英语Standby server怎么翻译？

备用服务器
第一、转换句子法。
顾名思义，转换句子法就是在英译中，或者中译英的翻译题里，为了使将要译出的句子符合中文/英文里面的表达习惯、方法和方式等目标，而把题目中原句的语态、所用词类以及句型等进行处理转换。
1、在语态上，把主动语态变为被动语态（中译英），或者把被动语态变为主动语态（英译中）。
2、在词性上面，用介词、形容词、副词、名词等来替换原来的动词，用动词、形容词、代词来替代名词，或者用短语、副词来替代形容词。
3、在句子成分的方面，用表语、定语、状语、宾语来替换主语，用表语、主语、定语转换谓语，或者用主语、状语转换定语。
4、在句型上面，可以把简单句和复杂句互换，复合句痛并列句互换，或将定语从句转化为状语从句。
第二、省略翻译法
这与最开始提到的增译法相反，就是要求你把不符合汉语，或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去，以免使所翻译出的句子沉杂累赘。
第三、合并法
合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起，形成一个复合句或者说复杂句，多出现在汉译英的题目里出现，比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。这是因为汉语句子里面喜欢所谓的“形散神不散”，即句子结构松散，但其中的语意又是紧密相连的，所以为了表达出这种感觉，汉语多用简单句进行写作。而英语则不同，它比较强调形式，结构严谨，所以会多用复杂句、长句。因此，汉译英时还需要注意介词、连词、分词的使用。
第四、拆分法
当然，英译汉的时候，就要采取完全相反的战术——拆分法，即把一个长难句细细拆分为一个个小短句、简单句，并适当补充词语，是句子通顺。最后，注意还需要按照汉语习惯调整语序，达到不仅能看懂而且不拗口的目标。
第五、插入法
就是把不能处理的句子，利用括号、双逗号等插入到所翻译的句子中，不过这种方法多用在笔译里面，口译用的非常少。

服务器繁忙server busy
Server busy, please try again later 服务器忙，请稍后再试。
Sorry Server busy, please retry later 抱歉, 系统忙， 请稍后访问。

JSP页面。

一、从单词本身来看，servlet可以拆分为“server缩写+英语后缀-let”,server当然指的是服务器，英语后缀-let表示“小”，整个单词就是“小服务”。

二、servlet的全称是java server applet，那个applet是“application缩写+英语后缀-let”，表示“小应用”，整个全称就是“java服务器端小应用”。

三、servlet的本质是运行在服务器端的java程序，相对的运行在客户端的java程序就叫applet；至于为什么servlet的全称中会有个applet的单词，我个人感觉这是因为先有客户端applet的概念，后来在客户端applet的基础上衍生封装打包啥的产生了服务器端servlet的概念。

四、servlet是为了解决什么问题而产生的，经查资料，这个最开始的据今n年前，我们写的前端html文件为:html标记+大量的业务处理逻辑，这种html叫动态网页。

五、在产生servlet之前人们也开发了其他技术来处理大量的业务逻辑，叫“公共网管接口--CGI”,后来因为这种技术的各种缺点被弃用然后被servlet替代。

英语unlike bare-metal servers翻译成中文是：“与裸机服务器不同”。

重点单词：unlike    

单词音标：

unlike单词发音：英[ˌʌnˈlaɪk]    美[ˌʌnˈlaɪk]

单词释义：   

prep不像; 与…不同; (用于对比)与…不同; 非…的特征;  

adj不同; 不像; 相异;

短语搭配：

not unlike 与…相似

it is unlike sb to do sth 做某事不是某人的风格

双语例句：

The two sisters are unlike in disposition
那两姊妹性情不一样。

His new novel is unlike all his previous ones
他新出的这部小说与他以前的不同。

Unlike a loan, a grant does not have to be repaid
不像贷款，补助金不需要还款。

It was so unlike him to yield to such an irrational impulse!
他如此冲动，如此不顾理智，实在有失常态。

---