肯定的英文

肯定的英文 怎么理解英语否定、疑问句用NO表示肯定？

感谢悟空邀请。

这是我们的思维方式和英美人思维方式的差异造成的。

我们在回答这种否定疑问句时，我们先对问题本身进行判断，然后再说出事实，而外国人则直接陈述事实。

比如你的句子，Don’t you know that? 英美人的思维方式是根据事实回答问题。

知道就说，Yes, I do. / 不知道就说。

No, I don’t.你不想知道那事吗？我们的思维方式是先对你的问题本身做出判断。

对，你说的对，我不知道，简洁的回答就是，是的，我不知道。

或，不，你说的不对，我知道。

简洁回答就是，不，我知道。

也就是说先告诉你你的说法对不对，然后再告诉你事实。

这种东西并不难。

如果觉得不好理解，你记住一条就够了。

那就是英文永远不会出现，Yes, I don’t. / No, I do. 这种结构。

其它时态也一样。

题主描述里的句子回答方式应该是不准确的。

Don't you kown that?你回答为:No,I do.或者Yes, I don't.按照题主的意思为:你不了解那个?不，我了解。

是的，我不了解。

然而这明显属于Chinglish,中国式英语。

这种回答是前后矛盾的，不能前面用了否定（no）,后面再用肯定（I do）。

这种否定形式的问句回答，应该要与"事实相关"。

怎么理解?就是事实上是肯定的，那就是yes，前后要一致；事实上是否定的，那就是no。

比如题主的句子:Don't you kown that?你不了解认识那个吗？如果事实上你认识了解的，那就是回答:Yes ， I do.是的，我认识。

事实上不认识，那就是No, I don't. 不，我不认识。

举几个简单例子:Aren't you Liming? 你不是李明吗？假如你就是李明，那你就回答:Yes, I am.（按中文翻译就是:不，我是李明。

）如果你不是李明，那你就回答:No, I'm not.（是的，我不是李明。

）can't you see it?你看不见它吗？看见了，那就回答:Yes, I can.（按中文翻译：不，我看得见。

）看不见，那就回答：No, I can't.（是的，我看不见）