pitifully

pitifully 有哪些翻译的很有意境的英文台词？

港真，这些戳心窝子的英文经典台词，都超有意境，肯定有你的最爱！Some of us don't get to grow with the one we love.I'll grow with her. Mr Reese. just from afar. 总有人无法和爱人一起白头我会和她一起白头，里瑟先生，只是天各一方——疑犯追踪Pride only hurts, it never helps自尊只会伤害你，绝不会帮你—— 低俗小说The more people you love, the weaker you are.心若念他人，软肋便缠身。

——冰与火之歌In the end, everything will have a happy ending. If it's not happy, then it's not the end.到最后一切事情都会有一个完满的结局，如果不好，那就说明还没到真正的最后。

——轮回A reader lives a thousand lives before he dies. The man who never reads lives only one.携书如历三千世，无书唯度一平生。

——冰与火之歌There are some people who think love is sex and marriage and six o’clock-kisses and children, and perhaps it is, Miss Lester. But do you know what I think? I think love is a touch and yet not a touch.有人认为爱是性是婚姻是清晨六点的吻是一堆孩子，也许真是这样的，莱斯特小姐。

但你知道我怎么想吗？我觉得爱是想触碰又收回手。

——破碎故事之心Get busy living, Or get busy dying.忙着活，或等着死。

——肖申克的救赎There is an I in "happinessThere is no Y in"happiness"It's an I.幸福的幸里面是一个“幸"，不是一个“辛".Y=Why=为什么，I=我。

幸福里面没有为什么，只有我。

——幸福终点站One meets its destiny on the road he takes to avoid it.往往在逃避命运的路上，却与之不期而遇。

——功夫熊猫Why why why why why...I think land people waste a lot of time wondering why.Winter comesthey can't wait for summer;Summer comesthey're living dread of winter.That's why陆上的人喜欢寻根问底虚度了大好光阴。

冬天忧虑夏天的姗姗来迟夏天则担心冬天的将至。

所以他们不停四处游走追求一个遥不可及四季如夏的地方。

——海上钢琴师You have to do everything you canyou have to work yourhardest,and if you do,if you stay positive,you have a shot at a silverlining.你需要尽你所能最大限度地去努力只要你能这么做只要你能保持乐观你就能看见一线希望——乌云背后的幸福线I’ll make no effort to subdue my personal opinions.I will make every effort to expose you to informed opinions that are different from my own.我不会刻意去抑制我个人的观点，我会尽力去为您呈现不同于我个人主张的明智观点。

——新闻编辑室Love is not supposed to be cute,Love is raw and destructive.爱本不是什么可爱的东西，爱是生猛而具有毁灭性的。

——无耻之徒One is always on a strange road, watching strange scenery and listening to strange music. Then one day, you will find that the things you try hard to forget are already gone.一个人总要走陌生的路，看陌生的风景，听陌生的歌，然后在某个不经意的瞬间，你会发现，原本是费尽心机想要忘记的事情真的就那么忘记了。

——蓝莓之夜Happiness is not about being immortal nor having food or rights in one's hand. It’s about having each tiny wish come true, or having something to eat when you are hungry or having someone's love when you need love.幸福，不是长生不老，不是大鱼大肉，不是权倾朝野。

幸福是每一个微小的生活愿望达成。

当你想吃的时候有得吃，想被爱的时候有人来爱你。

——飞屋环游记Love is a lamp, while friendship is the shadow. When the lamp is off,you will find the shadow everywhere. Friend is who can give you strength at last.爱情是灯，友情是影子，当灯灭了，你会发现你的周围都是影子。

朋友，是在最后可以给你力量的人。

——当哈利遇见莎莉If you can hold something up and put it down, it is called weight-lifting; if you can hold something up but can never put it down,it's called burden-bearing.Pitifully, most of people are bearing heavy burdens when they are in love.举得起放得下的叫举重，举得起放不下的叫负重。

