1 在我们广西, 在我们壮族人看来,英语中最有趣的一个单词就是die. 这个词的意思是: 死。
在我们说的壮语中, die 这个音, 这个调,也是死的意思。
当人们感到沮丧的时候,会说,die 了。
在英语中有一句话是反其道而行之的,是用来鼓励人的: Never say die. 意思是: 别放弃,别沮丧。
这冥冥之中到底有什么联系吗?2 狗这样写dog, 倒过来写god ,God,你懂的。
龙游浅水遭虾戏,大咖翻倒像条狗。
3 在英语中更能体现女人是水做的,男人是泥土做的。
很多跟女性有关的词都有water水都第一个字母w开头water 水wave,波,秋波的波warm 温暖,温柔。
weep 哭,女人专利sweep 擦洗,女人工作wet湿,女人泪水汪汪。
wife 妻子,老婆。
wifi 对于男人来说,这个东西可以跟老婆有相同的地位了。
woman 女人womb 子宫mud 泥土。
man 男人male 男性,男性的masculine. 男性的,有男性气质的muscular,肌肉强壮的十里长街,人来人往。
若有兴趣,乐在心上。
我们知道自行车是bicycle,因为只有两个轮子,其中bi表示的是“二”,cycle表示的“圆圈”。
那三轮车和四轮车呢?我们或许知道,会说两种语言的,称为bilingual. 双语学校就是bilingual school. 会说三种语言的,叫trilingual.会说四种语言的,叫quadrilingual.这儿的前缀bi-, tri-, quadri-就分别表示一、二、三这样,在学术、工程领域甚是常见。
比如,我们做工程技术的,经常需要把某一个零件切成两半、三半、四半这样,用英语来说,分别对应 bi-section, tri-section, quadri-section.看英文报纸时常遇到:unilateral action 单边行动bilateral talks 双边会谈trilateral talks 三边会谈multilateral talks 多边会谈再比如,三角形是 triangle,拆开就是tri-angle.四边形是quadrangle,拆开就是quadr-angle, 其中quadr和quadri很接近。
医生在开处方时,写药物的用法用量时都会写英文字母bid, tid, qid, 第一次见时,虽然不知道具体意思,但我可以猜到是什么意思。
这其中,d或许表达的是day.bid中的b肯定是bi(其实是拉丁语bis),表达的就是一天两次。
tid中的t肯定是tri(其实是拉丁语ter),表达的就是一天三次。
qid中的q肯定是quadri(其实是拉丁语quarter),表达的就是一天四次。
工作中常有bi-weekly这种用法,比如,bi-weekly meeting. 但是这种用法,即便是对老外来讲,都很容易有歧义。
它既可以指一周两次,也可以是两周一次,具体的就得看每个公司对它用法的定义了。
日常用语中,这些前缀最多用到“四”,再往后的五六七八等老外也记不得了,多是直接用基数词来表示,比如,朝核六方会谈,就直接用的six-party talks.开头提到的三轮车和四轮车,查词典证实,果然是 tricycle和quadricycle.当然,这些前缀只是较常用中的一种,还有很多其他表示数字的方法,可以参见维基百科。
Numeral prefixhttps://en.wikipedia.org/wiki/Numeral_prefix欢迎关注我的微信公众号「史蒂芬的专栏」 。
欢迎分享,转载请注明来源:内存溢出
评论列表(0条)