唉,草木是无情之物,尚有衰败零落之时
秋声赋
欧阳修
原文:
欧阳子方夜读书,闻有声自西南来者,悚然而听之,曰:“异哉!”初淅沥以萧飒,忽奔腾而砰湃,如波涛夜惊,风雨骤至。其触于物也,??铮铮,金铁皆鸣;又如赴敌之兵,衔枚疾走,不闻号令,但闻人马之行声。予谓童子:“此何声也?汝出视之。”童子曰:“星月皎洁,明河在天,四无人声,声在树间。”
予曰:“噫嘻悲哉!此秋声也,胡为而来哉?盖夫秋之为状也:其色惨淡,烟霏云敛;其容清明,天高日晶;其气?冽,砭人肌骨;其意萧条,山川寂寥。故其为声也,凄凄切切,呼号愤发。丰草绿缛而争茂,佳木葱茏而可悦;草拂之而色变,木遭之而叶脱。其所以摧败零落者,乃其一气之馀烈。夫秋,刑官也,于时为阴;又兵象也,于行用金,是谓天地之义气,常以肃杀而为心。天之于物,春生秋实,故其在乐也,商声主西方之音,夷则为七月之律。商,伤也,物既老而悲伤;夷,戮也,物过盛而当杀。”
“嗟乎!草木无情,有时飘零。人为动物,惟物之灵;百忧感其心,万事劳其形;有动乎中,必摇其精。而况思其力之所不及,忧其智之所不能;宜其渥然丹者为槁木,黟然黑者为星星。奈何以非金石之质,欲与草木而争荣?念谁为之戕贼,亦何恨乎秋声!”
童子莫对,垂头而睡。但闻四壁虫声唧唧,如助予之叹息。
译文:
欧阳先生夜里正在读书,(忽然)听到有声音从西南方向传来,心里不禁悚然一听,惊道:“奇怪啊!”这声音初听时像淅淅沥沥的雨声夹杂着萧萧飒飒的风声,忽然变得汹涌澎湃,像是江河夜间波涛突起,风雨骤然而至,碰到物体上发出铿锵之声,好像金属相互撞击。再(仔细)听,又像奔赴战场的军队正衔枚疾进,听不到到任何号令声,只有人马行进的声音。于是对童子说:“这是什么声音?你出去看看。”童子回答说:“月色皎皎,星光灿烂,浩瀚银河,高悬中天。四下里没有人声,那声音是从树林间传来的。”
我恍然大悟,叹道:“唉,可悲啊!这就是秋声呀,它为什么而来呢(它怎么突然就来了呢)?秋天的情景是:它的色调凄凄惨淡,烟霭飘散,云气密集;它的形貌爽朗清新,天空高远,日色晶明;它的气候清冷萧瑟,悲风凛冽,刺人肌骨;它的意境冷落苍凉,川流寂静,山林空旷。所以它发出的声音时而凄凄切切,时而呼啸激昂。秋风未起时,绿草彼此争盛,丰美繁茂;树木葱茏青翠,令人心旷神怡。然而一旦秋风吹过,拂过草地,草就要变色,掠过森林,树就要落叶。它用来摧败花草使树木凋零的,便是一种肃杀之气的余烈。秋天是刑官执法的季节,它在时令上属阴;秋天又象征着用兵,它在五行中属金。这就是常说的天地之义气,它常常以肃杀为意志。自然对于万物,是要它们在春天生长,在秋天结实。所以秋天在音乐的五声中又属商声,商声是西方之声,夷则是七月的曲律之名。商,也就是‘伤’的意思,万物衰老了,都会悲伤。夷,是杀戮的意思,凡万物过了繁盛期,都会走向衰败。
“唉,草木是无情之物,尚有衰败零落之时。人为动物,在万物中又最有灵性。无穷无尽的忧虑煎熬他的心绪,无数琐碎烦恼的事来劳累他的身体;费心劳神,必然会损耗精力。更何况常常思考自己的力量所做不到的事情,忧虑自己的智慧所不能解决的问题,自然会使他鲜红滋润的肤色变得苍老枯槁,乌黑光亮的须发变得花白斑驳。(人非金石)为什么却要以并非金石的肌体去像草木那样争一时的荣盛呢?应当仔细考虑究竟是谁给自己带来了这么多磨难,又何必去怨恨这秋声呢?”
