海军英文

海军英文 北洋水师是用英语交流吗？但是那个时候中国的文盲率很高，是怎么保证水兵都会英语的？

清朝+北洋海军+英语。

这几个事情揉到一起，现在看起来是绝对的混搭，但这就是19世纪80年代北洋海军的真实面貌。

（在威海刘公岛上列队 *** 练的北洋海军水兵。

照片中右侧的小队是北洋海军的西式军乐队。

照片拍摄：美籍洋员马吉芬）北洋海军怎么使用英语首先要说明一点，英语在北洋海军中并不是主要作为交流语言使用，实际上是大量用作军语、口令，诸如“开炮”“起锚”“转帆桁”等等。

不仅仅是因为这些名词、口令大多是舶来的外来语，在当时还没有完成彻底的汉译，更重要的一层，北洋海军自身其实有过专门的解释。

之所以军语、口令要使用英语。

北洋海军的官方解释很有意思，他们认为，舰员们平时谈话、聊天主要是中文，如果遇到紧急情况，还是用中文下达口令的话，很有可能水兵们不自觉地以为还是在和他们聊天，引不起立刻的紧张。

而大家正在说着中文，突然军官冒出英文口令，大家一下子就会条件反射，知道这句话是命令，而不是聊天。

这实际上是北洋海军采用英语口令的重要原因。

除此之外，采用英语口令和简单的英语会话，还和海军的国际交往多有关，而且北洋海军自身也有很多外国顾问。

从目前留存的一些史料看，很多普通的北洋海军水兵除了口令之外，似乎也能掌握一些基本的英语会话。

还有一点有趣的是，北洋海军的很多工作簿册，以及军舰内部的每日布署表之类的文件，其实也是英文或中英双语的，这也显现了这支海军的西化程度。

怎样培训水兵学习英语清末中国的文盲概率确实很高，不过文盲是进不了北洋海军的。

北洋海军的水兵主要在胶东沿海地区招募，根据《北洋海军章程》规定，招募新兵除了家世清白、身体健康、身高达标、年龄合宜等等条件，还有一项文化条件，要求应募的新兵必须自书姓名，略能识字。

可见，纯文盲是进不了海军的。

这也是北洋海军的兵员素质整体优于同时期陆军的一大原因。

（北洋海军在刘公岛上进行水兵陆战训练）和清代的陆军绝大不同的是，通过了上述的考核，被招募进营的新兵，在北洋海军还不能作为水兵，必须先进练勇营当练勇（学兵）。

因为海军是技术军种，而且又有上述语言等方面的特殊要求，入营的练勇要先上练习舰学习一年，而后可以参加晋级考试，合格的从三等练勇升为二等练勇，不合格的继续学，或者退营。

考上二等练勇后，再学习一段时间，可以参加下一阶段的晋级考试，考上的升为一等练勇，考不上的继续学。

（北洋海军”威远“练习舰上的水兵、练勇合影）此后，如果海军买了新军舰，或者舰上岗位空缺，需要补充水兵时，会向练习舰、练勇营下达名额指标。

可以直接将一等练勇调拨为三等水手，即最低阶的水兵。

此后，三等水兵如果要晋级，需要参加考试，进行全军选拔。

晋升到二等水兵后，如果遇到一等水兵有名额空缺，则从全军的二等水兵中组织考试选拔，此时的考试内容里，除了传统的船艺、武备 *** 作等等之外，就多出了一条和外语紧密相关的，即必须能够说英语，能够用英语下达各项口令。

（进行陆战训练的北洋海军水兵）由上面可以看出，北洋海军的水兵入营之后，需要经过层层培训、考核、选拔，而英语口令的运用，也就在这一过程中进行了培训。

所以，哪怕是真的文盲入了营，估计也得给锻炼打造成适应海军需要的新任。

而上述所列出的这些步骤，最终晋升到的还只是一等水兵，尚没有资格 *** 作火炮，如果要当炮手，还得从一等水手再进行培训、考核，逐级测试。

所以，北洋海军和传统的清代军队有个绝大的不同点，就是这支军队建立了类似西方的士兵教育、考核体系，他们能普遍听懂英语口令，而且部分人还能说英语，也就不足为奇了。

水兵会英语有什么难的？现在面向外国游客的旅游区小贩，哪个不掌握几门外语?实用的英语不追求语法正确，掌握一些常用单词就好，数量不会超过几百个。

每天背几百个单词，熟悉含义和读音，有几个月训练就OK了，我们看看清朝的英语教材。

我爱你”就是“爱老虎油”1865年后，上海聚集外国人人数上万，于是英语成为当地老百姓必须具备的一项生活技能，于是诞生了著名的“洋泾浜英语”。

洋泾浜英文是一种十分独特的上海方言，虽然没有文法，发音不准，但仍能起到与外国人沟通的作用。

我自己有过体会，我英语四级都没过，工作后有一段时间被推到外贸岗位上，负责和数位外国客户邮件往来，但2个月里突击学学外贸英语，也就够了。

北洋水兵们在军舰上常用的英文口令数量不会太多，记熟每个岗位所需要的主要口令就好。