叶绍翁的这首诗的词意并非用来比喻已婚的青年女子有外喻。
都是世人运用他的后两句来比喻有外遇的不守妇道妇女红杏出墙，不过这个比喻也太帖切不过了！当时正是春天。
红杏绽放时节。
叶绍翁是去走亲访友的。
来到友人家而见门己关上。
去击打门环。
不见有人开门。
寻故人而不遇时。
从外面向院里观望时。
只见红杏长的高过墙头。
帖墙面的枝己伸到墙头外面。
故作诗一首，应怜屐齿应苍苔，小扣柴扉久不开。
满园春色关不住。
一枝红杏出墙来。
并不存在对友人妻有不恭不敬之意！
“红杏出墙”，是当今很常用的一个汉语词汇，通常用作喻指已婚女子有外遇。
尽管此意象不能算是由叶绍翁原创，但确是由他这首七言绝句发扬光大：诗句比较清丽，并没有难懂之处。
唯一要说说的是“柴门”两字，其并不是如某专家在电视节目上所说，解为柴木做的门。
而是指杜门，闭门，如“柴门谢客”。
《后汉书·杨震传》：“夜遣使者策收震太尉印绶，于是柴门绝宾客。
” 王安石的《即事》诗：“渐老逢春能几回，柴门今始为君开。
”也同解。
“红杏出墙”此一意象在唐诗中便有使用，如吴融所写的两首七律：我们从上诗中也可看到：“粉薄红轻掩敛羞，花中占断得风流。
”的起联，说明杏花此一意象本身是带有轻浮、风流的含义的。
我们也读过陆游的名句：“小楼一夜听春雨，深巷明朝卖杏花。
”不知大家对这句子，有没有产生过疑惑？为什么卖杏花不去闹市卖，而去深巷卖？原来，唐宋时的青楼女子有在房间插杏花的习俗，唐代诗人薛能便写过一首很出名的《咏杏花》：所以叶绍翁写这两句子时，是单纯说春意盎然，还是另有所指，这还真难说。
毕竟有“杏花”此意象作垫，再说天知道为什么会“十叩柴门九不开”。
还有一点，就是在当时，《西山一窟鬼》这个话本便已开始流行，里面就有借此写女子之语：“如捻青梅窥少俊，似骑红杏出墙头。
”所以，用“红杏出墙”比喻已婚女子出轨也并非空穴来风。
如单纯写春意，叶绍翁用“红梅出墙”或“红桃出墙”就不会给人带来其他联想。
因为这几种花虽然形象相似，但投影到人们心智中的意象则有很大区别，即使是艳，也是各有各的艳法，这也是我们写诗时要注意的：梅花：报春，冷艳，高洁，傲骨…… 。
杏花：二月，俗艳，风流，轻浮…… 。
桃花：三月，妖艳，迷惑，烂漫……。
欢迎分享，转载请注明来源：内存溢出
微信扫一扫
支付宝扫一扫
评论列表（0条）