“屋漏偏逢连夜雨”的意思:
原为古代传说中的鬼怪。指各种各样的坏人。
“屋漏偏逢连夜雨”的用法:
多用作歇后语,屋漏偏逢连夜雨——祸不单行。 此歇后语的意思是:指不幸的事接二连三地发生。
“屋漏偏逢连夜雨”的出处:
出处:明末文学家冯梦龙纂辑的白话短篇小说集《醒世恒言》的第一卷,原句是:“屋漏偏逢连夜雨,般迟又遇打头风。”
译文:屋子陋了,可是偏偏又赶上连夜下雨。船本来就迟到了,但是又赶上逆风航行。比喻处在一个不好境遇的情况下,又遇到了连串的祸事。引申为本来已经够倒霉的了,但恰巧还有火上浇油的更大的打击。
“屋漏偏逢连夜雨”的赏析:
《醒世恒言 》始刊于1627年(明天启七年),其题材或来自民间事实,或来自史传和唐、宋故事。除少数宋元旧作外,绝大多数是明人作品,部分是冯氏拟作。形象鲜明,结构充实完整,描写细腻,不同程度反映了当时的社会面貌和市民思想感情。
此句“屋漏偏逢连夜雨,般迟又遇打头风。”出现在《醒世恒言》的第一卷的故事《两县令竞义婚孤女》中,讲述清官石壁在上任期间,遭遇仓库起火,需要赔一千五百余两钱,但是石壁没钱,最后变卖家产也没有还清,最后还抑郁病死。只留下了老婆孩子。
所以作者说:“这等苦楚,分明是:屋漏偏逢连夜雨,般迟又遇打头风。”用以感叹这家人的命运真的不好。
前半句“屋漏偏逢连夜雨”冯梦龙化用了唐代诗人杜甫《茅屋为秋风所破歌》中的一句:“床头屋漏无干处,雨脚如麻未断绝。”原诗句的意思是雨整个屋子没有一点儿干燥的地方,雨点像下垂的麻线一样不停地往下漏。写屋破又遭连夜雨的苦况,烘托出诗人暗淡愁惨的心境。
欢迎分享,转载请注明来源:内存溢出
评论列表(0条)