谢谢邀请!我不是东北人,但从字里行间中基本上可以理解其意思。
一般情况下,‘’整‘’字的出现是根据一句话的主语而确定其意思的,不同的语句乃至语气都会改变‘’整‘’的整体意思,俨然古文中的‘’通假字‘’,如果换成很通俗的话说的,就是我们平常打牌用的‘’赖子‘’,虽然比喻很不严肃也不太恰当,但意思却是对的。
如‘’开整‘’,就是开始的意思;再如‘’整的不赖‘’,就是做的很好的意思;如果想喝点酒,就会说‘’整点‘’等等等等。
‘’整‘’既是动词也是多义词!
“整”字属于两个类型的词,一个是形容词,一个是动词。
形容词时,有整体,齐整,整装等;动词则代表着做、干、吃、喝、弄等。
其实,整不仅仅是东北话中常用的词汇,在西南官话中也常出现。
东北话中,很多情况下都把整代替了干、做,比如你在做一件事情,有人会问,你整啥呢?整完了没?回答说,一会儿整完;还有就是吃饭喝酒,有时候,大家坐一桌,会有人张罗说:“开整”,就是开吃的意思,劝酒也会说再整点。
有时,还会用于埋怨,如果谁没把事办好,亲属或朋友会用一种埋怨的口气说:“你看你这事儿整得?”实际上,使人听了毛骨悚然的一句带有整字的东北话,应该是“信不信我整死你?”,这句话大多发生在两个人发生纠纷,在大街上互不相让的情况下说的狠话,一方这么一说,如果实力相当,对方就会问,你整死过几个了?我看你整死我看看。
这就是整字在东北话中的习惯用语。
欢迎分享,转载请注明来源:内存溢出
评论列表(0条)