日英 哪个难

我！！！！！到大学后，开始选修日语，我觉得日语里有大量汉字，一定很好学，起码一定比英语好学。

可是，我太天真了。

学完五十音图后，就卡壳了。

因为多年来浸淫拉丁字母，导致这种汉字夹杂假音的新语言不好记忆。

尤其是明明是汉字，读音不一样，一个日本汉字在不同的情况下可以有10个以上的读音，但是就是不是汉语那个发音，这是一个难点。

不像英语，如中国→China, 但是中国的日语是→中国cyu u go ku（平假名不好输入，我就用罗马音标注了），但是我看到中国这个词总想读成zhong guo。

这个好难转过来，尤其是汉字多的时候，总想读成中文。

第二，日语的语法和汉语不一样，但是英文和中文的语法别不多，这体现在语序上。

比如，中文是我打你，英文是I bit you. 直译也是我打你，但是日语是「私はあなたを殴った」，直译是我你打，这点也好难接受。

第三点，就是日本敬语的用法要命。

中国敬语我们已经用的很少了，现在还在用的就是简单「您好」，「请进」，「抱歉」这些，而且是在正式场合才用，但是日本敬语无时无刻都要用，而是繁琐。

掌握技巧方法，用心学习，不管是啥语言，啥东西都可以学会的？