请问:大连外国语大学 地址英文表示 该怎么写?

请问:大连外国语大学 地址英文表示 该怎么写?,第1张

请问:大连外国语大学 地址英文表示 该怎么写?

辽宁省大连市旅顺口区旅顺南路西段6号 大连外国语大学 邮编 116044

Dalian University of Foreign Languages,No.6,West Section,Lvshun South Road,Lvshunkou District,Dalian 116044,Liaoning,China

扩展资料:

翻译原则:先小后大。

中文地址的排列顺序是由大到小,如:X国X省X市X区X路X号,而英文地址则刚好相反,是由小到大。如上例写成英文就是:X号,X路,X区,X市,X省,X国。掌握了这个原则,翻译起来就容易多了。

X室 Room
X号 No. X
X单元 Unit X
X号楼 Building No. X
X街 X Street
X路 X Road
X区 X District
X县 X County
X镇 X Town
X市 X City
X省 X Province
请注意:翻译人名、路名、街道名等,最好用拼音。

****表示序数词,比如1st、2nd、3rd、4th……如果不会,就用No. ***代替,或者直接填数字吧! 另外有一些***里之类难翻译的东西,就直接写拼音*** 。而***东(南、西、北)路,直接用拼音也行,你可以写成:*** East(South、West、North) Road也行。还有,如果地方不够可以将2栋3088室写成:2-3088。

以下为示范:

英文地址一般的写法与我们描述的相反,由小写到大,以下为示范:

宝山区示范新村37号403室

Room 403,No.37,ShiFan Residential Quarter,BaoShan District

欢迎分享,转载请注明来源:内存溢出

原文地址: http://outofmemory.cn/bake/3760440.html

(0)
打赏 微信扫一扫 微信扫一扫 支付宝扫一扫 支付宝扫一扫
上一篇 2022-10-16
下一篇 2022-10-16

发表评论

登录后才能评论

评论列表(0条)

保存