有劳和麻烦用哪个词好

有劳和麻烦用哪个词好 招标、投标,这个词用英文怎么讲?麻烦,有劳,

嗯,我错了,bid是可数名词招标:invite a bid投标:bid

大师：你好！有劳大师根据八字五行人格，给我宝宝个起名子，麻烦解释详细点。父亲姓赵母亲姓赵男宝宝2014年1月4日05点25分生最好中间带个瑞字。或者不用瑞字。如何区别粤语的“多谢”和“唔该”？

先批判一番这个题目描述：从来没有送东西就多谢，帮忙就唔该的规矩。

至于后面题主提到的这个情景，老实说，说啥都可以的啦，日常生活中的粤语真的很Free，没你想的那么复杂。

再说一个结论：在任何可以说「多谢」的场合，你说「唔该」都没错。

区别只是在于「多谢」书面点，在正式场合适用；但是说「唔该」也可以得分。

但是！并不是所有说「唔该」的场合你都可以无缝用「多谢」来代替哦！「唔该」根据语境，除了「多谢」以外，还有「拜托」、「麻烦」等等意思。

比如，上司骂你的时候，「我唔该你用脑子想一下」，这里可就不是「多谢」了，而是「拜托你用用脑子好吗」。

所以，「唔该」可以在日常生活中完美顶替「多谢」，还可以部分替代「拜托」、「麻烦」等次，但是，当涉及到高规格的正式场合或者书信的时候，还是老实用「多谢」吧~最后，如果想要更清楚了解这俩的区别，多看看原声的TVB剧或者港片就好了~

粤语的"多谢"和"唔该"都是常用的礼貌用语。

"多谢"与普通话的"谢谢"意思是一样的，它是别人自愿施惠于你而向对方表示谢意，而"唔该"虽然也有感谢的意思，但它是因麻烦了别人而向对方表达的谢意，当中也包含了歉意，表示别人本来是没有义务、"不应该"这样对自己的。

所以适用的情况是有细微分别的，本身讲粤语的人运用起来很自如，但要解释清楚还是觉得有点头大，因为有的情况两者亦异亦同，难以区分。

大体而言，两者的区别在于：一，得到了别人赠送的物品，用"多谢"，比如别人送你一束花、一件衣物、一袋水果等等，要对人家说声"多谢"。

二，别人赠送你的是"常规"东西（如上面说的），对你的工作生活状态没有什么影响，但如果送你的是"非常规"物品，能对你的工作生活带来一定影响和改变，比如，农村里，别家送你家一头猪、一头牛，又比如别人送你一套房等等这些贵重物品，你受之内心充满感澈之余，还有深深的愧意，所以用"唔该"，甚至"多谢"、"唔该"连用，还要重复几遍，以表无尽感激之情。

三，得到了别人的善意和帮助，说"多谢"。

别人对你作了善意的问候、关心和夸奖，比如，别人问：你父母近来身体好吗？你就说：很好，多谢关心。

别人说：你好漂亮啊。

你说：多谢夸奖。

这时不能用"唔该"，你不能说"唔该关心"、"唔该夸奖"。

当你获得了别人的帮助，也是用"多谢"。

比如，你在别人的帮助下升职了；你在别人的帮助下，生意做成了；你在别人的介绍下，认识了心仪的恋人；你在别人的帮助下，你的孩子上了一所好的学校等等，向对方说声"多谢"，当然，说"唔该"、"唔该晒"也可以，因为麻烦了别人。

针对上述的情形，你说"唔该"，如果帮助你的朋友是比较俏皮的人，会开玩笑对你说：如果"唔该"（不该），你就把职位降回去；把我帮你做成生意挣的线全给我；把你女（男）朋友还我……当然，这是玩笑，并不是不高兴。

四，有劳烦别人的事，多用"唔该"。

"唔该帮我递杯茶过来"，"唔该让一让（路）"，"唔该借你的车用用"，"唔该帮我打个电话给我老婆"，"唔该帮我将衣服捡起来"，"唔该你，今晚可唔可以帮我煮餐饭"等等。

"唔该"多在请求、麻烦别人为你做事或提供方便，完事后也可用"多谢"。

比如你请求别人帮你煮了饭，煮完后，可以说"唔该晒"，"多谢晒"。

还有一种情况就是，你没有事要劳烦对方，而是对方的言行不得体或不合你意而希望、要求对方要怎样做。

比如，"唔该你行快啲啦（意即要求对方走快点）"，"唔该你用下脑啦（意即希望对方要动动脑子）"，"唔该你勤力啲好唔好？（麻烦你勤快点好不好）"，"唔该你毋咁贪心啦（意即叫对方不要太贪心）"等等。

是不是有点云里雾里的？我都说得一头雾水了。