款式英文

谢谢题主邀请。

本人也是new balance用户，可以肯定的说，题主说的新百伦和纽巴伦之间是不一样的。

“纽巴仑”曾是美国“newbalance”公司以前在中国大陆地区的一个独家代理所使用的名称，因为在代理中出现了违反经销商规则的事情，发现情况后，美国总公司取消了这家公司的独家代理权，但是在这期间“纽巴仑”的商标已经被这家代理公司在国内注册。

也就是说纽巴伦现在是国内品牌。

2003年，美国“newbalance”公司重返中国市场，现在使用的中文译名为“新百伦”。

现在美国总公司取消了代理，直接运作在大陆市场的业务。

“纽巴仑”也不再是“newbalance”的品牌，其售卖的鞋也已经不是美国公司授权下生产的货品。

所以说新百伦现在才是外国品牌。

回答完毕。

我是原创青年旅行头条号作者，欢迎有旅行、摄影等兴趣的朋友关注订阅我的头条号，谢谢。

现在的市面上有一个“纽巴伦”还有一个“新百伦”鞋身上都有一个大写的N字，那么到底哪个才是广大鞋迷们想购买的鞋款呢，哪个又所谓是“真假”呢！ “纽巴仑”曾是美国“newbalance”公司以前在中国大陆地区的一个独家代理所使用的名称，因为在代理中出现了违反经销商规则的事情，发现情况后，美国总公司取消了这家公司的独家代理权，但是在这期间“纽巴仑”的商标已经被这家代理公司在国内注册。

2003年，美国“newbalance”公司重返中国市场，现在使用的中文译名为“新百伦”。

现在美国总公司取消了代理，直接运作在大陆市场的业务。

“纽巴仑”也不再是“newbalance”的品牌，其售卖的鞋也已经不是美国公司授权下生产的货品。

2003年“新百伦”进入北京市场后，目前已经开了22家店，而且价位也基本在500元以上，不会出现过低的价格。

“纽巴仑”称两品牌没有关系就像一些筒子们说的，纽巴伦是假的，这种说法其实是源自于前几年nb在中国代理的一些事情：在上世纪90年代的时候nb就已经进入了中国市场，就是因为一个大N，显得很特立独行，那时候nb还叫纽巴伦就在“纽巴伦”看上去一片形势大好的时候，遭遇到了一个非常沉重的打击。

广东阳江的生产厂商私自扩大产量，私自降价销售，以期获得巨额利润，而这所有举动，没能逃过美国总部的眼睛，他们勒令违约厂家迅速停产，但是他们紧接着又遭遇到了更为沉重的打击——“纽巴伦”中文商标被阳江友联鞋业公司抢注。

虽然谁是谁非一目了然，但此时消费者看到的不是“纽巴伦”遭到了代理厂商的欺诈，而是满大街150元就可以买到的“纽巴伦”休闲鞋，大规模的降价让消费者对“纽巴伦”的热情井喷。

彼时，“纽巴伦”可以用一个词来形容：满大街了……而事实上，先不说利润并没有到“纽巴伦”手里，而是进了曾经的代理商的腰包。

大幅度的降价和普及对“纽巴伦”在中国建立的高端、时尚的品牌形象给予了毁灭性的打击——降价过后，曾被视为品牌生命的产品质量因为盲目追逐利润而被完全忽视，满大街的“纽巴伦”不再是障显消费者品位的好牌子，而曾经以昂贵价格购买的消费者亦有不值甚至上当的感觉，而连同中文标示的被抢注，“纽巴伦”在中国的努力可以说毁于一旦，不得不在短期内退出了中国市场。

中国庞大的市场令新百伦2003年再度开始谋求在中国的发展。

而新百伦终于下了壮士断腕的决心，将自己的中文标示从“纽巴伦”改为新百伦。

“新百伦”在字面上更贴合英文名称，也蕴含着涅磐重生之意。

而此时中国的消费环境同十年前相比，已经发生了巨大的变化，这种变化在表面上看来无比险恶，却蕴含着无限的机会。

记者通过“纽巴仑”鞋盒上的电话联系到了位于福建的“纽巴仑”公司，公司的一位男士向记者说明，“纽巴仑”和“新百伦”是两个品牌的商品，它们之间没有关系。

至于提到为什么鞋上都有个“N”字时，他表示，这个“N”是有区别的，一个为动感，一个为实心。

而且他们的鞋是在国内研发和制造的。

纽巴伦其实是2003年前 中国地区NEW BALANCE的代理商名字 那时候代理商注册的时候用的就是这个名字 但是当时 代理商背着美国总公司 在中国生产出一大批质量差 价格便宜 印有“N”字样的复古鞋 其实可以说 03年前买的新百伦鞋都是假货 后来事情被美国方知道 收回了NEWBALANCE的代理权 03年开始重新进入中国 由美国总公司直接接管 重新注册了名字叫“新百伦” 所以现在很多人都把纽巴伦和新百伦混为一谈 其实两者只是“前身”和“来世”，而且“前身”是假的，“来世”才是真正美国直营的美国品牌公司。

NEWBALANCE中文名字叫 “新平衡”为的是告诉消费者 穿鞋讲究的是平衡 让每个人穿着舒适 寻找自己最适合的鞋 NB有所有人适合的鞋子。