杭州初中英语特色学校

杭州初中英语特色学校 翻译界的天花板—张京，霸屏热搜三天，到底有多厉害？

中美高层战略会谈不仅火了中国的外交官，随着火的还有我们的美女翻译张京，但对于张京而言，这已经不是第一次在网上刮起旋风了。

‬2013年的两会首次登场便惊艳全场说起张京，就不得不提2013年的两会，因为这是张京第一次出现在公众面前，也是她第一次真正在重要场合担任翻译。

她的出场，首先让大家惊艳的不是她的业务水平和翻译能力，而是她的高颜值，按照当时流行的话就是明明可以靠脸吃饭，却还要靠实力。

等大家缓过来以后才发现，她并不是一个花瓶，而是真正的能力担当，特别是对于中国古代文学的翻译，更是博得满堂喝彩。

‬外交学院的专业锻炼张京是出自外交学院的，那里也是外交官的摇篮，但是，这也并不是说进入外交学院就可以当外交官了，这还是需要有绝对的实力的。

张京的成绩十分优秀，她是直接保送到外交学院的，进去外交学院后，她并没有停止自己的学习，而是比在高中更加的努力了，积极的参加各种英语相关的活动和比赛，并且总是能依靠自己的实力取得很好的成绩。

她在大学的目标是十分明确的，就是要进外交部，当一名外交官，而外交部也并不是那么容易进的，当时在200多名优秀的人员择优入选，张京也是凭借自己出色的业务能力脱颖而出。

‬从小便立志当外交官张京的高中毕业于杭州外国语学校，是杭州一所英语特色学校，综合实力也是排名前列。

在高中时代，张京就立志要当一名外交官，对英语也是特别的感兴趣，在此目标之下，她也是倾尽全力。

张京的成绩其实很好，甚至有机会上清华北大，但是她毅然选择外交学院，她也是第一个保送外交学院的学生。

冰冻三尺非一日之寒，张京有今天的成就是她自己努力的结果，而她给我们的启示也很多。

比如我们从小就要立下远大的志向，并为之奋斗。

比如我们在荣誉和光环之下，一定要明白自己真正要的是什么，不能被外在的泡沫冲昏头脑。

比如干一行爱一行，要做就要把自己的专业做到极致。

口译和速记如此精准，说明张京的文化底蕴了得！张京的母语基础必然打的非常牢靠，英语水平也是一流，能对应于引经据典的母语做恰如其分的表达；这可不是一般人所能做到的。

我亲戚家的女儿是211大学英语系毕业的，后到美国依然学习语言读了研究生，回国后在大学教英语，可以说英语是她的本业。

偶尔她会被叫去在国际会议上帮忙搞接待。

一次，会务组想聘请她做会议口译，被她谢绝了。

她说她母语基础差了，英语也不算精通，翻译不准确不仅仅是闹笑话的问题，还可能引发问题。

我很支持她的决定。

她在美国读研期间，曾经因为老师布置的作业做不了，打来越洋电话咨询。

原来美国老师布置的作业是让她把一段中国的古代文献翻译成英语，而她从小因家里逼着学英语，母语不甚了解，更看不懂文言文，看不懂自然翻译不了，对吧？所以就打越洋电话求助了……事实上，一个好翻译必然是学贯中西，对东西方文化和语言都掌握到极致的人，张京就应该是这样的人。