韩国为什么不是叫南朝鲜呢？

历史上，朝鲜半岛原为高丽，是一个统一的王朝。二战后，在三八线的划分下，原本一体的国家也由此愈走愈远，成了对抗的国家。

我们口中所说的南北朝鲜以及南韩国，这是在汉语圈子里所讲的，是对他们的英文所进行的翻译。实际上，在西方的圈子里，是没有这些符号上的区分的。

在南朝鲜独立后，更名为大韩民国，也就是现在的韩国。和朝鲜也已经是两个独立的国家了。因此，为了尊重独立的国家，承认双方的政权，将其称为韩国，而不是南朝鲜。