アカウントを登録します
罗马音：Akaunto o roguin shimasu
语法：
1、関连する当局、グループ、または学校に登録する：登録商标。 新入生の登録は9月1日に始まります。向有关机关、团体或学校登记备案：注册商标。新生报到注册从9月1日开始。
2、コンピューターユーザーがユーザー名とパスワードを入力して、コンピューターネットワークシステムの承认を取得することを指します。指计算机用户输入用户名和密码，以取得计算机网络系统的认可。
扩展资料用法：
1、本に名前を记録するために使用されます。 特定の资格を取得するためのマルチフィンガー。用于把名字记入簿册。多指取得某种资格。
2、関系当局、グループ、学校への登録に使用されます。 「フラワーシティ」第5号、1981年：「东洋は最高の大都市であり、そのユニークな姿势は自宅から离れた最初の家、登録を待っている大学生を歓迎します。」用于向有关机关、团体或学校登记备案。《花城》1981年第5期：“东方这个首屈一指的大都市，以它特有的姿色迎接了我这个初离家乡的游子，一个正待注册的大学生。”
3、书籍への登録、ファイリングに使用されます。 张天一、「バオの父と息子」2：「しかし、私が学校の登録事务所に行ったら、彼は何をすべきか分からなかった。」用于登记于簿籍；备案。张天翼《包氏父子》二：“可是一走到学校里的注册处，他就不知道要怎么着才好。”
楼主您好，我按照您的要求，在每个中文后标出日文翻译，是一个词一个词对应的，真的是非常辛苦，翻了好久，希望可以让您满意~~~1 工厂概貌 （工场のプロフィール）2 质量政策&经营理念（の质の政策とビジネス哲学）3 品质认证（品质认证）4 公司组织（会社）5 公司沿革（履歴）
6 工厂规模（工场规模）7 人力资源（人の资源）8 主要客户（主要顾客）9 生产能力（生产能力）10 主要设备清单（主要机器リスト）11 研发团队（研究开発チーム）12 品管组织（品质管理组织）13 质量系统（品质管理システム）14 品质（品质）15管制流程（制御プロセス）
（用语）a工厂概貌（a工场おそらく探す），工厂（工场），前台（见通し），展厅（ホール），办公室（事务所），生产组装（生产组立），注塑成型（雕りのプラスチック成形）
b质量政策&经营信条（政策や业务の质の教义），质量政策（品质方针），零点起步（0:00スタート]ボタンを），全员参与（全员参加型），快好满意（エキスプレスの満足度の良い）
c环境政策（环境政策）、遵守法规（法律や规制を顺守する）、预防污染（公害の防止）、持续改善（継続を向上させる）、善用资源（最高の资源の利用を）
经营信条（オペレーティングクレド）：诚信（正直）,共赢(共通の利益), 精实(の実际の高精度), 快进(急速な进展)
d品质认证(品质认证)
职业部分(いくつかの职业): 总经理(ゼネラルマネージャー), 资材部(一般的な商品部), 工程部(工学部), 制造部(制造业部),人力资源部(人の资源部),品管部（品质管理部门は）,业务部（事业部门）,采购（资材调达）,物控（および资材管理）,仓库（ストレージ）,技术（技术）,资料组（情报グループ）, 电子装配（电子部品组立）,成型装配（成形组立）,后勤（物流）,人力资源（人の资源）,财务（金融）,品质管制（品质管理）,品质工程（品质工学）,国内（国内）,国外（海外）进料(输入原材料),制程(プロセス),成品出货(制品の出荷),文控(工学),实验室(実験室)
1 2004-2 公司成立于东莞塘厦林村管理区(林村大道北) （会社セットアップする东莞市に设立された，塘厦，ラムツェン管理地区）
2 2004-6 通过ISO 9001:2000 质量系统认证（ISO 9001:2000品质システム认证）
3 2005-8 公司迁入现址，扩大生产规模 （会社に移行するサイトにアクセスし、生产规模を拡大する）
4 2005-10 着手后开发日、美、欧规AC Adapter ,并投入生产 （开発を日本、米国、欧州の规制ACアダプタ、および投入さ生产）
5 2005-12 通过LG质量评鉴，并批量生产LG手机数据线 （LGの大量生产の品质と评価されたLGの电话回线）
6 2006-1 IPOD音、视频车载数据线(JS-CBN08)研发成功，并通过FCC认证，批量生产（iPodのオーディオおよびビデオボードのデータライン（ js - cbn08 ）に渡されるFCCの认定の开発に成功、生产）
7 2006-1 美规 AC Adapter (JS-ACN002)通过FCC认证 （米国の规制ACアダプタ（ js - acn002 ）に渡さFCCの认定）
82006-2 日规AC Adapter (JS-ACN001)通过PSE认证 （日本の规制ACアダプタ（ js - acn001 ）を通じてPSE侧の证明）
