ファイルって「文件」ですか为什么在文件后加符号啊？

ファイルって「文件」　⇒　ファイルという「文件」

ファイル＝文件、日语中好像没有文件这个单词，你这个句子是中日结合了。

「 」这个符号日语叫かぎかっこ、一般都是在会话文中使用的。在这句话中使用使用的目的就是强调了一下「文件」这个词而已。另外，句子中的って就是という的口语表达方式。

以上，简单说明了一下，希望能够帮到你！另外，日语中符号的读法的确挺难的，关于日语中记号的读法我整理了一下，请参考！

问题一：文档格式，后缀名用日语怎么说？ 文档格式＝ファイル形式（ふぁいるけいしき）

后缀名＝张子（かくちょうし）

问题二：日语中的文件原件的原件用日语怎么说啊 オリジナル ファイル（original file)

问题三：“文件名”用日语怎么说？ ファイル名（めい）

问题四：请您发文件资料给我可以吗 用日语怎么说? 10分 大丈夫、私にはあなたの文书を送ってください、

问题五：文件发放 用日语怎么说 文件发放 用日语是：文书（ぶんしょ）のk行（はっこう）。

问题六：日语“ 办公用文件夹 ”怎么说 一般说，ファイル、或：业务用ファイル（ぎょうむようファイル）

问题七：备份文件 用日语怎么说 “备份”的日语:バックアップ

1.ア`カイブ属性

文档属性

2.フルバックアップ

Full Backup（完全备份）

3.差分バックアップ

差分备份（Differential Backup）

4.分バックアップ

增分备份

问题八：计算机用的【配置文件】用日语怎么说 配置ファイル/アロケ`ション．ファイル／ディスクリブ`ション．ファイル/コンフィグレ`ション．ファイル.....

问题九：“文件的附件”用日语怎么翻译啊？ 添付书类（てんぷしょるい）

付属文书（ふぞくぶんしょ）

问题十：文档格式，后缀名用日语怎么说？ 文档格式＝ファイル形式（ふぁいるけいしき）

后缀名＝张子（かくちょうし）

①书类を入力し、コピーする。(把文件打入电脑后，复印。)

しょるいをにゅうりょくと、こぴーする。(平假名)

SYORUIWONYUURYOKUSI,KOPIーSURU,(罗马音)

②书类を入力し、印刷する。(把文件打入电脑后，经过电脑印刷)

しょるいをにゅうりょくし、いんさつする。（平假名）

SYORUIWONYURYOKUSI,INNSATUSURU.(罗马音)

书类(しょるい)=文件。

を=助词

入力（にゅうりょく）=打入电脑

し=之后，

印刷（いんさつ）=（经过电脑）印刷出来。

コピー=复印

する=表示动作的助词。

---