可惜，大多数人的爱情，都是负重的。

——如果能再爱一次We all live in the past. We take a minute to know someone, one hour to like someone, and one day to love someone, but the whole life to forget someone.我们每个人都生活在各自的过去中，人们会用一分钟的时间去认识一个人，用一小时的时间去喜欢一个人，再用一天的时间去爱上一个人，到最后呢，却要用一辈子的时间去忘记一个人。

——廊桥遗梦One may fall in love with many people during the lifetime. When you finally get your own happiness, you will understand the previous sadness is kind of treasure, which makes you better to hold and cherish the people you love.一个人一生可以爱上很多的人，等你获得真正属于你的幸福之后，你就会明白一起的伤痛其实是一种财富，它让你学会更好地去把握和珍惜你爱的人。

——泰坦尼克号When you are young, you may want several love experiences. But as time goes on, you will realize that if you really love someone, the whole life will not be enough.You need time to know, to forgive and to love.All this needs a very big mind.年轻的时候会想要谈很多次恋爱，但是随着年龄的增长，终于领悟到爱一个人，就算用一辈子的时间，还是会嫌不够。

慢慢地去了解这个人，体谅这个人，直到爱上为止，是需要有非常宽大的胸襟才行。

——初恋50次I love and am used to keeping a distance with those changed things.only in this way can I know what will not be abandoned by time. For example, when you love someone, changes are all around. Then I step backward and watching it silently, then I see the true feelings.我喜欢并习惯了对变化的东西保持着距离，这样才会知道什么是最不会被时间抛弃的准则。

比如爱一个人，充满变数，我于是后退一步，静静的看着，直到看见真诚的感情。

——西雅图夜未眠Good love makes you see the whole world from one person while bad love makes you abandon the whole world for one person.好的爱情是你通过一个人看到整个世界，坏的爱情是你为了一个人舍弃世界。

——两小无猜We shall always save a place for ourselves, only for ourselves. And then begin to love. Have no idea of what it is, who he is, how to love or how long it will be.Just wait for one love. Maybe no one will come out, but this kind of waiting is the love itself.在自己面前，应该一直留有一个地方，独自留在那里。

然后去爱。

不知道是什么，不知道是谁，不知道如何去爱，也不知道可以爱多久。

只是等待一次爱情，也许永远都没有人。

可是，这种等待，就是爱情本身。

——冷山Is there anyone who hasn't suffered for the secret love? We always think that love is very heavy, heavy and could be the heaviest thing in the world. But one day,when you look back, you suddenly realize that it's always light, light. We all thought love was very deep, but in fact it's very thin. The deepest and heaviest love must grow up with the time.有谁不曾为那暗恋而痛苦？我们总以为那份痴情很重，很重，是世上最重的重量。

有一天，暮然回首，我们才发现，它一直都是很轻，很轻的。

我们以为爱的很深，很深，来日岁月，会让你知道，它不过很浅，很浅。

最深和最重的爱，必须和时日一起成长。

——天使爱美丽An unacceptable love needs no sorrow but time- sometime for forgetting.A badly-hurt heart needs no sympathy but understanding.一段不被接受的爱情，需要的不是伤心，而是时间，一段可以用来遗忘的时间。

一颗被深深伤了的心，需要的不是同情，而是明白。

——英国病人I know someone in the world is waiting for me, although I've no idea of who he is.But I feel happy every day for this.我知道这世上有人在等我，尽管我不知道我在等谁。

但是因为这样，我每天都非常快乐。

——返老还童In your life, there will at least one time that you forget yourself for someone, asking for no result, no company, no ownership nor love. Just sk for meeting you in my most beautiful years.一生至少该有一次，为了某个人而忘了自己，不求有结果，不求同行，不求曾经拥有，甚至不求你爱我。

只求在我最美的年华里，遇到你。

——恋恋笔记本

1. Get busy living, or get busy dying. --Rita Hayworth and the Shawshank Redemption (from Different Seasons)要么热情地活，要么麻溜去死。

