1 1年级最简单12句英语
Hello!
My name is XXX(填名字)
I'm XX years old(几岁)
I'm Chinese
My favorite subject is history
I like history because it is easy and interesting
I don't like math,it is hard
My mother is an English teacher
My father is a doctor
My brother is a doctor ,too
I'm a student
I love my family
2 求适合小学一年级的英语小故事,简短些的,带翻译你好。下面是一篇文章,供参考(想要更简单/难/长/短···等要求继续说,有别的故事)
Little mouse(小老鼠)
It's a sunny day A little mouse wants to go out and play
这是一个晴朗的一天。一只小老鼠想要去外面玩
But he is afraid of the cat so he peeks and peeks
但是它害怕猫。 所以左看看右看看
He peeks to the left and peeks to the right
它看了左边又看右边
Suddenly, the mummy mouse shouts
突然,老鼠妈妈叫道:
“watch out! Watch out! The cat is here , the cat is here”
“小心!小心! 猫在这里,猫在这里”
3 小学一到六年级的英语重点句子I'm younger than my mother and father 我比我父母年纪小。
Look, class 同学们,看! Bob is older than Jenny 鲍勃比詹妮大。 China is where we live 中国就是我们生活的地方。
Lynn is younger than Jenny 琳比詹妮小。 North points up on a map 地图的上边为北。
Time for me to go home 我该回家了。 4 South points down (地图的)下边为南。
It's supper-time 该吃晚餐了。 5 East points right (地图的)右手为东。
What do they look like? 他们(长得)什么样? 6 West points left (地图的)左手为西。 My friends look different than me 我的朋友们外表和我不同。
7 We speak Chinese / English / French 我们讲汉语/英语/法语。 look at (朝……)看 8 I know it in Chinese 我知道它用汉语怎么说。
play checkers with…… 和……下棋 9 I know about Canada 我知道一些有关加拿大的情况。 go for a walk 去散步 10 Do you know what country this is? 你知道这是哪个国家吗? work on a computer 上机 11 Do you see a little flag inside Australia's flag play with a ball 玩球 你看到澳大利亚国旗里面有个小旗子吗? skip with a skipping rope 跳绳 Unit 3 have fun together 一起玩 1 What's he /she wearing? 他/她穿着什么? watch a movie 看**1---What grade are you in ---I'm in the sixth / first / second grade2---Why were you late yesterday---Because my watch stopped3We're in the same grade 4Here comes the bus5Let's get on the bus 6I'm not late today7---Where did you live in Canada 8I lived in Ottawa9Isn't Ottawa in the west / east------No,it's in the east10 ---What's your favorite subject---My favorite subject is PE11I'm not good at calculating12Which do you like better, the purple one or the gray one13I like the gray one better7This shirt is too small for me14---Do you have a bigger one---Sure! This is the biggest one15That shirt looks good on you16Let's go into the shop16 Can I try this shirt on -----Of course17 ---How can I get to the amusement park---Go down this street and turn right / left It'll be on your left / right18You should be more careful19We can cross the street19---What should we do now---We should park our bikes10---How tall are you---I'm 150cm tall11I'm taller than you are 12I'm the tallest11I want to ride the roller coaster---I'm tall enough12 ---Shall we go to the safari park ---Yes, I'm interested in jungle life13I want to take pictures of them 14Can I borrow your camera15---I can't find my brother---We've got to call the police16Please take all your coins out 17I'm afraid of tigers18Qiaoqiao is missing 19Let's ask her for help19---What does he / your son look like --- He has small brown eyes20What's he wearing -----He's wearing a green shirt and glasses22---Is he / Qiaoqiao as tall as you---No, he's shorter than I am23A boy is coming out of the restroom 24Oh,that's my son!25When did you lose your son 26About half an hour ago重点单词 小学英语六年级上册复习要点(一)1sixth 2same 3yesterday 4watch 5grade 6why 7because 8hurt 9absent10today 11first 12stop 13live 14west 15 east 16south 17north18calculating 19subject 20PE 21basketball 22difficult 23player 