游沙湖翻译

先说答案：写的是苏东坡用生命装X的故事。

这篇文章，你不能独立去看，否则，除了末尾那首小词，其他意义不大。

但是如果你对东坡比较了解，把这篇文结合《定风波》（莫听穿林打叶声）来读，其趣味就无穷了，咱们看下原文：《游沙湖》黄州东南三十里为沙湖，亦曰螺蛳店。

予将买田其间，因往相田得疾。

……余作歌云：“山下兰芽短浸溪，松间沙路净无泥。

萧萧暮雨子规啼。

谁道人生无再少？君看流水尚能西！休将白发唱黄鸡。

”是日，剧饮而归。

故事很简单，苏东坡在沙湖买了一块田，这天跟朋友一起去看田的时候，路上生病了，找了个聋哑人看病。

病好之后，东坡和这个聋哑医生一起游玩，看了溪水西流，有感而发，作了一首《浣沙溪》词。

最后，剧饮而归。

读到这里就很奇怪，为什么去看一下田，就能生病？翻开东坡年谱一看，这篇文章作于元丰五年3月，想起《定风波》作于元丰五年3月7日，也是在沙湖道中，不由细思极恐。

这首《定风波》，一开始就点明了时间、地点、事件：三月七日，沙湖道中遇雨。

雨具先去，同行皆狼狈，余独不觉。

已而遂晴，故作此词。

说3月7号这天，东坡和朋友一起游玩在沙湖，喝了很多酒，突然下起了雨。

由于没有雨具，大家都忙着躲雨，非常狼狈。

东坡冷眼看着这群俗人，在雨中“竹杖芒鞋”漫步，还“吟啸且徐行”，在他眼里，这些俗人“皆狼狈”，非常嘲讽。

然后一阵“料峭春风”吹来，吹醒了东坡的酒意，也吹得东坡“微冷”，然后……他就“因往相田得疾”了。

所以我说这是一个用生命装X并且失败的故事。

明明是个小酒量，还偏要喝酒，喝就喝吧，还要吹风淋雨嘲笑别人，这下好，生病了吧！病好之后呢，还不吸取教训，“是日，剧饮而归”。

真是不爱惜生命的一位同学啊！

首先谢谢邀请回答。

苏 轼：游沙湖①【原文】黄州东南三十里，为沙湖，亦曰螺师店。

予买田其间，因往相田②。

得疾，闻麻桥人庞安常善医而聋③，遂往求疗。

安常虽聋，而颖悟绝人④。

以纸画字，书不数字，辄深了人意⑤。

余戏之曰：“余以手为口，君以眼为耳，皆一时异人也。

”疾愈，与之同游清泉寺。

寺在蕲水郭门外二里许⑥。

有王逸少洗笔泉，水极甘。

下临兰溪，溪水西流。

余作歌云：山下兰芽短浸溪。

松间沙路净无泥。

萧萧暮雨子规啼。

谁道人生无再少？君看流水尚能西。

休将白发唱黄鸡⑦！是日剧饮而归⑧。

【注释】苏轼（1037~1101），字子瞻，又字和仲，号东坡居士。

北宋眉州眉山（今属四川省眉山市）人。

仁宗嘉佑（1057）二年进士。

曾任凤翔府签判，神宗时出任杭州通判，知密州、徐州、湖州。

因“乌台诗案”被诬入狱，贬为黄州团副使。

哲宗时任翰林学士知制诰，出知杭州、颖州，官至礼部尚书。

后又贬惠州、儋州。

徽宗时遇赦北还，不久逝世。

苏轼是一位全才，文、诗、词成就极高，是宋代文学最高水平的代表。

其诗题材广阔，清新豪健，善用夸张比喻，独具风格，与黄庭坚并称“苏黄”。

词开豪放一派，并称“苏辛”。

又工书画。

有《东坡全集》等。

① 游沙湖：题一作《游兰溪》，作于元丰五年(公元1082年)三月，时苏轼被贬于黄州。

② 相田：旧时买田时，先察看田的好坏。

相，看，视察。

③ 麻桥：地名，属今湖北省浠水县。

庞安常：名安时，湖北蕲水(今浠水县)人。

儿时读书，过目辄记。

他医术高超，为人治病，大概十愈八九，救活人无数。

著有《难经辨》等。

④ 颖（ｙǐｎɡ影）悟：聪明过人。

⑤ 了：知晓、理解。

⑥ 郭门：外城城门。

⑦ “休将”句：意为不要为白发(年老)而感伤。

白居易《醉歌示妓商玲珑》诗中有“黄鸡催晓丑时鸣，白日催年酉前没”，是感叹人生易老，朱颜易改。

此则反其意而用之。

⑧ 剧饮：豪饮，痛饮。

【品读】《游沙湖》写于苏东坡因乌台诗案流放黄州的第三个年头，因患手疾，在治疗中与当地医生庞安常缔结的一段情谊韵事，恰好从另一种视角反映了其在人生低谷中的精神状态和生命姿态，有所探佚价值。

全文寥寥一百七十二字，囊括了写人、描景；抒情、言志。

内容充盈，内涵充沛，内蕴充实。

前半部分记事，突出“异人”，以及与“异人”之间的相交故事。

何谓“异人”，东坡先生说：“虽聋，而颖悟绝人。

”而“以纸画字，书不数字，辄深了人意。

”原来，这位“异人”是“聋”人，虽“聋”却天赋异禀。

若作寥寥几笔勾勒，附上数字，“异人”便能深谙其意，解惑其中。

此等聪颖，在《东坡志林》中有载：“庞常安为医，不志于利，得善书古画，喜辄不自胜。

”对其描述虽短，讯息却丰富。

这位残疾医生庞安常行医治病，从不看中利益，益善寓乐，喜好书画，偶得馈赠，便欣喜若狂得手舞足蹈，一幅天真可爱、淳朴自然的憨态本色。

其人身残志坚，尚能以己之力服务大众，东坡先生呢？自贬谪黄州，无所政事，惟畅游天地之间，常揽悦气象万千。

文章后半部分描景，写东坡先生与庞安常共游清泉寺、洗笔泉、兰溪的畅快情形。

寺不远、泉甘洌、溪悠远，置身如此自然风光中，生命轻松，情趣激越，感慨生发，不由踏歌而起：“谁道人生无再少？君看流水尚能西。

休将白发唱黄鸡！是日剧饮而归。

”此刻、当下，纵有万般无可奈何，纵有千万沟沟壑壑，纵有诸多愤慨难诉，都一并化作声声清音，徘徊山水中。

此小品核心不在“游”，而是人景结合，情景交融，相互辉映，以达到抒情、言志的目的。

其格局特殊，文词一体，互为映衬和激发，构成了不可割分的艺术整体，信手拈来，妙趣横生。

如果您喜欢我的文字，就关注我的头条号“江晓英”和“一块儿吃吧”！