王戎观虎

王戎观虎 王戎观虎翻译

魏明帝在宣武场上弄断老虎的爪牙，让百姓们来看。

王戎也前往观看。

老虎在笼子里爬在笼杆上吼叫，它的吼声使大地也在颤抖，观看的人没有不害怕躲避的，只有王戎站在那里不动，脸上没有恐惧的样子。

原文：魏明帝于宣武场上断虎爪牙，纵百姓观之．王戎七岁，亦往看，虎承间攀栏而吼，其声震地，观者无不辟易颠仆，戎湛然不动，了无惧色。

王戎七岁，尝与诸小儿游。

看道边李树多子折枝，诸儿竞走取之，唯王戎不动。

人问之，答曰：“树在道旁而多子，此必苦李。

”取之，信然。

出自魏晋时期王戎。

译文：魏明帝在宣武场上弄断老虎的爪牙，让百姓们来看。

王戎也前往观看。

老虎在笼子里爬在笼杆上吼叫，它的吼声使大地也在颤抖，观看的人没有不害怕躲避的，只有王戎站在那里不动，脸上没有恐惧的样子。

王戎七岁的时候，和一些小朋友一起玩耍，看见路边有株李树，结了很多李子，枝条都被压弯了。

那些小朋友都争先恐后地跑过去摘。

只有王戎没有和他们一起去。

有人问他为什么不去摘李子，王戎回答说：“这树长在路边上，还有这么多李子，这李子一定是苦的。

”大家摘来一尝，果然是这样。

王戎初入仕途吏部郎之职空缺时，司马昭向钟会询问吏部郎的人选。

钟会说：“裴楷清明通达，王戎简要省约，都是吏部郎的人选。

”王戎最初世袭其父的爵位贞陵亭侯，被司马昭辟为掾属，历仕吏部黄门郎、散骑常侍、河东太守。

咸宁二年（276年），出任荆州刺史，因为派遣下属私建院宅被论罪，应该被罢免，武帝下诏允许赎罪处理。

咸宁四年（278年），改任豫州刺史，加建威将军。

王戎观虎翻译