24scientist 25science 26art 27math 28morning 29shirt 30purple 31gray 32bigger 33biggest 34small 35long 36short 37shop 38expensive 39cheap40dog 41cat 42twenty 43better 44should 45adult 46medicine 47street48left 49right 50light 51cross 52park 53tall 54taller 55tallest 56ride 57enough 58 coin 59year 60boy 61soup 62pocket 63young64old 65than 66cold 67warm 68cap 69jacket 70borrow 71missing 72everywhere 73find 74policewoman 75police 76anytime 77call78concert 79ambulance 80together 81leg 82museum 83meet 84lose 85half 86clown 87restroom 88son 89hour 90camera 91hair 92blond 93girl 94younger 95shorter 96wear 97ago 98sister 99brother 100pink101blue 102red 103white 104driver 105student 重点短语1on time 2get on/get off 3new friend 4try on 5too small 6look good 7amusement park 8roller coaster 9tall enough 10take off 11take out 12safari park 13take pictures 14small brown eyes 15green shirt 16as tall as 17come out 18ask for 19over there 20get to 21go straight two blocks 22go down this street 23jungle life 24look for 25be more careful 26you'd better27be good at 28be interested in 29book fair 30cold enough 31have got to32in thirty minutes 33wake up 34welcome aboard! 35do the exercise36see a doctor 37my favorite subject 38cross the street 39turn left40a white sweater 41blond hair 42as old as 43There is a boy43half an hour 44long brown 。
4 小学生常见的英文短语一、短语1、put on your coat 穿上你的外套2、much colder 冷得多3、take your raincoat 带上你的雨衣4、quite cold 相当冷5、make snowmen 堆雪人6、eat ice cream 吃冰激凌7、sit by the fire 坐在火边8、go sightseeing 去观光9、wear T-shirts or skirts 穿T恤或裙子10、stopworking 停止工作11、think about 考虑12、far away 遥远13、ask for help 请求帮助14、give me something to eat 给我一些吃的15、nearly the same 几乎一样16、late March 三月下旬二、句子1、What's the weather like today---It's sunny/windy/rainy/snowy/cloudy/foggy 天天气怎么样?---阳光灿烂的/多风的/下雨的/下雪的/多云的/多雾的2、What's the temperature-----It's 27'C 温度是多少?27度。
3、The school bus is coming 校车就来了4、Is it much colder than in Guangzhou? 那里是不是比广州冷得多?5、I like skiing 我喜欢滑雪。6、We'd better take more warm clothes 我们最好多带点暖和的衣服。
7、What will the weather be like tomorrow-----It will be。明天的天气将会是怎么样的?它将是。
8、What's the weather like in New Zealand----It's 新西兰的天气怎么样?它是。
9、How many seasons are there in。
------There are four,spring,summer,autumn,winter 。
有多少个季节?---有四个,春季,夏季,秋季,冬季。
10、When is autumn---Autumn is from September to November 秋季是什么时候?--秋季是从九月到十一月。11、What season do you like best=What's your favourite seson----I likesummer best(My favourite season is summer) 你最喜欢什么季节?我最喜欢夏季12、What are the summer months in Guangzhou---June,July,August are the summer months 广州的夏季包括哪几个月?六七八月。
13、In many places of China,spring is usually short在中国的许多地方,春季是非常短的。14、Summer usually lasts from June to August 夏季通常从六月持续到八月。
15、Which is the hottest month in Guangzhou----July 广州最热的月是哪个月?--七月。三、一些形容词的比较级1、hot-hotter 2cool-cooler 3cold-colder 4warm-warmer 5sunny-sunnier 6windy-windier 7dry-drier 8wet-wetterExpressions: 1 aim to do sth 立志要…… My brother aims to be a famous doctor 2 be crazy about … 热衷于……;狂热于…… Most boys and girls today are crazy about the singer Adu 3 more than 不止……;多于…… Hibernation is more than sleep 冬眠不止是睡眠。
More than one house was burnt down in that big fire last night 4 take turns。 轮流做…… 常用于take turns at sth 和take turns to do sth On our way to Beijing, we took turns at driving The two daughters took turns to look after their sick mother 5 make of。
把……认为……;以……为……。 没有被动语态。
常用于what的疑问句或否定句中。 I can't make anything of what he said What do you make of our new boss 6 in space 在太空。
