可惜我国明清时代还没有《著作权法》,要不就不会害得今人还提出这样的问题来。
根据《三国演义》版本嬗变的历史过程,我认为作者署名应该是:罗贯中原著 、毛宗岗等改编。
先说罗贯中。
他是元末明初的小说家、戏曲家。
今存署名由他 编著的小说有数部,其中最能代表他创作成就的作品是《三国志通俗演义》。
《三国演义》版本众多,究竟哪个版本是最早版本呢?关于这个问题,学界多有争论,但较为一致的看法是:《三国演义》最早的版本是明嘉靖刊刻本《三国志通俗演义》(24卷、240回本)。
由此看来,《三国演义》的原著作者是罗贯中无疑。
再说毛宗岗。
他是清初小说评点家,也有称做文学批评家的。
他与其父毛纶仿效金圣叹评改《水浒》的做法,假托得《三国志演义》古本,对罗贯中原著大加删改,并作评点,成为至今流行的《三国演义》一百二十回本。
有人说毛氏父子是对罗贯中原著的修订,我认为说“修订”分量不够,应为“改编”。
如上所述,把《三国演义》的作者署名为“罗贯中原著、毛宗岗等改编”是否较为公正?
《三國演義》是四大名著之一,它是一部歷史小說。
它是羅貫中在巜三國志》這部歷史志書的基礎上成功演繹的歷史小說。
這部小說其所以非常成功。
一,是有巜三國志》為依據,書中人物基本上也是歷史人物,只是後來通過小說的再創作,故事鮮活了、節情感人、人物活躍,整部小說都是以一個一個的歷史事件再加成為活靈活現大的戰爭故事場景,象曹袁「官渡之戰」,「火燒新野」,「水淹七軍」......等,一個故事一本書,多個故事成為一本大書。
故事與故事之間有機結合,故事生動有趣,感人至深。
二,是罗贯中已经将在巜三国志》的基础上进行再创作,己经非常成功了,每一个大的故事都已经塑造好了,故事轮郭非常精彩,只是存在一小部分不足。
三,经过毛纶毛宗岗父子的删改,使其真正成为《三国演义》了,而且固定为一百二十回版本,将原本粗糙的地方和部分进行了删改,特别是将后面的一些部分删改得更加精彩,“关公千里走单骑”,“过五关斩六将”,“火烧赤壁”等等。
有些地方删改很大,增加了抑曹扬刘的正统观念,小说又以尊重历史为底线,使小说和历史有机的统一起来,为历史小说增色不少。
所以,经过毛纶毛宗岗父子的大刀阔斧的删改,使小说更加精彩纷呈,人物栩栩如生,情节曲折离奇,引人入胜,故事的场面宏大,各种将军人物众多,但这些基本又是在罗贯中的基础上进行再加工而成的。
正因为以罗贯中的版本为主进行删改的,虽然大刀阔斧的删改,但万变不离其宗,因此,只能冠罗贯中的名了。
欢迎分享,转载请注明来源:内存溢出
评论列表(0条)