longtimenosee.翻译：[洋泾浜英语]好久不见1994年以来加入国际英语行列的词汇中，中式英语贡献了5％至20％，超过任何其他来源；中式英语“longtimenosee”（很久不见）已成为标准英文词组；当中国人自嘲被中式英语雷得“里嫩外焦”时，说英语的外国人却开始发起了“拯救中式英语”的活动，在这些拥护中式英语的外国人眼中，英语字典邂逅中国语法，中式英语错得“韵味十足”。
修正存疑：longtimenosee到底是不是所谓的中式英语，有待考证。
在1981年Queen在Montreal的“wewillrockyou”演唱会上，主唱FreddieMercury就说了这个短语，在5分零6秒的时候。
同样在1991年的电影《末路狂花》中，女主角在Motel里打电话给男友时，也说了这个短语，毫无根据地将其归为“中式英语”，有误导之嫌。
此外，在《阿凡达》中，大约是1小时40分左右，同样出现了“longtimenosee”原句是.What'sgoingonbrother,longtimenosee.(过得好吗？兄弟好久没见）
longtimenosee什么意思?欢迎分享，转载请注明来源：内存溢出
微信扫一扫
支付宝扫一扫
评论列表（0条）