日文地址写法求解

这个地址也可以简化为爱知县名古屋市西区荣生2-23-6
可写作
第一种 面向日本人的
Aichi-ken，Nogoya-shi，Nishi-Ku，Eisei2-23-6
第二种 面向日本以外的人 就是用英语写出来的
2-23-6,Eisei,Nishi-Ku,Nogoya City,Aichi Prefecture

我对您提供的地址后面的25F 有疑问，按一般理解是25楼，但地址所示的房子只有4层高，一楼是辛风餐厅；请明察！！是否可能是2楼5号室？

中文翻译：

新大久保大楼 25F

日本 东京市 新宿区

百人町 1丁目 11番 门牌31号

英文翻译：

25F, Shin-Okubo Building,

1 Chome-11-31, Hyakunin-cho

Shinju-ku, Tokyo,

Japan

日文地址的写法和中文的写法没有太大的区别：

香川县高松市栗林町3丁目3-32-305号

写成日文就是：

香川県 高松市 栗林町3丁目 3-32-305号

日本分为27个地区，日本叫做“都道府県「とどうふけん」”， 基本上就是一都一道两府四十三县。即东京都「とうきょうと」、北海道「ほっかいどう」、大阪府「おおさかふ」、京都府「きょうとふ」

扩展资料：

日本的都、道、府、县是平行的一级行政区，直属中央政府，都拥有自治权。全国分为1都（东京都）、1道（北海道），2府（大阪府、京都府）和43个县（日本中央政府部门叫“省”，比如“厚生劳动省”等），下设市、町、村。

其办事机构称为“厅”，即“都厅”、“道厅”、“府厅”、“县厅”，行政长官称为“知事”。一级行政区下设若干个市、町、村。其办事机构称“役所”，即“市役所”、“町役所”、“村役所”，行政长官称为“市长”、“町长”、“村长”。

截至2016年10月，日本有791个市、 744个町、183个村，共计有1718个市町村。加上东京都23个行政区，达到1741个市町村。

此外，还有47个县级单位， 也就是1都（东京都）、 1道（北海道）、2府（大阪府和京都府），以及43个县（日语：県）。政令城市共有20个，共有47个中核市，37个特别市。

参考资料：

百度百科-日本

告诉我地址,我给你邮过去！
翻訳：宛先（あてさき）教（おし）えてください！すぐに送（おく）ります！

宛先 地址（发送邮件时的地址）
教える 告诉
送る　 发送，寄送

---