power DVD 如何添加本地字幕。

蓝光原盘外挂字幕方式为 打开蓝光文件 BDMV->STREAM->最大的M2TS文件，字幕文件名称和这个M2TS文件名称一致。例如最大的文件名称叫00000m2ts，字幕文件名称为 00000srt

兄弟啊
昨晚试了
还是不行啊！
按照你的方法
在播放机上按字幕键
咦。。多了一个字幕选项
提示有外挂字幕
可是到了人物对话时就是不显字幕文本
捣鼓半天没用
心情很沮丧。。。
我用另一种方法
在电脑端
把字幕放在PLAYLIST文件夹下
再用“完美解码”来播放BDMV文件夹
就可看到主视频文件
再把字幕改成主视频文件名
这样在用“完美解码”来播放BDMV文件夹时就会自动加载外挂的字幕了
可是一拿到播放机上
就不行了
且不提示有外挂字幕
唉。。算了
不搞了。。。
烦人！
对了
你们用的是什么播放器啊？
是不是我的迈威尔3010的芯片不支持外挂原盘字幕啊？

制作REMUX：
用BDInfo打开原盘BDMV，分析一下时间最长的mpls，确认是否正片；
打开tsMuxeR，add该mpls，导出选TS muxing；
点Start muxing。
或者：
1目前在家看高清影视一般有两种方案：一用电脑播放，二用高清播放器播放。如果你已经有了高清播放器，那么想解决外挂字幕问题，首先就要看你的播放器支不支持外挂字幕这一功能了，如果不支持，恐怕就比较困难（也不是所有情况下都绝对不行，后文会有说明）。如果支持的话，通过高清播放器自身的字幕切换功能就可以轻松搞定。所以如果是准备购买高清播放器的朋友，在购买前一定要问过经销商，哪些款式的播放器有支持外挂字幕的能力，这样以后会省去很多麻烦。
2对于那些已经买了一款不支持外挂字幕功能的高清播放器的朋友，如果某部蓝光原盘影片需要外挂字幕的话，首先就要看该影片是不是ISO格式，如果是，目前为止还没有什么办法能够解决（有些低端高清播放器甚至根本就不支持ISO格式的高清影视文件，就更不用说了），如果不是ISO格式的打包文件，而是已经解包了的带BDMV文件夹的高清格式，则可以在播放时选择直接播放文件的方式，找到BDMV文件夹下的STREAM子文件夹，打开，在一堆叫00001、00002、000XX的文件中选择最大的那个影视文件播放即可（前提条件是该目录里面已经有了同名的字幕文件，比如最大的影视文件是00013，则需要一个叫00013的字幕文件。如果没有，可以自己上射手网等字幕网站下载，下载完后更改文件名，然后放入STREAM文件夹即可）。注意，因为每款高清播放器的功能各有不同，这种方法不能保证你的高清播放器就百分之百地可以解决此问题。
3如果用电脑播放，我们就可以通过软件来解决蓝光原盘的外挂字幕问题了。TMT5及完美者解码之类的播放软件都支持外挂字幕。同样，根据蓝光原盘片源的格式不同，相应也会有不同的解决方法。首先，如果是已经解包的带BDMV文件夹的蓝光影片，就用TMT5或者完美者解码找到它里面STREAM子文件夹，播放最大的那个影视文件即可（同理，该目录里也应该有一个同名的字幕文件）。如果是ISO格式的蓝光影片，首先就需要电脑里安装有虚拟光驱软件，用虚拟光驱软件载入ISO**文件后，双击虚拟光驱的盘符，同样可以看到有BDMV文件夹及里面的STERAM子文件夹，然后不用说，当然也是用TNT5或者完美者解码播放最大的那个影视文件了。但是有一点不同的是，因为ISO格式里面本身就不会有同名的字幕文件，也不可能把下载到的字幕文件拷入其STERAM子文件夹，所以字幕文件文件需要手动添加，TMT5要用右键——字幕——添加字幕，然后浏览到下载的字幕文件，完美者解码要用右键——字幕——载入字幕，然后浏览到下载的字幕文件。最后补充一点，因为这两款播放软件比较而言，完美者解码的字幕调节功能要强大很多，所以对于一些时间轴不准的字幕文件，在播放时需要微调的话，那就还是选择用完美者解码来播放比较好了。

---