9 2006-11 美规AC Adapter (JS-ACN010)通过UL认证 （米国の规制ACアダプタ（ js - acn010 ）は保证されてul）
102006-12 欧规AC Adapter (JS-ACN012/013)通过CE认证（欧州の规制ACアダプタ（ js-acn012/013 ）からはCE认定）
112007-11/12 美规AC Adapter 二代(JS-ACN023)通过UL/FCC认证（米国の规制ACアダプタ2世（ js - acn023 ）をul / FCCの认定）
122007-3 质量系统ISO9001换证，成功通过 （ISO9001取得品质システムの置き换え、正常に渡さ）
1320075 FM播放器(JS-FMl001)研发成功，并通过日本电波法标准测试（fmプレーヤー（ js - fml001 ）を采用して正常に开発し、日本の标准电波试験方法）
1 办公室（事务所） 2 生产线（生产ライン） 3 宿舍（ホステル） 4 仓库（仓库）
1 R&D工程师（研究开発エンジニア） 2 制造工程师（制造业のエンジニア） 3 品管（品质管理） 4 管理员（管理者） 5 业务（ *** 作） 6 员工（7スタッフです） 7主要客户（主要顾客） 8汽车消费电子（自动车コンシューマーエレクトロニクス） 9其它产品（その他の商品）
生产设备（制造装置）:※ 波峰焊（ウェイブはんだ付け） ※ 切脚机（せん断ピン-） ※ 焊线机（ワイヤー贴り合わせ） ※ 铆端机（リベット打ち机械） ※ 成型机（マシン） ※ 去皮机（剥离机械） ※ 剥芯线机（コアラインストリッピングマシン） ※ 超音波（超音波） ※ 高周波（高周波） ※ 整形机（プラスチック制のマシン）
测量设配（と计测）:※ Cable测试机（ケーブルテスターハワイ-ポット试験机） ※ Hi-POT 测试机（ハワイ-ポット试験机） ※ 电源供应器（电力供给） ※ 示波器（オシロスコープ） ※ 变频仪（周波数测定器） ※ 磅力计（ポンドの力） ※ 功率计（电源メーター） ※ 电子负载（电子负荷） ※ 调压器（レギュレータ） ※ 负离子测试仪（阴イオンテスター）
职务（职务）,人数（の数）,学历（教育认定）,资质（资格）,工程经理（エンジニアリングマネージャで）,本科学历（大学レベルの教育）,从事开发和工程管理12年（开発およびプロジェクト管理を12年间）,工程主管（エンジニアリングを担当した）,硬件工程师（ハードウェアエンジニア）,软件工程师（ソフトウェアエンジニア）,结构工程师（构造技术者）,制造工程师（制造业のエンジニア）,助理工程师（アシスタントエンジニアは）,从事电子研发六年以下（以下の6年间の研究开発は电子です）
品管部（部门の品质管理）,品质管制（品质管理）,品质工程（品质工学）,文控（エンジニアリング）,实验室（実験室）
管理责任（経営责任）,业务管理（経営管理）,采购作业（调达业务）,文件记录管制（ドキュメント制御）,测量设备（计测机器）,进料检验与测试（原材料の検査とテストを）,人力资源（人の资源）,不合格品管制（不良品です）,生产管理（生产管理）,制程检验（システムテスト）,资料分析与持续改善（データ分析と継続を向上させるためです）成品检验（完成品検査）,仓储管理（仓库管理）,校正与预防措施（および订正予防措置です）
生产计划（生产计画）,物料采购（资材调达）,供应厂商（サプライヤー）,物料接收（材料の受信）,进料检验（饲料テスト）,物料入库（材料置き）,重工（重工业）,回收利用（リサイクル）,工程分析（エンジニアリング解析）,生产装配（生产组立）,首件检验（最初の作品のテスト）,制程检验（検査工程では）,生产全检（全体の生产を発作）,成品检验（テスト终了したら）,退回厂商（戻っての制造业者）,物料评委（物资の解说委员会は）,物采（鉱业）,交换/扣款（両替/决済不可）,挑选（选択）,作业问题（営业の问题は）,成品退货（戻り値终了したら）,成品入库（完了したら）,工程分析（株式やエンジニアリング解析）,物料问题（材料の问题）,出货检验（出荷検査）,出货（出荷）,客户（顾客です）
希望楼主看完觉得满意，把分给我，谢谢~~~~^_^
牛鼻子 眼睛落值扣大厅赛车画粉头盔布颜色 啊
对爆胎 kiz 亮晶晶的装饰物脇扭歪 节一个和平
ribet 糸提拔 停止迹实况当地总丈左右不对称的无组合 啊 何时狸扭每 如前订立下除去
痛切附上替相反的皮带扣相反经常橡胶笔架副翼
商标爆胎皮徽章衬布经常环 nonlechi
附上徽章拉锁剥弯曲袖子口相反经常扣颜色
糸 孩子 还严厉的扣转动山脚的悬殊 矣名字
没有扣损害没有加工赛车中希洗村庄
