不是阿姨,整个临海,恐怕整个台州都没有叫母亲为“阿姨”的。
说叫阿姨的,应该是“姨”。
这是发音。
传统上,台州是讲土话,台州一带对母亲的称呼有“玛”的音,实际上是“姆妈”这两字连音了;也有叫“娘”,这通常是对别人说自己母亲的时候表述或别人问候你母亲的时候说的,比如“我娘………”“你娘………”还有一些地方是直接叫妈妈的,这基本上是80后新一代人对母亲的叫法,之后至今日都是以妈妈为主了。
台州土话其实是传承保留了古越语,也带有吴语音,这从台州人喜欢看越剧可以看出来,越剧最早的时候就是古越语发吴音唱腔。
不过它又不是纯正的古越语,这与绍兴诸暨一带又有区别了,如果绍兴诸暨这边说土话,台州这边又会听不懂。
而台州南部温岭、玉环,又有闽南方言参入进来,所以整个台州土话说着说着就自成一体了。
至于对母亲叫“姨”,那是否会和姨妈混淆?那是没有的,因为叫母亲为“姨”的时候,叫姨妈就为“娘姨”,大娘姨、贰娘姨、三娘姨……
感谢悟空的邀请。
临海是浙江省直管台州代管的县级市,是座有着千年文化的历史古城。
在临海的确有部分乡镇存在称母亲为阿姨。
这一点不奇怪,在全国各地也存在着这一现象。
其实称母亲为阿姨有点迷信的想法,意味着当时小孩身体体弱多病,有点“周折”不好带,为了孩子不再那么“周折”让孩子健健康康的,通过对改变母亲称呼化解,这跟其他地方为了孩子好带拜干妈干爹的道理是一个理。
此外在临海也有对母亲叫“姆妈”的叫法, 对于其他奇怪的称呼我能想出来与其他地方不同的就是对老婆的称呼,称老婆为“小娘(方言音译似“仰”)、里强人、老娈(方言译音似”安”)人。
欢迎分享,转载请注明来源:内存溢出
评论列表(0条)