昌昌城址是什么?

[外文]：City Site of Chanchan

昌昌古城（或昌昌城址），南美洲古印第安文明中奇穆帝国的都城遗址，位于秘A鲁西北部太平洋沿岸拉利伯塔德省特鲁希略城西北4公里的沙漠地区，有"城堡之城"之称。1956年联合国教科文组织将昌昌古城作为文化遗产，列入《世界遗产名录》，在1986年11月28日的世界遗产大会第10次会议上，被纳入《世界濒危遗产名录》。奇穆文化约存在于11～15世纪间，分布在秘鲁北部广大地区，农业生产发达，有大规模的灌溉网。昌昌古城是美洲最大的泥土建筑，也是全世界最大的古城遗址。“昌昌”在奇穆语中代表“太阳、太阳”的意思。

昌昌(Chan Chan)古城建于公元1300年，位于特鲁希略城北，这座古城曾是美洲前哥伦布时期最大的城市，也是最大的土砖城。里面有多处神庙和城堡。昌昌古城全城占地约36平方公里，中心地带6.5平方公里，包括10个长方形的城堡。每个城堡平均长约400米，宽约200米，四周有高9-12米的围墙，最高的可达15米，墙基厚3米。目前，古城只挖掘出很少一部分。专家们相信，还有大部分的城墙和古物被掩埋在沙石下面，需要长时间的发掘才能使它们重见天日。从目前挖掘出的一小部分来看，这座古城非常壮观。城里一些主要的建筑群，都是用各种不同的土砖所造，看上去简单朴实。

早在印加帝国建立之前，在秘鲁的北部海岸莫奇河谷，就有了一座巨大而繁华的城市，这也是西班牙人到来前南美洲最大的城市，这座城市就是契穆王国的首都——昌昌古城。15世纪初期，自诩为太阳子孙的印加部落，以秘鲁的库斯科为中心，相继征服邻近的部族，建立了印加帝国。随着印加人势力的日益强大，为了拓展帝国的版图，在和周围的部族连年征战中，征服了当时已由强变弱、四分五裂的昌昌王国。几十年后，当欧洲人来到昌昌古城时，看到的只是一座被人遗弃的空城。欧洲人并没有见过昌昌的居民是怎样生活的，他们只是从印加人那里得到了一些有关这座古城的传说。

昌昌古城（或昌昌城址）是古代美洲奇穆王国的都城，建于公元11世纪，面积达20平方公里，在14～15世纪时最繁荣，城中心有十座建有围墙的内城。16世纪西班牙殖民统治者侵占了这里，大肆掠夺并对该城进行了破坏，贵重遗物多被掠走。昔日繁华的昌昌古城，变成我们今天所见到的一片荒漠、残垣断壁。

研究表明，这些内城可能是昌昌帝国十位君主的陵墓，兼作王族居住区的城堡。其内一般有贮水池、陵墓、宫室等建筑，规模宏伟，院墙施精美图案装饰。普通居民则住在城堡之外。古城中出土有铜器、金银器、陶器、织布机纺织品等。建筑物的墙面有图案丰富、造型独特的浮雕装饰。尽管昌昌城的土坯由黏土、贝壳、砂粒组成，坚固耐用，但经过数百年的侵蚀，大多已残破或被堙没。再加上遭遇过地震和洪水，昌昌遗址已十分脆弱。为了挽救昌昌古城，秘鲁政府做了充分努力，部分遗址上建有顶棚，土坯修复工作也一直在进行。

作为世界上最大的土城，昌昌古城中，不论城墙或是房屋，一律不见石头，全部用土砖垒成。土砖有大有小，依不同建筑物而定，砌得“天衣无缝”。土砖常以品字形逐层砌造，以防地震的破坏。让人惊讶的是，1970年秘鲁大地震，后人修复的城墙倒了，残存的古城墙却安然无恙。后来人们发现，原来，当年的奇穆人在建造这座土城时，其土砖是用黏土、贝壳、砂粒磨成细粉，混合掺水成型，以火焙烧制成，成品呈紫红色，坚牢度不亚于现代混凝土。再加上当地气候干燥，几乎终年无雨，才使得这些土砖建筑经受住了几百年的风吹雨淋。昌昌古城和它的建造者奇穆人引起了世界考古学家们的强烈兴趣，后来在昌昌古城附近的一些新的考古发现，更使世人感到极大的震惊。

