过故人庄[唐]孟浩然故人具鸡黍(shǔ),邀我至田家。
绿树村边合,青山郭外斜。
开轩(xuān)面场圃,把酒话桑麻。
待到重阳日,还(huán)来就菊花。
作品注释(1)选自《孟襄阳集》。
孟浩然(689—740),襄州襄阳(现在湖北襄阳)人。
唐代诗人。
过:拜访,探访,看望。
故人庄:老朋友的田庄。
(2)具:准备,置办。
(3)黍(shǔ):黄米饭。
(4)至:到。
(5)合:环绕。
(6)郭:指城外修筑的一种外墙,泛指城外。
(7)斜:倾斜。
这里的“斜”压a韵,通常读古文时读“xiá”。
(8)开:打开(9)轩:有窗户的长廊或小屋。
(10)面:面向。
(11)场圃:打谷场和菜园。
(12)把酒:拿起酒杯。
把:端着。
(13)话:说,谈论(14)桑麻:指桑树和麻,文中指庄稼。
(15)重阳日:夏历九月九日重阳节。
古人在这一天有登高,饮菊花酒的习俗。
(16)还:回到原处或恢复原状;返。
所以读为huán。
(17)就菊花:指欣赏菊花与饮酒。
就:靠近。
这里指欣赏的意思。
菊花:指陶渊明的隐逸之情。
作品译文老友准备好了丰盛的饭菜,邀请我到庄户人家做客。
碧绿的树林掩映着村庄,远处青山的轮廓依稀可见。
打开面对打谷场和菜园的窗子,一边举杯畅饮一边畅谈今年庄稼的收成。
等到九月九日重阳节的那一天,我一定还要再来饮酒赏菊。
过故人庄中的过字是什么意思孟浩然《过故人庄》诗歌中的“故人”指的是谁?为什么?诚邀,一缕英雄为您解答《过故人庄》是孟浩然的一首五言律诗,诗中不光表达了诗人对田园风风光的赞美,也写出了朋友间(“故人”)的真挚友情,《过故人庄》是孟浩然的诗歌代表作,历来都受到人们的好评。
(孟浩然书影绘像)楼主问题中的提出的:孟浩然《过故人庄》诗歌中的“故人”是谁?我觉得这个问题特别好,“故人”就是朋友的意思,提到故人,我们很容易联想到李白写的那首《黄鹤楼送孟浩然之广陵》,李白和孟浩然就是很要好的朋友。
孟浩然要去广陵(扬州),李白在黄鹤楼为孟浩然饯别,还写下了这首送别诗:“故人西辞黄鹤楼,烟花三月下扬州。
孤帆远影碧空尽,唯见长江天际流。
”这首诗也成为传诵千年而不衰的送别名诗,李白口中的“故人”就是孟浩然。
(《黄鹤楼送孟浩然之广陵》诗意图)在回答楼主这个问题前,我还是采用一直以来的问答风格,先从作者简介、诗歌创作背景谈起,以“知人论诗”的方法切入到楼主的问题上,我认为这样会对诗歌有一个初步的认识,再去回答楼主的问题就水到渠成了。
孟浩然其人《过故人庄》的创作背景孟浩然(689~740),本名浩,字浩然,襄州襄阳(今湖北省襄阳市)人,擅写五言诗。
孟浩然长年隐居家乡鹿门山,后世也称他为“孟襄阳”。
孟浩然早年于鹿门山闭门苦学,等待进入仕途的机会。
(孟浩然绘像)孟浩然曾写下《书怀贻京邑同好》一诗,原诗较长,我节选其中几句:维先自邹鲁,家世重儒风。
诗礼袭遗训,趋庭沾末躬。
昼夜常自强,词翰颇亦工。
三十既成立,嗟吁命不通。
……感激遂d冠,安能守固穷。
孟浩然的这首诗也被选入《全唐诗》的第159卷第11首。
开篇是诗人的自叙,从诗中我们可以得知:他生长在世代重儒风的书香门第,从小就很好学,并获得了较高的文学修养。
诗中接着写他向京中的朋友表明自己有进入仕途的打算,望“故人”引荐。
可是由于种种原因,孟浩然一直到四十岁时,才离开家乡到京城长安应考,在这次科举考试中孟浩然没有实现自己科举出世的理想。
诗人在长安待了一段时间后,又回到了家乡襄阳,过起了隐居的生活。
据《旧唐书·文苑列传》记载“年四十,来游京师,应进士不第,还襄阳”。
(襄阳鹿门山)孟浩然这次的科举虽然失利了,但是他在京城里认识了一些朋友,他的才华也得到了文坛上一些名人的肯定,如张九龄,王维等人。
据《唐才子传》记载:四十游京师,诸名士间尝集秘省联句,浩然曰:"微云淡河汉,疏雨滴梧桐。
"众钦服。
