考研翻译评分

我是孙启耀英语教授。

我来回答你的问题。

我在这里“泄露”一点秘密。

我20多年前参加过几次考研评卷，那个时候评卷一般都是评英译汉、汉译英、或者作文。

评作文卷的过程是这样的。

评作业卷要分若干个组，每一组五六个人，六七个人。

大组组长召集全体评卷人员开会。

每人发给一张作文试卷，让大家试评。

待大家把试卷评阅完之后，组长要求大家上报所评阅的分数。

然后针对此篇作文大家发表意见，认为该作文给多少分比较合适。

待到大家意见趋向一致时，组长一锤定音。

然后据此标准大家评分。

有作文比这篇作文好的就提高一些档次给分。

如果作文差一些，就下降一个档次或者两个档次给分。

之后，评卷开始。

待到大家评出一些试卷之后，组长检查每个人所评阅的试卷，看看给的分是高还是低，实际上是相当于“校正”。

过了这个阶段，大家进入正常评分模式。

有的时候阅卷老师发现某个考生作文答的非常好给满分，会惊呼:“呀！这个作业不错！” 把作文给组长看一下，确定评多少分合适。

也有的评卷老师觉得这个作文太差了，不应该给分，或者应该给少量的分，这个时候该评卷老师可能让组长看一下他所评阅的作文。

下面我再稍微说一下评分标准。

那个时候考研英语作文是15分。

个别情况下有满分的作文。

比如某作文中心思想突出，句子流畅无错误，句子与句子之间的衔接转换自然，没有逻辑错误，基本没有拼写错误，只有少量的、极个别的标点符号或者单词拼写错误。

这种作文可以给满分。

但是很少，一两千份卷子也遇不到一个。

倒是有一些写的不错的卷子，得到14分的。

考研英语作文一般说来分为这样几个档次。

12~15分为一个档次，9~12分为一个档次，9分为及格分数。

6~8分为一个档次。

5~7分一个档次，4分~0分一个档次（凭记忆大致如此，有时候也可能分为三个或者四个档次）。

考研英语作文写作注意事项:1. 中心思想要突出，不能跑题。

（如果你跑题，等于给阅卷老师出难题，写了一二百个字，到底给不给你分？）2. 注意句子与句子之间的衔接与连贯。

这些衔接与连贯是通过连接词起作用的。

所以要注意连接词的使用。

有的时候虽然没有连接词，但是它在意义上是连贯的，比如说 "There is a book on the desk. The book is about......." 这两个句子是连贯的，第二个句子是说明第一个句子的情况的。

3. 要重视考研英语作文第一段的写作。

并不是说后面几段不重要了，而是说老师在评阅卷子的时候，读到的第一句话或者第一段给他的印象非常深刻。

另外一定要写满三段或者三段以上。

如果你只写一段或者两段，有可能会被认为词数不够（事实上，没有人会真的去查词数）。

4. 尽量用简单词、简单句子，不要使用过多的复杂的词和复杂的句子。

老师不会因为你写的词或者句子简单给你低分数。

反之，却因为你用的复杂的词和写的复杂的句子有问题，反而会给你扣分。

完型十分。

阅读四十分。

作文三十分。

先把自己最熟悉，有把握的题先完成，把自己不很熟悉的题放在最后去做，避免会的没完成，只在不熟悉的题上耽误时间。