2. Nobody likes being alone. I just hate to be disappointed. --Norwegian Wood 没有人喜欢孤独，只是不愿失望罢了。

3. I love you/Not only for what you are, /But for what I am/When I am with you. --LOVE我爱你/不仅因为你的样子/还因为/跟你一起时，我的样子4. If I should meet thee/After long years, How should I greet thee?-/With silence and tears. --When We Two Parted假若他日相逢/事隔经年/ 我将如何向你致意/以沉默，以眼泪。

5. I had no illusions about you…I knew you were silly and frivolous and empty-headed. But I loved you.I knew that your aims and ideals were vulgar and commonplace. But I loved you.I knew that you were second-rate. But I loved you.--The Painted Veil我对你毫无幻想……我知道你愚蠢、轻佻、头脑空虚，然而我爱你。

我知道你的企图、你的理想是多么势利和庸俗，然而我爱你。

我知道你就是个二流货色，然而我爱你。

6. People said Ove saw the world in black and white. But she was color. All the color he had. --A Man Called Ove人们总说欧维眼里的世界非黑即白，而她是色彩，他的全部色彩。

7. Some people like what you do;some people hate what you do;but most people simply don’t give a damn.by Charles Bukowski对于你干的事情，有的人喜欢，有的人讨厌；但是大部分人对你干了什么，狗屁兴趣都没有。

8. For you a thousand times over! --The Kite Runner为你，千千万万遍!9. Your children are not your children.They are the sons and daughters of Life’s longing for itself --On children你的孩子，并不是你的孩子他们诞生于生命对于自身的渴望。

10. I know from your letters and from seeing you after your play that you feel a little bit lost right now about what to do with your life, a bit rudderless and oarless and aimless but that’s okay that’s alright because we’re all meant to be like that at twenty-four. --One Day从你的信以及你上次的演出中我知道，你对自己要过的生活感到迷茫，没有方向，像是掌不住舵、划不动桨、生活没目标，不过不要紧，没关系，因为谁二十四岁都是这样的。

11. All the world's a stage/And all the men and women merely players. --All the world’s a stage全世界是个舞台/所有的男男女女不过是一些演员12. People ask for criticism, but they only want praise. --William Somerset Maugham人们嘴上说着“请多指正”，心里想着“赞我”。

13. Lolita, light of my life, fire of my loins. My sin, my soul. --Lolita洛丽塔，我生命之光，我欲念之火，我的罪恶，我的灵魂。

14. There are two kinds of pain: the sort of pain that makes you strong, or useless pain, the sort of pain that's only suffering. --House of Cards世上有两种痛：一种痛让人坚强；还有一种无用的痛，那不过是纯粹的受罪。

15. I can resist anything but temptation. --Oscar Wilde除了诱惑，我可以抵抗任何东西。

16. We know all men are not created equal in the sense some people would have us believe - some people are smarter than others, some people have more opportunity because they’re born with it, some men make more money than others, some ladies make better cakes than others - some people are born gifted beyond the normal scope of most men. --To Kill a Mockingbird我们知道，人并不像某些人强迫我们相信的那样生来平等—有些人比别人聪明，有些人生来就比别人占优势，有些男人比别的男人挣钱多，有些女士的蛋糕比别的女士做得好—有些人天生就比大多数人有才华。

17. A man can be destroyed but not defeated. --The Old Man and the Sea一个人可以被毁灭，但不能被打败。

18. For everything there is a season, and a time for every matter under heaven: a time to be born, and a time to die; a time to plant, and a time to pluck up what is planted… --The Holy BibleEcclesiastes 3:1-8凡事都有定期，天下万务都有定时。

生有时、死有时。

栽种有时、拔出所栽种的、也有时……19. Whenever you feel like criticizing any one…just remember that all the people in this world haven’t had the advantages that you’ve had. --The Great Gatsby每当你想批评别人的时候……要记住，这世上并不是所有人，都有你拥有的那些优势。

20. Laugh, and the world laughs with you;/Weep, and you weep alone. --Solitude欢笑，这世界同你欢笑/悲泣，你独自一人悲泣