1987年，人们在莫奇河谷接近沿海的地方，发现了一系列壮观的金字塔。这些金字塔之所以很晚才被发现，是因为它们全部都是用泥砖砌成的，而且时代非常古老，由于受到严重侵蚀，从外表看来，几乎很难辨认出它们是人工建筑。其中最大的一座名为太阳金字塔，因遭到风化的侵蚀和盗宝者的破坏，已经变矮了很多，现在其高度为40多米。它的基座面积达54400平方米，远远望去就像一座巨大的土山。在塔的23米高处为一平台，平台高18米。经过计算，有人认为，当年为建筑这座金字塔，估计用去了1.4亿块砖坯。这座金字塔是西班牙人到来之前美洲最大的土砖建筑，也有人认为它在刚刚被建成的时候，很可能就是美洲最大的人造建筑物。

南美古代奇穆王国的都城遗址。位于秘鲁北部海岸特鲁希略城西北4公里的海滨沙漠地带。“昌昌”，奇穆语意为“太阳、太阳”。城址面积约36平方公里，中心地带为6.5平方公里。公元11世纪起，印第安人在秘鲁北部海滨地区建立了奇穆帝国，昌昌城为其首都。14～15世纪极为繁华，16世纪遭西班牙殖民者的掠夺和破坏，现仅剩下残垣断壁，但仍可看出其特有的建筑风格。城墙和房屋均用土坯砌成。古城由10个长方形的城堡组成，每个城堡约长400米，宽200米，四周有高9～12米的围墙，墙基厚达3米。城内布局严谨，街道整齐有序，两旁建筑有庙宇、住宅、作坊等，水池和花园点缀其中。壁画一般都饰以浮雕图案，题材多为树木、鸟兽、虫鱼等。许多墙上还有以捕鱼为内容的浮雕，图案多为鱼、鱼鹰、水鸟。有一堵墙上刻有一张大渔网，反映了奇穆人以捕鱼为生的渔猎生活。还有一座庙宇，四墙有365个圆形图案，据说是代表月亮和每年365天。

19世纪中叶，美国人E.G.斯奎尔首次调查，20世纪初美国人类学家A.L.克罗伯也作过调查，近年来又进行了大规模的调查和发掘。

遗址面积达36平方公里，中心地带为6.5平方公里，包括10个长方形的城堡。每个城堡平均长约400米，宽约200米，四周有高9～12米的围墙，墙基厚达3米。对其中的一个城堡近年已作了详细研究。城堡北面有一狭小入口，堡内以高墙分为北、中、南三部分。北部入口处为一略呈方形的大院，两侧是厨房和一些小院落，南侧有许多土坯房屋，有的墙上有浅浮雕的鸟、鱼、漩涡纹、格子纹等图案。中部近入口处也为一小院，周围有一些小院落和可能是贮藏室的小房间，另有一巨大的陵墓。南部主要是蓄水池。这些城堡大概是统治者及其亲随的生活区，一般居民则住在城堡之外。近年有研究者认为，这些城堡不是同一时期建造的，其年代前后相继。已知城堡数目与奇穆君主的数目（10个）正好吻合，因此人们认为可能这些君主各有一个城堡作为王宫，在他死后又成为他的陵墓。类似的习俗后来也流行于印加文化的库斯科。

城址中发现有铜器、青铜器及金银制品。陶器为磨光黑陶，器形以马镫壶为最多，也有源于南方的提梁壶。另外还发掘到织布机，并出土十分精美的纺织品。