张九龄、王维极称道之。
孟浩然回乡之际,他写下了很多的诗歌,如他在《岁暮归南山》一诗中写到:“感激遂d冠,安能守固穷。
北阙休上书,南山归敝庐。
不才明主弃,多病故人疏。
白发催年老,青阳逼岁除。
永怀愁不寐,松月夜窗虚。
”(王维绘像)在离别之际,他还写过《留别王维》一诗,诗中写道“寂寂竟何待,朝朝空自归。
欲寻芳草去,惜与故人违。
当路谁相假,知音世所稀。
只应守寂寞,还掩故园扉。
”在诗中,孟浩然认为自己科举入仕的希望很渺茫了,与其天天在寂寞失望中度日,还不如早点回到家乡去。
但离开京城又要与好友分别,这首诗表达了诗人心中的怅惘和矛盾。
这两首诗中都出现了“故人”一词,只不过这两首诗里的“故人”,指的是孟浩然在京城认识的朋友王维等人。
(《过故人庄》诗意图)这次科举考试的失利对孟浩然的打击很大,他深感仕途无望,便离京返乡。
孟浩然回乡后,只好继续过着隐居田园的生活,直至五十一岁时去世。
《过故人庄》正是诗人在长安科举失利,返回家乡后的作品。
诗中的“故人”是谁?如楼主问题中所说,《过故人庄》这首诗中的“故人”是谁呢?也就是说,“故人”在这首诗中有着怎样的身份?在解读了孟浩然这首诗歌的写作背景后,在回到诗歌本身,去解读这个问题,就很容易了,我将从以下五点进行回答。
(一)从诗题和内容上看“故人”的身份这首诗的诗题是《过故人庄》,首先来看“过”字,“过”字所表达的含义是“故人”邀请孟浩然来做客的,而不是孟浩然主动前来的。
一个“邀”字体现出“故人”对孟浩然的至诚之意与款款真情。
诗歌的题目中所写的字眼虽是“庄”,而作者落笔之处却是“田家”,由此可知,作者前往的只是一般的田园农家,而不是富丽堂皇的亭台楼阁之家。
这也说明了孟浩然前去拜访的不是达官显贵,而是是一位高雅的隐士。
(书法作品《过故人庄》)孟浩然在长安参加科举考试前,一直在家乡鹿门山过着隐居的生活,他所结交的朋友,都是和自己志趣相投的人,或者说是有着共同兴趣爱好的人。
孟浩然以“故人”的口吻称呼这庄院的主人,由此可见两人的交情不浅,所以从一点上可以看出这位“故人”是一位高雅的隐士。
(明代画家陈洪绶《隐居十六观图册》中的隐者形象)(二)从招待孟浩然的食物看“故人”的身份诗中写道“故人具鸡黍,邀我至田家”,“鸡黍”虽然不是什么特别高级的食材,但对一般农家百姓而言,已是招待客人的最好的事物了。
而且孟浩然诗中所用的“鸡黍”二字已然超越了食物本身的意义,因为“鸡黍”二字在中国传统文化中有着更深一层的含义。
南朝刘宋时期的范晔等人编撰的《后汉书》中,就记载了一则有关“鸡黍”故事,说的是范式与张劭的故事。
(《范张鸡黍》插图)范式与张劭是好朋友, 春天在京城分别,约好秋天相见。
到了九月十五日,张劭在家里“杀鸡为黍”准备接待范式。
张劭家人将信将疑,张劭解释说,范式是个守信用的人,一定不会爽约。
话音未落,范式就到了家门口。
这个故事显示了范式与张劭的深厚友谊。
孟浩然诗中写的“故人具鸡黍”,一来是为了表达“故人”对自己的热情招待,而来是为了表达两人的深情厚谊。
(孔子绘像)除过《后汉书》中记载的“鸡黍”故事,《论语·微子》中也有一则“杀鸡为黍而食之”的记载:子路与孔子失散后,他与一位“荷莜丈人”偶遇,这位荷莜丈人“杀鸡为黍”招待子路。
子路与“荷莜人”道别后寻回孔子,并把遇上丈人的事告诉孔子,孔子感叹道这是一位真正的“隐者”。
从孟浩然的诗中的表达来看,“鸡黍”一词暗示了“故人”就像《论语》中的那位丈人一样,是一位不屑于仕途名利的隐者。
(国画作品中的“荷莜丈人”形象)(三)从“故人”的居住环境来看他的身份诗中写到“故人”的居住环境是“绿树村边合,青山郭外斜”,这是一个环境优美的地方,是一个宜居的地方。
那么“村” 与“郭”二字是什么意思呢?我们知道,古代汉语中一些字词的含义与现在汉语中是有一些不同的,在赏析解读古诗的时候,要把一些字词的含义放到古汉语的语境中去解读。