space 前无冠词,但可以用形容词加以修饰。 There are many manned satellites in space in outer space 在外层空间 7 Now that 连词,既然已……;现在以……。
that 可以省略。 Now (that) I've seen how he lives, I know why he needs so much money 8 in total = altogether 总计;总共 Traveling abroad once will cost you 8,000 dollars in total 9 come out vi ①出现②开花;发芽③真相大白④出版 The moon has come out from behind the clouds Spring has come and the tree has come out The facts came out through the investigation of the government通过政府的努力事实已经真相大白。
His new book will come out recently 10 belong to vt 属于……。没有被动语态和进行时态。
What does the car parking under the tree belong to China is a country belonging to the third world (China is a country which belongs to the third world) 11 on board adj & adv & prep搭乘(飞机、车、船等)的;在(飞机、车、船等)的。做prep时其后常跟具体的交通工具。
As soon as we went on board, our ship left the port There were 500 passengers on board the ship Sentence patterns: 1 Now that I made this first visit, I hope I can come many more times now that 是一连词,为“既然,因为”之意。相当于since 引导的从句在句中作原因状语。
that可以省略。 例如:Now (that) you mentioned it, I'll explain it to you 2 While she was waiting for a taxi outside the studio, she met Sam Parish 此处while是并列连词,连接两个同一时刻发生的动作的句子,while从句中的谓语动词应为延续性动词,可以置于句首或句末。
while有时还可以表示比较。例如: I'd like to read books while I'm traveling on board the train Motion is absolute while stagnation is relative 运动是绝对的,而静止是相对的。
I like sports while my younger brother likes listening to music 3 The story took place in the early 1800s in China 这个故事发生在19th 早期的中国。 在这。
5 小学生常见的英文短语一、短语1、put on your coat 穿上你的外套2、much colder 冷得多3、take your raincoat 带上你的雨衣4、quite cold 相当冷5、make snowmen 堆雪人6、eat ice cream 吃冰激凌7、sit by the fire 坐在火边8、go sightseeing 去观光9、wear T-shirts or skirts 穿T恤或裙子10、stopworking 停止工作11、think about 考虑12、far away 遥远13、ask for help 请求帮助14、give me something to eat 给我一些吃的15、nearly the same 几乎一样16、late March 三月下旬 二、句子1、What's the weather like today---It's sunny/windy/rainy/snowy/cloudy/foggy 天天气怎么样?---阳光灿烂的/多风的/下雨的/下雪的/多云的/多雾的2、What's the temperature-----It's 27'C 温度是多少?27度。
3、The school bus is coming 校车就来了4、Is it much colder than in Guangzhou? 那里是不是比广州冷得多?5、I like skiing 我喜欢滑雪。6、We'd better take more warm clothes 我们最好多带点暖和的衣服。
7、What will the weather be like tomorrow-----It will be。明天的天气将会是怎么样的?它将是。
8、What's the weather like in New Zealand----It's 新西兰的天气怎么样?它是。
9、How many seasons are there in。
------There are four,spring,summer,autumn,winter 。
有多少个季节?---有四个,春季,夏季,秋季,冬季。
10、When is autumn---Autumn is from September to November 秋季是什么时候?--秋季是从九月到十一月。11、What season do you like best=What's your favourite seson----I likesummer best(My favourite season is summer) 你最喜欢什么季节?我最喜欢夏季12、What are the summer months in Guangzhou---June,July,August are the summer months 广州的夏季包括哪几个月?六七八月。
13、In many places of China,spring is usually short在中国的许多地方,春季是非常短的。14、Summer usually lasts from June to August 夏季通常从六月持续到八月。
15、Which is the hottest month in Guangzhou----July 广州最热的月是哪个月?--七月。三、一些形容词的比较级1、hot-hotter 2cool-cooler 3cold-colder 4warm-warmer 5sunny-sunnier 6windy-windier 7dry-drier 8wet-wetter Expressions: 1 aim to do sth 立志要…… My brother aims to be a famous doctor 2 be crazy about … 热衷于……;狂热于…… Most boys and girls today are crazy about the singer Adu 3 more than 不止……;多于…… Hibernation is more than sleep 冬眠不止是睡眠。
More than one house was burnt down in that big fire last night 4 take turns。 轮流做…… 常用于take turns at sth 和take turns to do sth On our way to Beijing, we took turns at driving The two daughters took turns to look after their sick mother 5 make of。
