《笑傲江湖》中,令狐冲带领江湖豪杰去救任盈盈,占据少林寺一段时间。
他们撤走后,余沧海说少林寺多了一些东西。
文中写:向问天道:“请问余观主,少林寺多了些什么?”余沧海道:“牛矢马溺,遍地黄白之物。
”当下便有几个人笑了起来。
令狐冲心下微感歉仄:“我只约束众兄弟不可损坏物事,却没想到叮嘱他们不得随地便溺。
这些粗人拉开裤子便撒,可污秽了这清净佛地。
”这里的“黄白之物”指的是大小便。
任盈盈去少林寺求方丈用易筋经为令狐冲疗伤。
为救令狐冲,任盈盈自愿被囚于少林寺。
令狐冲本来就是个重情重义的人,他投桃报李,带领江湖豪杰去少林寺救任盈盈。
为避免江湖掀起腥风血雨,少林寺的和尚先行退避了。
令狐冲要求群豪不得破坏少林寺的一草一木。
群豪答应了,也做到了,没有对少林寺造成破坏。
但他们都是不拘小节的粗犷之人,在少林寺里随地便溺。
黄白之物原意指黄金和白银。
也指术士所谓的炼丹化成金银的法术。
这里金庸借来调侃排泄之物。
群豪能听从令狐冲的号令不搞破坏已经万幸,哪里还管的住他们随地大小便呢!
这多半是金庸老爷子的戏谑与幽默了。
黄白之物,原本是指的黄金白银。
这些江湖群豪到少林寺可不是去领功德的,自然不会真金白银的留下。
另一种说话来自本草纲目,所谓的人中黄,人中白,皆是从人大小便中提取的重要成分,广而释之,指的就是那些东西了。
这些江湖豪客粗狂豁达,又是来挑事儿的,不破坏一草一木,就留下点儿纪念品吧,就当种花肥田了。
欢迎分享,转载请注明来源:内存溢出
评论列表(0条)