书童没有应答,低头沉沉睡去,只听得四壁虫鸣唧唧,像在附和我的叹息。
嗟是什么字,嗟字作何解,嗟的意思,嗟字怎么读?嗟读 [jiē]叹词:(1) (形声。从口,差声。本义:叹词。表示忧感)(2) 感叹声 [alas]嗟叹使心伤。----《玉台新咏?古诗为焦仲卿妻作》嗟乎,师道之不传也久矣。----唐?韩愈《师说》嗟乎!…非此之由乎。----清?刘开《问说》嗟夫,谁知吾卒先汝。----清?林觉民《与妻书》(3) 又如:嗟乎(嗟呼。表示感叹);嗟讶(感叹,惊叹);嗟异(感叹称异);嗟悼(哀叹,悲悼)(4) 表示呼唤[hello]嗟,我士,听无哗。----《书?秦誓》(5) 又如:嗟来(来,语助);嗟来之食;嗟嗟(表示招呼)(1) 叹息 [sigh;heave a sigh]忽魂悸以魄动,?惊起而长嗟。----李白《梦游天姥吟留别》(2) 又如:嗟呀(叹息);嗟咨(慨叹);嗟怨(悲叹、怨恨);嗟伤(叹息伤感)(3) 赞叹 [gasp in admiration,highly praise]见其所为文,嗟赏之。----《宋史?王质传》(4) 又如:嗟仰(赞叹景仰);嗟尚(赞叹嘉尚);嗟赞(赞叹);嗟异(赞叹称异)
“嗟”字的读音是什么?“嗟”字在古诗中怎么读?“嗟”字的读音是【jiē】,在古诗中的读音也为【jiē】。 释义
1、形声。从口,差声。本义:叹词。表示忧感 嗟叹使心伤。----《玉台新咏?古诗为焦仲卿妻作》 嗟乎,师道之不传也久矣。----唐? 韩愈《师说》 嗟乎!…非此之由乎。----清? 刘开《问说》 嗟夫,谁知吾卒先汝。----清? 林觉民《与妻书》 又如:嗟乎(嗟呼。表示感叹);嗟讶(感叹,惊叹);嗟异(感叹称异);嗟悼(哀叹,悲悼)
2、表示呼唤 嗟,我士,听无哗。----《书?秦誓》 又如:嗟来(来,语助);嗟来之食;嗟嗟(表示招呼)
3、叹息 忽魂悸以魄动,?惊起而长嗟。----李白《梦游天姥吟留别》 又如:嗟呀(叹息);嗟咨(慨叹);嗟怨(悲叹;怨恨);嗟伤(叹息伤感)
4、赞叹 见其所为文,嗟赏之。----《宋史?王质传》 又如:嗟仰(赞叹景仰);嗟尚(赞叹嘉尚);嗟赞(赞叹);嗟异(赞叹称异) 组词 戚嗟、嗟讶、嗟?、猗嗟、嗟欷、惊嗟、嗟食、嗟仰、嗟惊、嗟愕、嗟嘻、嗟乎怜嗟、嗟忧、嗟嘘、嗟蹙、嗟?、嗟称、怨嗟、嗟嗟 造句 1、他在这一带可是呼风唤雨,咄嗟立办。 2、难于上青天,侧身西望长咨嗟! 3、莫让年华付水流,否则,将嗟悔无及。 4、我人穷志不穷,这种嗟来之食,我宁死也不肯接受。
嗟乎!译为现代汉语是什么意思呢?嗟:jie 语气词.①叹息.李白:"洛阳城中人怨~".(又)赞叹.贾思勰:"行人见者,莫不~叹".②感叹词."~,来食". 乎 在此处作语气词.用在句末表示感叹,相当于现代汉语的"啊"、"呀".:"美哉~,山河之固". “嗟乎”合起来也是语气助词,无实意.相当于"啊"、"唉"、"呀"之类的
嗟乎,义士!陵于卫律之罪通上天!是什么意思?意思是说:李陵和卫律所犯的罪可以说是罪孽淘天,天地不容。背景是李陵和卫律投降匈奴了,对大汉国犯下的罪孽非常大,天地不容。用来和苏武做比较,苏武被擒后,李陵和卫律来劝降 参考资料: 孙景坛孙丽淑著:《〈史记〉之汉武帝正读》
欢迎分享,转载请注明来源:内存溢出
评论列表(0条)