把……认为……;以……为……。 没有被动语态。
常用于what的疑问句或否定句中。 I can't make anything of what he said What do you make of our new boss 6 in space 在太空。
space 前无冠词,但可以用形容词加以修饰。 There are many manned satellites in space in outer space 在外层空间 7 Now that 连词,既然已……;现在以……。
that 可以省略。 Now (that) I've seen how he lives, I know why he needs so much money 8 in total = altogether 总计;总共 Traveling abroad once will cost you 8,000 dollars in total 9 come out vi ①出现②开花;发芽③真相大白④出版 The moon has come out from behind the clouds Spring has come and the tree has come out The facts came out through the investigation of the government通过政府的努力事实已经真相大白。
His new book will come out recently 10 belong to vt 属于……。没有被动语态和进行时态。
What does the car parking under the tree belong to China is a country belonging to the third world (China is a country which belongs to the third world) 11 on board adj & adv & prep搭乘(飞机、车、船等)的;在(飞机、车、船等)的。做prep时其后常跟具体的交通工具。
As soon as we went on board, our ship left the port There were 500 passengers on board the ship Sentence patterns: 1 Now that I made this first visit, I hope I can come many more times now that 是一连词,为“既然,因为”之意。相当于since 引导的从句在句中作原因状语。
that可以省略。 例如:Now (that) you mentioned it, I'll explain it to you 2 While she was waiting for a taxi outside the studio, she met Sam Parish 此处while是并列连词,连接两个同一时刻发生的动作的句子,while从句中的谓语动词应为延续性动词,可以置于句首或句末。
while有时还可以表示比较。例如: I'd like to read books while I'm traveling on board the train Motion is absolute while stagnation is relative 运动是绝对的,而静止是相对的。
I like sports while my younger brother likes listening to music 3 The story took place in the early 1800s in China 这个故事发生在19th 早期的中国。
6 小学1有些是比较重要的句子为了学英语一块记了吧~!1 look at 2 look up 3 look for 4 look after 5 look over 6 on the bed 7 in bed 8 how many 9 where's the orange cat / 10 I don't know 11 under the bed 12 in the box 13 let sib do sth 14 What can you see 15 in the tree 16 on the tree 17 Is it a boy 18 That is my father 19 This is my mother 20 She's a teacher 21 I'm a pupil/ 22 Look at the duck on the water 23 on the bus 24 Are you a doctor 25 Yes, I am 26 Is she a nurse 27 yes, she is。
28 This is my eye 29 These are your legs 30 what are these 31 touch heads 32 They are cow 33 What are they 34 on the farm 35 It's thin 36 I like football 37 I like playing football 38 I like to play basketball 39 go swimming 40 stand up 41 play with 42 play together 43 What's your favorite sport 44 What's your favorite color 45 What about you 46 How about you 47 I don't like meat 48 Do you like dolls 49 What's this 50 It's a car 51 How many orange bags do you have 52 Her father is fat 53 He's a pupil 54 His friend is a nurse 55 Their brother is a bus driver 56 My mother likes pink dress 57 This is my grandma's bag 58 Her grandpa is very tired 59 The children don't know the farm 60 There are eleven cows and twelve pigs on the farm 61 Look, there are so many trees 62 There is a cute bird in the tree 63 Let's play football together 64 What would you like noodles or rice 65 What do you want sweets or ice creams 66 Here's a big present 67 They're long snakes 68 These baby lions are in the zoo 69 There is a nose, face, mouth, ears and eyes on our heads 第三册 70 It's my favorite song 71 What do you like 72 I like dolls 73 Do you like lemons 74 Yes, I do 75 I don't like dolls 76 Here you are 77 ride the bike 78 on the bike 79 by bike 80 fly my kite 81 point to 82 point at 83 He likes red coat 84 He doesn't like this shirt 85 at a party 86 go to the party 87 in the morning 88 in the afternoon 89 in the evening 90 on Sunday morning 91 on Wednesday afternoon 92 Her name is Lucy 93 Do you have English in the afternoon 94 PE is my favorite subject 95 It's two o'clock 96 What's the time 97 What time is it 98 all right。 