北外德语2011翻译基础考研真题

北外德语2011翻译基础考研真题 我是一名英语专业生，刚上大二，十分想考研，可不知如何准备，给点建议好吗，谢谢？

谢邀。

对于英语专业的同学来说，选择考研，首先要先确定自己的专业方向，比如是语言文学、英美文化，还是翻译，亦或是语言学，这一点在一定程度上，决定着不同的备考方向，要求也不尽相同。

语言类专业考研相比较其他学科专业来说，考研备考是相对容易的，因为这类考察的主要是你对这门语言的理解与应用能力，不论是学硕还是专硕，其最基本的要求就是对语言的掌握程度与熟练程度。

题主刚刚大二，处于大学生活起步的阶段，且确定必然会考研，那么有几点建议，希望多关注。

首先，二外，虽不清楚你自己选的二外是什么，但二外的重要性不言而喻，现在开始除了英语外，要精通一门第二外语，目前较多的是日语、朝鲜语、法语、德语等等。

基本上大多数院校学硕初试都会考察二外，而专硕也会在复试中有所体现。

因此，现在开始把你的二外提升到和英语等同的地位来学习。

其次，多读书，增加扩展你的阅读量，除了平时的专业课学习外，大二现阶段可以多拓展一下英语语系国家的各类语言学教程、文化教程、翻译教程等等方面的书籍，增加知识面，为以后考研备考打好基础。

然后可以寻找知名院校的历年真题，比如北外、北师大、北理工等等，熟悉一下不同类型院校对专业知识的考察方向，以便于后期确定报考院校。

总之，英语专业考研重视专业能力，尤其是翻译方向，对个人综合素质要求也是比较高的，至于院校选择上，优先考虑外国语院校及985偏文的院校如南大中山等等，其次考虑师范类高校，尤其是以后有从教打算的考生，最后是理工类院校，这类院校重视英语在各个技术领域的应用。

如果大家觉得对你有帮助，请点个赞，也欢迎评论区提问点击头像关注我，查看更多专业考研回答，总有跟你情况相近的你的转发，我的10w+我是张雪峰，一个让学习变得更快乐的考研老师

如果是考英语专业，主要还是抓英语基本功，听说读写译各方面的语言应用能力。

虽然英语专业研究生分语言、文学、文化、翻译等方向，但研究生入学考试的专业课知识都不会很深，主要考自己选择方向的基础知识。

英语专业的研究生，除了政治是全国统一命题外，其余课程都是学校自己命题，所以，但所选学校官网上下载历年真题，可以了解命题方向，准备时更有针对性。

英语专业学生，一定要注重英汉差异和语言表达，只有这样才能尽可能写出比较地道的英语，英汉语差异方面，可留心主题化语言与主语化语言、竹竿与大树、形合与意合、名词化、替代与重复这些语言现象，可看看连淑能老师探讨英汉差异的专著。