英语Exclude files怎么翻译？

英语很简单又直白，翻译的基础在信＝取得信任，达＝达意，实＝脚踏实地。exclude files, These are the excluded files 翻译成：这些都是例外案件存档。

一般直接用tar命令打包很简单，直接使用 tar -zcvf test.tar.gz test 即可。

在很多时候，我们要对某一个目录打包，而这个目录下有几十个子目录和子文件，我们需要在打包的时候排除其中1、2个目录或文件。

这时候我们在用tar命令打包的时候，增加参数 --exclude 就能达到目的。

# tar --help | grep exclude

 tar -zcvf   /opt/backup/X.tar.gz    /opt/web/Y   -exclude  /opt/web/Y/logs 

 注意：

1.exclude后面子目录不要跟斜杠"/",否则exclude无效.

2.打包的目录使用相对路径，排除的文件只能接相对路径 

3.打包的目录使用绝对路径，排除的文件接相对路径或绝对路径 

4.建议打包的目录和排除的文件使用的使用路径时，保持一致，都是用绝对路径，或都是用相对路径

tar  -zcf    X.tar.gz    /opt/abc  --exclude  /opt/abc/Y.txt

###

tar -zcf  X.tar.gz   /opt/abc     --exclude  /opt/abc/xyz    --exclude  /opt/abc/Y.txt

###

tar命令之--exclude参数 排除指定的文件或目录

https://cloud.tencent.com/developer/article/1360591

---