99 get up 100 get ready for 101 get on 102 get off 103 go to school 104 go to the school 105 have lunch 106 play football 107 go home 108 go to bed 109 go to the bed 110 in hospital 111 in the hospital 112 It's half past seven 113 have breakfast 114 at the weekend 115 watch TV 116 read books 117 play with 118 play together 119 go swimming 120 play the flute 121 listen to the teacher 122 play the drums 123 Does he play the piano 124 What do you do at the weekend 125 Where do you play basketball 126 at the park 127 Where do you live 128 What school do you go to 129 How do you go to school 130 I go to school by bus 131 on the bus 132 take the bus 133 How does your father go to work 134 He goes to work on foot 135 He walks to work 136 on holiday 137 by bike 138 by car 139 by train 140 by ship 141 by plane 142 We wear gloves in winter 143 Happy New Year 144 come in 145 come on 146 come out of\ 147 We have firecrackers at New Year 148 I have bread for breakfast 149 Elephants like eating apples 150 My day is a good football 151 go to work 152 Mum loves music 153 There is a film about monkeys 第四册 154 She's nice 155 She's a bit shy 156 What's she like 157 a piece of paper 158 put down 159 put up 160 put off 161 Are you clever 162 Yes, I am 163 Maybe we'll go to the zoo 164 What will you see 165 in the countryside 166 fly a plane 167 take a plane to 168 drive a train 169 drive a crane 170 What will you be 171 I'll be a teacher 172 London is the capital of England 173 It's a book about my city 174 I'm from London 175 on the river 176 by boat 177 make a hole 178 under the tree 179 cut an apple 180 A chair is made of wood 181 What is made of glass 182 fall down 183 fall off 184 What's a plate made of 185 we need to take a tent。
186 I want to go for a picnic 187 on Saturday 188 turn on 189 turn off 190 turn up 191 turn down 192 turn over 193 over there 194 wait for 195 wait up 196 hold on 197 wait a moment 198 wait a minute 199 She's on the second floor 200 Who lives on the second floor 201 Where is baobab 202 How much is it 203 How much money is it 204 Here you are 205 Here is your change 206 Why are we waiting 207 put on 208 put up 209 put down 210 put away 211 put off 212 shut the door 。
奥克兰理工大学it专业?It专业课程是很多学生大学学习的选择方向。由于留学热潮是近几年才兴起的,在新西兰高校学习it专业的学生不在少数。新西兰很多大学都开设了it专业课程,奥克兰理工大学就是其中之一。那么,去新西兰奥克兰理工大学读it专业怎么样?
新西兰奥克兰理工大学It专业
新西兰奥克兰理工大学计算机信息科学学士
奥克兰理工大学拥有三年制计算机信息科学学士学位,为学生提供了丰富的学科课程和专业课程。计算机科学的知识可以应用到各行各业。我们工作中使用的几乎每一个设备或系统都是由计算机控制的。在医院里,医务人员会使用高科技医疗设备。
新西兰奥克兰理工大学计算机系统和网络安全硕士学位
奥克兰理工大学计算机系统与网络安全专业硕士重点研究组织和个人的问题。随着互联网在全球的迅速扩张,网络犯罪和恶意软件也在增加。安全专业人员保护并高度重视网络和计算机系统提供的资产和信息。掌握信息安全与数字取证专业,会大大提高你调查安全漏洞的能力,利用最新的数字取证调查技术。你还将学习如何在民事和刑事案件中获取证据。
新西兰奥克兰理工大学计算机和信息科学专业
计算机科学与信息科学硕士面向的是对本学科感兴趣并想进一步深造的本科毕业生。这不仅增加了他们的就业机会,还培养了他们在专业领域探索的兴趣。该学科将研究和提供可应用于工业实践的专业方法的技能和知识与工业或学术研究相结合。其目标是,其毕业生能够成为具有公信力的IT专业人士,能够判断、管理和领导团队。成功的毕业生可以从事更高层次的博士研究。
新西兰奥克兰理工大学申请条件
本科:学习成绩优异完成预科或中国完成本科一年级或专科二年级的学生,雅思成绩6分,单项不低于55分。教育与健康科学相关专业的雅思要求高于此标准。
硕士:中国完成正规本科学业,取得毕业证和学位证。本科平均分在70分以上,雅思65分,单项不低于60。
现在工作的大部分都与自己所学专业不一致,没有基础没关系,主要是你有没有想好要在这行走下去。前期肯定会很累。一个是找个公司好好学几年,边工作边学习。另一个是上培训班,这个花费不小。可以根据个人情况来考虑。
澳洲的it专业怎么样?该专业大学排名是多少呢?
