如今人方为刀俎我为鱼肉何辞为翻译

如今人方为刀俎我为鱼肉何辞为翻译 俗话说，人为刀俎，我为鱼肉是什么意思？

人为刀俎，我为鱼肉。

是俗话也是成语，出自司马史的《史记/项羽本记》，这年轻时就有读，对此语熟悉。

刀俎是剁肉的刀和案板，指宰割的工具。

人为刀俎，我为鱼肉，意为：别人是宰割的工具，我却是案板上的鱼或肉，任人宰割剁杀，没一点主动权。

这是在比喻别人处于有利地位，掌控着生杀大权，自己处于极被动尴尬的地位，任人摆布与宰割。

做人要会抓机遇，掌握主动权，不要处于劣势又被动，不然任人摆布宰割，便永无出头得意幸福之日。

无能为力，不可改变，任人宰割。