以小写字母i开始的internet(互联网或互连网)是一个通用名词,它泛指由多个计算机网络互连而成的虚拟网络。
以大写字母I开始的Internet(因特网)则是一个专用名词,它指当前全球最大的、开放的、由众多网络相互连接而成的特定计算机网络,它采用TCP/IP协议族,且其前身是美国的ARPANET。
在讨论到因特网时,有时是指虚拟网络,有时也指具体的物理网络。
不过,根据美联社写作风格指南(Associated Press Stylebook)规定,从2016年6月1日起,他们将统一使用小写的internet,而在美联社转向之前,BBC早就开始用小写的internet。
但是,坚持用大写的Internet也大有人在,比如牛津词典,至少现在还是。
严谨的牛津词典站在大写阵营的最前方,原因是他选择和多数派同一阵线:Oxford DictionariesThe reason Oxford has retained the capital I is simple: evidence. Our research samples continue to show that the capitalized form of the word is slightly more common. Over the past few years, the proportion of evidence for the two forms in our monitor corpus has remained relatively steady from month to month, with capital-I Internet accounting for about 54% of all examples.下图红色代表小写派,蓝色代表大写派。
总的来看,使用大写的Internet阵营保持了微弱优势。
看来虽然英国的主流媒体(如Economist, Guardian, Financial Times, BBC等)都青睐小写的internet,但是在美国有影响力的刊物依然沿用传统大写的Internet,所以internet的地位目前还是略尴尬。
不过,历史总是惊人的相似。
曾几何时,e-mail才是主流,而且大家都认为那是唯一正确的形式。
但现在,我们都简化成了email。
Email命运的分水岭就是2011年美联社发布的Associated Press Stylebook。
这一年,AP规定将e-mai一律改写成email,自此email终于转正。
所以,其实没必要刻意纠结到底是"I" 还是"i". 但是如果是国内的英语考试的话,最好还是注意一下,免的被这种神经题目坑到。
欢迎分享,转载请注明来源:内存溢出
评论列表(0条)