澳大利亚it专业大学排名
澳洲的计算机专业比较强,尤其是G8院校的计算机课程比较受青睐。此次,澳洲共有22所大学入围QS计算机学科500强榜单,其中7所大学跻身全球前100名,表现最好的大学是墨尔本大学,排名全球第39,澳洲第1。以下是2021年QS澳大利亚计算机科学与信息系统排名详情-
1-50:墨尔本大学(世界第39)、悉尼大学(世界第50);
1-100:澳大利亚国立大学(世界第51)、新南威尔士大学(世界第59)、悉尼科技大学(世界第75)、莫纳什大学(世界第76)、阿德莱德大学(世界第99);
01-150:昆士兰大学,昆士兰科技大学,皇家墨尔本理工大学,;
51-200:麦考瑞大学;
201-250:迪肯大学、卧龙岗大学;
21-300:西澳大学、南澳大学;
301-350:科廷大学、史文朋理工大学、澳大利亚纽卡斯尔大学、澳大利亚维多利亚大学;
31-400:格里菲斯大学;
41-500:西悉尼拉筹伯大学。
澳大利亚信息技术专业简介
IT(信息技术)指信息技术,是用于管理和处理信息的各种技术的总称。他主要从事计算机科学和通信技术的应用,以设计、开发、安装和实施信息系统和应用软件。
其中,计算机科学是IT分支的下一个宏观综合性专业。通过选择这个专业,学生将接触到计算和计算机的关键概念。学生需要学习使用计算和计算机解决任务所需的原则和技能,以及如何使用软件来表示这些解决方案。此外,学生将从如何使用计算机建模以及如何推断计算机可以达到的极限等问题中解脱出来,这可以为学生提供信息技术创新所必需的知识和技能,并为未来的挑战创造基础条件。
软件工程是IT分支下与工程学密切相关的专业。所谓“软件”,是指所有由计算机系统处理的信息,包括网页浏览、计算机程序、移动应用程序和数字媒体程序。要求学生深入学习软件工程知识,设计、开发和维护软件系统。软件工程师通过设计、编写和测试软件和系统来提高计算机和其他电子设备的效率和可靠性,并满足用户的独特需求
201
THE wasp thinks that the honey-hive of the neighbouring bees
is too small His neighbours ask him to build one still
smaller
马蜂认为
邻居蜜蜂的
蜂巢小的离奇
可马蜂的邻居
却要求它
筑一个比蜜蜂的
更为小许
郑振铎先生原译黄蜂认为邻蜂储蜜之巢太小。
他的邻人要他去建筑一个更小的。
泰戈尔短诗新译《飞鸟集》202
202
"I CANNOT keep your waves," says the bank to the river "Let
me keep your footprints in my heart"
河岸对河流说
“我留不住你的波浪”
“那就让你的足迹
在我心里流淌"
郑振铎先生原译河岸向河流说道:“我不能留住你的波浪。
让我保存你的足印在我的心里吧。”
泰戈尔短诗新译《飞鸟集》203
203
THE day, with the noise of this little earth, drowns the
silence of all worlds
白昼
小小环球的
尘俗喧嚣
把宇宙的恬静
侵犯骚扰
郑振铎先生原译白日以这小小的地球的喧扰,淹没了整个宇宙的沉默。
泰戈尔短诗新译《飞鸟集》204
204
THE song feels the infinite in the air, the picture in the
earth, the poem in the air and the earth; For its words have
meaning that walks and music that soars
歌在天空
画在大地
感受着永恒
而诗歌
永恒于大地
永恒于天空
因为
诗韵飞翔无边
诗词行走无穷
郑振铎先生原译歌声在天空中感到无限,图画在地上感到无限,诗呢,无论在空中,在地 上都是如此。
因为诗的词句含有能走动的意义与能飞翔的音乐。
泰戈尔短诗新译《飞鸟集》205
205
WHEN the sun goes down to the West, the East of his morning
stands before him in silence
夕阳西下
而东方的清晨
已悄然浮现
郑振铎先生原译太阳在西方落下时,他的早晨的东方已静悄悄地站在他面前。
泰戈尔短诗新译《飞鸟集》206
206
LET me not put myself wrongly to my world and set it against
me
切莫错立于世
避之与我为敌
郑振铎先生原译让我不要错误地把自己放在我的世界里而使它反对我。
泰戈尔短诗新译《飞鸟集》207
207
PRAISE shames me, for I secretly beg for it
荣誉使我愧羞
恕我对其暗向追求
郑振铎先生原译荣誉使我感到惭愧,因为我暗地里求着它。
泰戈尔短诗新译《飞鸟集》208
208
LET my doing nothing when I have nothing to do become
untroubled in its depth of peace like the evening in the seashore
