渡荆门送别李白译文赏析

渡荆门送别注释及译文（渡荆门送别 李白）

李白在荆门渡口送别朋友(荆门渡口送别朋友的注释与翻译)

李白在荆门渡口送别朋友

从荆门渡口远航，很快你就要和南方人在一起了。

山脉的尽头和平原的起点，河流蜿蜒穿过荒野。

月亮像镜子一样升起，海云像宫殿一样闪烁。

水给你带来了家的感觉，让你的船行驶三百英里。

"从荆门渡口远航，很快你就会和南方人在一起. "从遥远的荆门山之西到大河之东，来到这片古老的楚地徜徉。“荆门”指的是荆门山，古时候是楚蜀交界之地。

"那里是山脉的终点和平原的起点，河流蜿蜒穿过荒野. "群山随着平原荒野的出现而渐渐消失，奔腾的河水缓缓流入荒野。“野”指广阔的田野。

"月亮像镜子一样升起，海云像宫殿一样闪耀. "满月倒映在河面上像一面从天上飞下来的镜子，云朵形成一个模糊的海市蜃楼。【海市蜃楼】谓海市蜃楼。

“水给你带来了家的感觉，拉你的船三百英里。”我依然爱着来自故乡的流水，一直陪伴着万里送我这条船。