从1830年起的一个集权制国家,现已演变为全欧联邦性质最强的君主立宪国,在欧洲联合的征程中,比利时始终走在最前列。

联合国2004年《文化多样性报告》中赞扬比利时:“在民族和宗教冲突频繁的世界中,既保持了文化多样性又实现了国家统一”,殊不知当局者的苦衷,在比利时,语言是联邦政府、大区及省市政府最为上心的一件大事。

由于历史原因,在佛拉芒与瓦隆之间,语言一直是关系社会、政治、经济、文化的一个敏感问题,为平衡族裔和语言差异,国家各领域现已形成两个语系,各自管理,像单一的鲁汶大学已分家为荷兰语、法语两个鲁汶大学,社会党也分为荷语、法语两个政党,出版物、电台、电视等多用荷、法两种语言,好在国王、王储会讲三种以上语言,每年圣诞节,国王必须用荷、法、德三种语言向三个语区的居民致词,据称比利时还是人均翻译最多的过国家。

而从语族起源看,佛拉芒人是在古代日耳曼部落基础上形成,瓦隆人属罗曼拉丁语族,但二者身上都有凯尔特人、罗马人和法兰克人的血统。

1830年比利时以国家身份后的一个多世纪里,瓦隆的煤钢产业大行其道,瓦隆人在政治经济社会占统治地位,法语被看作是有教养的语言,佛拉芒人则是贫穷和无教养者,但幸运之神从20世纪70年代后期至今拥抱佛拉芒人——煤钢衰落,北方的造船与国际贸易崛起,佛拉芒与瓦隆穷富易位,北方人认为南方在经济上拖累了他们。

而在语言方面,大多数佛拉芒人通晓法语,而懂荷兰语的瓦隆人则不多,二者很少能从外表、衣着、言谈甚至居所上辨别出来,唯一区分他们的方法是语言(听觉)。

还有一个辨别方法,除了黑黄红三色国旗和欧盟旗帜外,佛拉芒地区挂狮子旗,瓦隆则是雄鸡旗,狮子是佛拉芒人抵抗发福哦数百年统治的一个象征。

欢迎分享,转载请注明来源:内存溢出

原文地址: http://outofmemory.cn/bake/4208804.html

(0)
打赏 微信扫一扫 微信扫一扫 支付宝扫一扫 支付宝扫一扫
上一篇 2022-10-27
下一篇 2022-10-27

发表评论

登录后才能评论

评论列表(0条)

保存