谢谢邀请。
我是竹史铁吏,试为题主一答。
虽然有些条目上,往往会把「差强人意」这个词列为“中性词、偏褒义”,但这在现实生活中,却当不得真。
先举个和大家利益攸关的例子吧。
一个领导,在评价一位下属能力时,如果他用上了差强人意这个词,那就是在含蓄地表达不满,且还不是一点点突发不满,而是相当的、综合性的不满意。
同理,一位中学校长,假如他在会议上说本次考试,某班同学的成绩差强人意,那也绝对不是在表扬该班主任、班级任课老师的工作:“基本上让人满意”(成语注释就是这样)事实正相反,能用到这个词的时候,你得明白,校长其实是憋着一肚子火呢。
过去十年,差强人意这个词,最多出现在什么场合什么地方呢?是的,你没记错,是在中国男子足球的成绩总结会和官方评价文本上。
所以现在请告诉我,这是好话?还是坏话?褒义还是明褒实贬?是不是所有人都没文化,只有编词语条目的人懂?最早差强人意这个词的诞生,出自《后汉书·吴汉传》“帝时遣人观大司马何为,还言方修战攻之具,乃叹曰:‘吴公差强人意,隐若一敌国矣。
’”这时,它确实是一个近褒义词。
但对不起,那个词意现在已经没有人用了。
到了清代,吴趼人《二十年目睹之怪现状》第七十六回:“我得了这一封信,似乎还差强人意。
”这个词已经是还凑合了涵义了。
和最早已经不同。
随着时代的变迁,文化的更迭,现在这个词的涵义,实质上已经变成了:“也就凑合凑合用吧,有强点的,马上就换”。
甚至它想说的只是差!强人意不过是粉饰词。
当然你可以据理力争,说人家没读好书,没学问,语死早。
但词语演化自然有其暗藏的道理:“人尽可夫”不就是一个活生生的例子吗?总结一下吧:如你所见,差强人意在你生活的世界里,就是一个似褒义实贬义的词。
如果您还执着于文章句读,迷信书上所解释的“真理”,愣要把他当成褒义词用,一准得罪了人还沾沾自喜呢。
信不信随你。
哈哈
欢迎分享,转载请注明来源:内存溢出
评论列表(0条)