首先这句话起源于何处?一说与唱本《龙图公案》有关,将此与《三侠五义》扯在一起。
又有书籍举出鲁迅先生,认定鲁迅先生是此说的提出者。
鲁迅的《伪自由书•推背图》中说:“里巷间有一个笑话:某甲将银子30两埋在地里面,怕人知道,就在上面竖一块木板,写道:'此地无银三十两' 。
隔壁的阿二因此将这掘去了,也怕人发觉,就在木板的那一面添上一句:'隔壁阿二勿曾偷' 这就是教人'正面文章反面看法'。
”后来出现“此地无银三百两”的说法,于是有人怀疑鲁迅并不是此俗语的出处。
又有人在《龙图耳录》中又找到出“此地无银三百两”的来源,其四十回说:“见了大哥,就说柳兄没到这边来。
”蒋平笑道:“如此一说,那明是告诉大哥,柳兄在这里了,此不是'此地无银三百两'么?”所以首句“此地无银三百两”最早见于文字的应是《龙图耳录》 而下一句“隔壁阿二勿曾偷”应是鲁迅的《推背图》一文。
后来词句稍有改动调整,变成“此地无银三百两,隔壁阿二不曾偷”(亦有“隔壁王二不曾偷”下句)。
欢迎分享,转载请注明来源:内存溢出
评论列表(0条)