格林童话和安徒生童话哪个好

格林童话和安徒生童话哪个好 安徒生童话 和 格林童话 有什么区别？格林童话和安徒生童话有什么区别格林童话和安徒生童话那个比较好看？请教大家：格林童话和安徒生童话，哪个版本比较好？

问出版社的话，格林的推译林的老版。

安徒生的选集里少年儿童出版社的老版图文都很精致，不知道现在还有没有。

人民文学的也是个选择。

问译者的话，格林一一杨能武，安徒生一一叶君健。

有些枯燥真心不是翻译的问题，格林本身就有这个倾向。

叶老的文字很美。

安徒生童话和格林童话有什么区别《安徒生童话》和《格林童话》，谁的文学价值比较高？

安徒生童话和格林童话，那一个文学价值高?这个还真把人难住了。

这就好比问《三国演义》和《水浒传》那一个文学价值高?这个很难回答，有的人就喜欢前者有的人就喜欢后者。

很多人两个都喜欢。

不能取舍。

只能说，两个都有很高的文学价值。

@王烨艺述汇

《格林童话》和《安徒生童话》，二者都是世界闻名的国际化童话剧作。

对二者的评价，仁者见仁智者见智。

但对我而言，还是《安徒生童话》的价值更高一点，以下是个人看法。

《格林童话》是格林兄弟搜集编写的德国民间文学，也就是说文中的故事多是民间传说。

这也就让《格林童话》具备了一向而来的传统特色，也就是——简单。

故事情节简单，描写手法简单，传递的情感也比较。

不知道大家有没有注意到，《格林童话》的开头基本都是一样的“很久很久以前……”、“从前……”，最后大多是“从此，王子和公主过上了快乐幸福的日子。

”这样简单的结构，让我们一目了然就能看到故事的本质，那泾渭分明地善恶观，正是自古以来，先民们对社会的判断在传说中的体现。

《安徒生童话》是丹麦作家安徒生创作的童话集，据悉，故事的情节多由作者自己创造。

也就是说，相较于《格林童话》“领养长大的孩子”而言，安徒生童话中则是“真真切切由自己生出来的”，所以，安徒生童话所蕴含的思想内容，更具体化也更复杂化。

我们读《安徒生童话》，不难从其中看到当时社会的影子，那就是作者在细心观察社会后，文字化的一种表达，含有对贫富差距、两极分化社会的控诉，对真善美的赞颂，以及对美好生活的期望。

因为《安徒生童话》是由作者自己创作，所以针对性也更明显一些，那就是——为了孩子。

也就是说，《安徒生童话》，更贴近于孩子们的理解能力与阅读水平，而《格林童话》则过于泛化了。

以上仅为个人观点，如有不当，欢迎留言指正。

探寻文学基于生活的乐趣，体悟文字的魅力。

关注“如风书屋”，我们一起谈天说地。