when the water is silent
当我聊无所求
就让我闲赋于
无忧无虑的安详
一如风平浪静
海边的
暮色夕阳
郑振铎先生原译当我没有什么事做时,便让我不做什么事,不受骚扰地沉入安静深处吧,
一如海水沉默时海边的暮色。
泰戈尔短诗新译《飞鸟集》209
209
MAIDEN, your simplicity, like the blueness of the lake,
reveals your depth of truth
少女啊
你的简约率真
犹如湖水的蓝纯
彰显出
你的真诚至深
郑振铎先生原译少女呀,你的纯朴,如湖水之碧,表现出你的真理之深邃。
注明显的错译,这里的 truth
是真诚的意思,类似于faithfulness的意思,描绘少女与真理显然不搭界,如真善美是truth,goodness and
beauty, 是真诚,善良和美丽。如果将其翻译成真理,善良和美丽则贻笑大方了。
泰戈尔短诗新译《飞鸟集》210
210
THE best does not come alone It comes with the company of
the all
最好的结果
不会独来孤至
它是方方面面
努力的诠释
郑振铎先生原译最好的东西不是独来的,
它伴了所有的东西同来。
泰戈尔短诗新译《飞鸟集》211
211
GOD's right hand is gentle, but terrible is his left
hand
上帝的右手仁慈博爱
但左手却令人惊骇
郑振铎先生原译神的右手是慈爱的,但是他的左手却可怕。
泰戈尔短诗新译《飞鸟集》212
212
MY evening came among the alien trees and spoke in a
language which my morning stars did not know
夜幕
从异域的森林袭来
它独特的语言
晨星有理解障碍
郑振铎先生原译我的晚色从陌生的树木中走来,它用我的晓星所不懂得的语言说话。
泰戈尔短诗新译《飞鸟集》213
213
NIGHT'S darkness is a bag that bursts with the gold of the
dawn
夜晚的漆黑
像只口袋
迸发出黎明的
金色光彩
郑振铎先生原译夜之黑暗是一只口袋,迸出黎明的金光。
泰戈尔短诗新译《飞鸟集》214
214
OUR desire lends the colours of the rainbow to the mere
mists and vapours of life
欲望
就像彩虹把
五彩斑斓的色彩
借给了短命的
气体雾霾
郑振铎先生原译我们的欲望把彩虹的颜色借给那只不过是云雾的人生。
泰戈尔短诗新译《飞鸟集》215
215
GOD waits to win back his own flowers as gifts from man's
hands
天公期盼着
能把自己的
鲜花玫瑰
像厚礼般
从人类手中赢回
郑振铎先生原译神等待着,要从人的手上把他自己的花朵作为礼物赢得回去。
泰戈尔短诗新译《飞鸟集》216
216
MY sad thoughts tease me asking me their own names
纠缠我的
忧伤心思
询问着
他们的名字
郑振铎先生原译我的忧思缠绕着我,要问我它自己的名字。
泰戈尔短诗新译《飞鸟集》217
217
THE service of the fruit is precious, the service of the
flower is sweet, but let my service be the service of the leaves in
its shade of humble devotion
果实的事业是美味
花朵的事业是甜蜜
就让我的事业像绿叶
谦卑地献身在
自己的绿荫里
郑振铎先生原译果的事业是尊贵的,花的事业是甜美的;但是让我做叶的事业吧,叶是谦逊地,专心地垂着绿荫的。
泰戈尔短诗新译《飞鸟集》218
218
MY heart has spread its sails to the idle winds for the
shadowy island of Anywhere
乘着阑珊的风
扬起心帆
驶向林荫的岛屿
无论它在何方
郑振铎先生原译我的心向着阑珊的风张了帆,要到无论何处的荫凉之岛去。
泰戈尔短诗新译《飞鸟集》219
219
MEN are cruel, but Man is kind
恶徒虽众广
人心本善良
郑振铎先生原译独夫们是凶暴的,但人民是善良的。
泰戈尔短诗新译《飞鸟集》220
220
MAKE me thy cup and let my fulness be for thee and for
thine
请把我当做酒杯
让我为您
为您的亲人
斟满酒水
郑振铎先生原译把我当做你的杯吧,让我为了你,而且为了你的人而盛满水吧。
以上就是关于小学一年级英语短句全部的内容,包括:小学一年级英语短句、奥克兰理工大学it专业怎么样以及申请条件是什么你能详细聊一聊吗、想找IT行业的工作,但是没有基础怎么办等相关内容解答,如果想了解更多相关内容,可以关注我们,你们的支持是我们更新的动力!
欢迎分享,转载请注明来源:内存溢出
评论列表(0条)