(《过故人庄》诗意图)“村”字在《广韵》中的解释是“墅也”,“墅”字在《说文》中的解释是:“墅,郊外也。
”而《毛诗诂训传》曰:“邑外曰郊,郊外曰野。
”从古汉语中“村”的语义来看,“故人”居住在一个远离城市的地方。
“郭”是城邑外围的城墙之意,“郭外”就是不在城镇范围内的郊外农村。
这样的居住场所是适合隐居的,可以说是作为隐者的绝佳选择。
(《过故人庄》诗意图)在从诗中“青山绕,绿树合”等词语来看,“故人”居住在一个青山绿树环抱的地方,是一个幽静的去处,也是一个远离城市喧嚣的地方,从这一点上来说,更能看出“故人”的隐者身份。
(《过故人庄》诗意图)(四)从两人的谈话内容来看“故人”的身份诗中写到“开轩面场圃,把酒话桑麻”,这是两人在就餐的过程中的动作和谈话内容,诗人打开窗户,映入眼帘的是院子里平凡的打谷场与菜园子。
他们把酒言欢,畅所欲言,可交流的是什么呢?原来就是“桑麻”的事情。
(“把酒话桑麻”诗意图)从谈话内容来看,只不过是平常的农家劳作的事情,“桑”和“麻”是典型的农家生活,由此可见,这位“故人”的情趣是志在山林田园,不是官场仕途。
从这一点上来说,“故人”的身份就是一位隐者,是一位在自己的庄园里过着自耕自乐生活的隐士。
(五)从期望再次重逢看“故人”的身份诗中最后两句是“待到重阳日,还来就菊花”,这是两人的约定,他们约定在重阳节再来相聚。
“就菊花” 三字中,“就”有亲近之意,表现孟浩然是渴望和“故人”再次相逢的。
(陶渊明“采菊东篱下,悠然见南山”诗意图)“菊花”一词,又很容易让人联想人联想到隐者陶渊明,为什么这么说呢?因为在中国传统文化中,“菊花”就象征着隐者。
说到菊花,人们自然会将它和“隐逸诗人之宗”陶渊明联系起来,陶渊明在《饮酒》中便有“采菊东篱下,悠然见南山”,这体现的是隐者的生活状态。
“菊花”有两种解释,一是作植物解的菊花,二是指菊花酒。
因此孟浩然诗中的“还来就菊花”一句的含义就很好理解了,诗人设想在重阳节这一天,他又和“故人”重逢,他们一边欣赏着绽放的菊花,一边尽情地喝着菊花酒,把酒言欢。
诗中还透露出一条重要信息,就是“还来就菊花”一句中的信息,从中我们可以得知,这位“故人”的田园里一定种植着许多菊花,他是一位爱菊花的人,从这一点上可以看出他的隐者身份。
(明代画家陈洪绶《隐居十六观图册》中的隐者形象)总结孟浩然的《过故人庄》记述了诗人到“故人”农庄做客的经过,表现了诗人对田园生活的喜爱,以及与“故人”之间的深厚友谊。
综上所述,在解读了孟浩然《过故人庄》的创作背景以及诗中字词后,我从五个方面分析了“故人”的身份,算是对楼主的问题做了一个自己认识上的解读。
孟浩然所写的《过故人庄》中的那位和诗人有着深情厚谊的“故人”,他还有一个身份:那就是一位高雅的隐者。
《过故人庄》是唐代诗人孟浩然创作的一首五律,写的是诗人应邀到一位农村老朋友家做客的经过。
原诗如下:故人具鸡黍,邀我至田家。
绿树村边合,青山郭外斜。
开轩面场圃,把酒话桑麻。
待到重阳日,还来就菊花。
我们从上面全诗可以看到,“故人”出现在第一句,而且是准备好了鸡等丰盛的饭菜,邀请作者到他的家里去吃饭。
由此可知,这个“故人”肯定和作者的关系很熟,是作者的一位老朋友,不然不会邀请到家里做客。
我们知道孟浩然是唐代著名诗人,出生在盛唐,作为有才之人肯定希望入仕报效朝廷,但是现实却不尽人意,在仕途困顿、痛苦失望后,尚能自重,不媚俗世,最后修道归隐终身。
而这首诗是作者孟浩然隐居鹿门山时,到一个姓田的朋家做客这件事的描写。
作者心旷神怡,看到美丽的田园风光,创作出这首诗。
结语:综上所述,我们可以知道这个“故人”指的就是作者孟浩然隐居鹿门山时,一位姓田的老朋友,不过具体是田什么,我们不得而知。
(图片来源于网络,侵权必删)
欢迎分享,转载请注明来源:内存溢出
评论列表(0条)