在生活中,我们经常会遇到这样的英语句子,看似简单,但能像母语人士一样运用自如的人并不多。很多人容易曲解这些句子的意思。下面就和留学360一起来看看以下十个简单却不简单的加拿大口语句子吧。你都学会了吗?
1.那将是一天。
不可能/没有这回事!
这句话的意思是“那是不可能的!”或者“这不可能是真的!”说话人说这句话的时候,表达了强烈的否定。
2.怎么样!
太好了,太好了!/真是难以置信!
很多人理解这句话的意思是“你觉得怎么样?”你怎么想呢?)"。其实“怎么样”就是“你觉得怎么样”。当你听到不可思议或者不可理解的事情时,你可以说“哇,那怎么样”,翻译过来就是“我真不敢相信会发生这种事!”或者“真是难以置信!" .当然,这句话也可以用在肯定对方的建议或事情时,表示“那太好了,太好了”。
3.多好的一天啊!
多么一个...啊(What a+adj+n感叹句句型).....日!
这句话在不同的情况下有不同的意思。比如,工作了一天累得要死,回家扑到床上,然后意味深长地说一天什么!意思是“这一天把我累坏了!”。还有,如果你早上摔倒了,午饭的时候钱包丢了。简而言之,所有不好的事情都到了一天,你也可以用这句话来表示“多么糟糕的一天!”我真倒霉!“多么糟糕的一天!就是这样!)还有,如果你向女朋友求婚成功,晚上回家前又拿起一部iPhone4,你也可以说“今天过得真好!“多么幸运的一天!)。这句话也可以改成什么一夜!/多好的周末啊!/好男人!等一下。
4.你的故事是什么,牵牛花?
听着,你很开心。有什么好消息?
对了,牵牛花就是“牵牛花”。如果你看到一个熟人面带微笑从远处走来,你可以说这句话,翻译过来就是“这是什么好事?看你幸福的!”说话的感觉轻松幽默。
5.如果我告诉你,我会杀了你。
我不会告诉你的。
这句话通常是在不想回答对方问题的轻松环境下说的。字面意思很好理解。翻译成中文的感觉就是“呵呵,不告诉你!”
6.我需要它,就像我脑袋上的一个洞。
我根本不需要这个。
这句话表面上没有否定词,但确实是强烈的否定意义。
7.他是一个真正的高手。
他真是一个能成事的人。
Go-better是这句话的关键词,意思是越来越好。英语表达“成功”的意思是到达那里,所以口语表达“现在我们正在到达某个地方”的意思是“看起来我们的谈话(努力,尝试,等等。)取得了进步。”在鼓励别人的时候,你也可以说你很有前途。(你会成功的。)
8.就这些了。
大概就是这么回事。
意思是“大概就是这么回事”。其实像这样的句子还有很多,单词小学生都知道,但真正能运用得当的人很少。我不知道我是怎么了。(我也不知道我怎么了。)等等。
9.她一点也不喜欢这样。
这句话应该翻译成“她不只是喜欢”。英语中有很多带有否定词但意思完全不同的表达。比如我不是有点冷。(我冷),了解儿子的才是好父亲。(再好的父亲也不一定了解自己的孩子。),没有像沉默这样的智慧。(智者沉默。),那是我最不想做的事。(我是最后一个这样做的人。),等等。
10.好人总是最后一名。
好人失意!
你有没有发现,生活中总有那么一群人,人品差,长相也是“飞毛腿”型的?但是人家女朋友比你漂亮;也有平时花钱大手大脚,买彩票却中大奖的。这样“狗屎运”的人比比皆是。至于我自己,我努力过,努力过,奋斗过,但结果总是不尽如人意。这种情况可以用“好人最后完”这句话来形容,有点“好人失意”或者“好人难做”的味道。
欢迎分享,转载请注明来源:内存溢出
评论列表(0条)