摩托车英语

摩托车是人们普遍使用的代步工具之一，但关于摩托一词的名称，很多人都误认为，就如丰田、本田汽车一样，是以发明者或创始人的名字命名的。

其实，摩托一词真与发明者的名字没什么关系。

发明摩托车的人名叫戈特利布-戴姆勒(Gottlieb Daimler)，是一名德国工程师。

一看这一长串字母，就知道里面没有摩托一词。

1885年8月30日，戈特利布-戴姆勒制造了世界上第一台摩托车。

据称，戈特利布-戴姆勒在发明摩托车的头一年曾参加内燃机的研究发明，他主张优先发展两轮装置。

戈特利布·戴姆勒1834年3月17日出生于德国符滕堡雷姆斯河畔舍恩多夫的一个手工业工人家庭，父亲是一位面包店老板。

1852年，戴姆勒就读于斯图加特工程学院。

1872年，戴姆勒设计出四冲程发动机。

1883年，他与好友－著名的发明家威尔赫姆·迈巴赫（Wilhelm Maybach）合作，成功研制出使用汽油的发动机，并于1885年将此发动机安装于木轮车上，制造了世界第一台摩托车。

1886年，戴姆勒把这种发动机安装在他为妻子43岁生日而购买的马车上，创造了第一辆戴姆勒汽车。

为什么叫摩托车叫摩托而不叫别的呢？其实啊！摩托一词来源于Motor（内燃机）。

而摩托车的英文全拼则是motorcycle。

前面的motor就是摩托的发音，后面的cycle，是循环转动装置的意思，也就是自行车。

摩托车就是安装了发动机的自行车。

因此，过去港台地区总把摩托车称为电单车，意为能发电的自行车。

电单车跟摩托车原义很相符。

（资料来自网络，由吴若愚整理简述）

摩托车之所以叫摩托，是因为翻译的缘故。

摩托车是德国人发明的，德语里称为“motora weirad”。

翻译过来是，“机器的两轮车”。

逐渐简化为“motora”。

音译过来后，称为“摩托”。

被国人广为认识的是日本的摩托车。

第二次世界大战以后，摩托车在日本得到了迅速的发展。

本田、铃木、雅马哈、川崎四大摩托车公司，就是战后发展起来的，称为世界摩托车之冠。

80年代，在中国拥有一辆日本产摩托车，可是年轻人最时髦的事。