先前 纪悬殊第亮晶晶的装饰物 小型袋布左右不对称
彩色糸 包含在内停止丝带西边的碰还背脊的づ sikibimo啊糸村庄山脚巾左右不对称
二 日语服装缝制专业术语，做服装日语翻译要日语几级
虽然日语考级是基础，但是如果是专业术语类的，除了基本日语考级以外，还需要实内际的经验容才可以。日语考级里的内容都是日常普通的，不会考专业术语的。个人建议日语考N1之后去日本的服装厂工作多接触专业术语可能比较好。
三 日语的服装用语
马面（平缝） 本缝い
接马面（拼接） 切り替え
夹牙 パイピング
色卡 色ビーカー
看眼 不明白是什么意思
预缩 キセ
线头 糸くず
肩驳头 不明白是什么意思
肩缝 不明白是什么意思
前止口 フロント
腰领（腰带） ベルト
缝代 是缝头 的意思
以上是对应日语 因为同一种做工可能汉语和日语都有很多种说法 仅供参考
至于字典吗 你去新华书店看看 应该有很多种 最好还是在实践中总结
四 2个日语服装专用术语
1拉链头，只指拉链的那个滑块（不包括拉链柄和拉链条），是从滑块（slider）的意思版演变而来
2应该是权アテンションタグ吧，警示标签（attention tag），又叫コーションタグ（caution tag），用于标注商品特性、使用方法、注意事项等的标签。
五 日语服装术语问题
1 尝试用样品
2 推销用样品
3 专柜用样品
虫出し 是日文中俗语说法，意思是：出了问题，有问题，漏洞的意思
上止めより上のムシを取る 的意思是比上止部位更应该重视的是对上面出现的漏洞所采取的对应方法
六 服装用术语 日语
1 要对外领加以处理
2 要使布料达到最上面
七 日语服装用语
裏地 [uraji] [うらじ]
作衣里的料子
芯地 [sinnji] [しんじ]
衬布 垫布
表地 おもてじ
衣服外层的料子
八 日语服装专业术语ボドレ什么意思
刚刚问我们主管，是 全光布 或者 高d网 的意思。我们这里是这样叫的。
九 服装类专业术语，例如身丈，身巾，肩巾，袖丈等所有衣服各部的的尺寸中文和日文的意思。谢谢
1、着丈——身丈
2、サイズ——尺寸
3、バスト——胸围
4、袖丈——袖长
5、肩幅——肩宽
6、ウェスト——腰围
7、ピップ——臀围
8、総丈——总长
9、裾幅——下摆宽。
(9)服装专业术语日语扩展阅读：
服装类术语归纳：
〔服饰 clothing〕装饰人体的物品总称。包括服装、鞋、帽、袜子、手套、围巾、领带、提包、阳伞、发饰等。
〔服装 garments〕穿于人体起保护和装饰作用的制品，其同义词有“衣服”和“衣裳”。中国古代称“上衣下裳”。服装的效果取决于穿着对象、服装造型与穿着环境三大方面的因素。
〔时装 fashion〕在一定时间、地域内为一大部分人所接受的新颖入时的流行服装。如果是尚为一小部分人最先穿着称为新潮时装。服装按照流行可以分为流行时装和定型服装。
定型服装是经过流行的筛选相对固定下来的服装款式，如西装、中山装、茄克、旗袍等。流行时装的周期性强，分为产品的孕育期、萌芽期、成长期、成熟期及衰退期等。
随着社会文化及消费水平的提高，流行周期将变得越来越短。同一款时装在一定周期内的价格差别可能会很大，所以人们说“时装无常性”，它朝令夕改，喜新厌旧，令人琢磨不定，但也最能体现设计者与穿着者的文化艺术修养与穿着水平。
〔成衣 ready-to-wear〕按照国家规定的号型规格系列标准，以工业化批量生产方式制作的服装称为成衣。
〔服装分解图 resolving drawing〕指表示服装某部位内外结构关系的示意图。分解图通常作为款式设计的衣。成衣化率是表示一个国家或地区服装工业化生产水平和服装消费结构的标志之一。
〔定制服装 custom-made clothes〕指根据具体穿着者个人情况，量体裁衣，单件制作的服装。大多数服装制衣店即为这种经营方式。在国外定制服装的营业方式也叫做个性化服装设计，通常要根据穿着者个人的体形、肤色、职业、气质、爱好等来选择面料花色、确定服装款式造型，通常收费较高。
在国内有很多顾客是为了省钱或特体原因才定制服装。高档类定制服装在目前的市场上缺位较大，主要原因是要求 *** 作者懂得一些服装设计的知识。
十 请问。。服装专业日语词汇「メランジ ヤーン」是什么意思
メランジヤーン（melnge yarn）绵単糸
翻译成混合毛纱
花型： （スタイル） 我不太知道是什么意思， 是 种类（しゅるい）？
混装：混载（こんさい）
九十乘九十 きゅうじゅう かける きゅうじゅう
补充部分的回答：
你的说法是对的。
最小起订量：最小ロット 没有问题，就是 我们经常说的，最少订货批量，数量。
也说 最小注文量
花型： 我以为是种类，是 柄（がら）的话，是花纹， 我明白了，你的说法是正确的。
欢迎分享，转载请注明来源：内存溢出
微信扫一扫
支付宝扫一扫
评论列表（0条）