留学360解析：关于新南威尔士大学的翻译课程的问题

留学360解析：关于新南威尔士大学的翻译课程的问题

问:我的雅思7.0，单科写作6.0，口语7.0都是非英语专业，我的四六级都在550左右。平心而论，就非英语专业而言，我的英语还过得去，但我从未上过任何正式的翻译专业课。我相信我和英语专业的学生还是有差距的。现在申请了新南威尔士大学的翻译硕士，收到了offer，但是到底能不能读，真的很茫然。此外，我还收到了一份西悉尼翻译的工作邀请。我理解两个学校的差距，但是听说西悉尼的NATTI证书通过率是全澳最高的，所以有点犹豫。不知道父母有没有在国外读翻译专业，或者身边有没有这样的例子，能告诉我作为一个非英语专业的人在国外读翻译专业的希望有多大吗？

答:新南威尔士大学(http://www.unsw.cn/)是澳洲的五星级大学。综合实力很强，各专业都不错，翻译专业也不错。相当于中国清华的一所大学。西悉尼(http://www.uws.net.cn/)是澳洲的三星级大学。学费便宜，但是它的翻译专业很强。想学翻译的同学选择它是明智的。

从翻译专业的教学质量来看，这两所大学不相上下。选择哪所大学比较好？其实并不复杂。你要考虑未来的就业方向。

如果以后打算在当地工作或移民，选择西悉尼，经济实惠。因为当地人不看重学校的排名，用人单位主要看你的成绩和实际能力；

如果你以后想回国就业，你会选择新南威尔士大学，因为中国人看重大学的声誉，所以新南威尔士大学排名世界前50。

更多澳洲留学信息，请登陆澳洲留学网(http://au.liuxue360.com/)。