安卓游戏汉化问题 在网上查了半天，发现那些方法只能汉化resources.arsc，其它都束手无策

去搜索下 apktool 官网地址。
用apktool原版软件解包打包编辑。
如果是系统apk 需要知道具体framework类型 apktool不是万能的 reseditor也不是万能的。

接上一篇《安卓应用APK文件的解包打包和修改教程》接下来 *** 作简单的三个案例
1)汉化APK软件
在res文件夹中，我们可以看到有很多values-的文件夹，这就是语言包。values是英文语言包，values-zh是中国地区语言包(包含港澳台及内地)，values-zh-rCN是中文简体语言包(只包含内地)，values-zh-rTW是中文繁体语言包(港澳台)。除此以外，其它地区的语言包都是精简的对象，可以不过多了解。
在values文件夹里，通常有arraysxml、stringsxml等语言文件，要作汉化就要对这些文件进行修改。有时也需要修改其它xml文件，一个一个地认真查看。
2)修改图标标签
每一个APK文件都有一个“图标标签”。将APK程序安装进手机后，在图标下面显示图标标签文字。这个图标标签的内容是可以修改的。在\res\values下找到stringsxml，修改其中的一行：图标标签例如：静音启动同理，如果是窗口小插件，要修改widget_name。
注意：system/app下的apk不宜修改，因为要同时修改对应的odex文件。
3)去掉APK中的广告
有很多APK应用都带有广告。为了去掉程序中的广告，要修改mainxml文件与广告有关的内容。在\res目录下找到文件mainxml。通常在\layout目录下，有时也被放在其它目录下。甚至，有时不存在mainxml文件，广告行被放在其它xml文件内。只能细心逐个文件进行查找。无论哪一种情况，查看其内容，你会看到有一项类似的命令如下。这就是广告显示。
android:layout_width=”fill_parent”android:layout_height=”wrap_content”admobsdk:backgroundColor=”#ff000000″admobsdk:textColor=”#ffffffff”admobsdk:keywords=”Android
application”/>将其改为：
android:layout_width=”00dip”
android:layout_height=”00dip”admobsdk:backgroundColor=”#ff000000″admobsdk:textColor=”#ffffffff”admobsdk:keywords=”Android
application”/>
可以看到，关键是要把fill_parent改为00dip，把wrap_content改为00dip，其它保持不变即可。这种改法就是不给广告显示空间，当然
你就看不到广告了。
   4)修改显示电池为1%精度    
在XT502上，默认显示只有7档:0%，10%，20%，40%，60%，80%和100%。通过修改framework-resapk，可以改变显示精度。但是在XT502上，实践证明最好可能达到的现实精度只有10%。修改工作如下：
(1)对framework-resapk进行解包(2)修改和增加电池状态图标(3)修改文件stat_sys_batteryxml(4)修改文件stat_sys_battery_chargexml(5)打包(6)
提取stat_sys_batteryxml，stat_sys_battery_chargexml，
resourcesarsc和一个图标目录：drawable-mdpi(7)重新装配framework-resapk
 5)状态栏信息通知文字颜色修改 
状态栏信息通知文字颜色，是由framework-resapk文件里res\values下的colorsxml文件控制的，所以我们只需修改colorsxml文件就可以了。另外，此文件还控制下拉栏的文字颜色，可以修改。用文本编辑器打开colorsxml文件，找到
#ff000000
将这句修改为：#ffffffff这状态栏信息通知文字颜色由黑色改为白色。

哈哈，我也只会用汉化狂人做些简单的arsc和xml汉化，据说反编译游戏是非常困难的
你看看木蚂蚁的这篇文章吧，或许有点帮助
[汉化教程]
Android游戏汉化详细图文教程

---