蒙古文字

蒙古文字是蒙古人用来记录蒙古语的文字。

从蒙古人开始纪录自己的语言以来，在不同时期和不同地区使用过多种文字体系。

成吉思汗统一蒙古各部前并没有文字，1204年，成吉思汗任命畏兀儿人塔塔统阿掌管蒙古的文书印信，并教授太子、诸王畏兀字（回鹘字母）以书写蒙古语，蒙古人至此时便采畏兀字（回鹘字母）以记录蒙古语。

下图是回鹘式蒙古字母手写体（左边）与传统蒙古文对照：回鹘体蒙古文：蒙古伊儿汗国大汗完者都（Öljeitü Ilkhan）1305年写予法国的君主菲利普四世（King Philip IV of France）建议军事合作的信：1269年，元世祖忽必烈委托国师八思巴另制八思巴字作为元朝的官方文字。

虽然诏令屡下，当时的蒙古人仍然喜欢使用回鹘式蒙古字母，至明朝取代元朝后，八思巴字便罕见有人使用了。

蒙古本土的蒙古人仍以回鹘式蒙古字母为正宗。

下图是纯银的巴斯巴文圣旨银牌：16世纪蒙古信奉佛教，广译遍传佛经，蒙古文字因而普及、定型。

此时引入许多藏语、梵语之内典用语，取代以往蒙古人使用的辞汇。

1587年，喀喇沁翻译者阿尤希固什为了便于转译藏、梵语音，修改旧有字母，创制了阿礼嘎礼字母。

学界谓此时之书面蒙语为古典蒙古语。

此外，1648年由蒙古和硕特部僧人咱雅班第达改编创造了托忒字母：1686年由札那巴札尔（即第一世哲布尊丹巴呼图克图）发明索永布字母和札那巴札尔方形字母。

这套文字同时也可以用来书写藏语和梵语。

索永布字母：札那巴札尔方形字母：但上述这些文字，因种种原因都没有流传推广，以致湮灭在历史海洋里。

从17世纪开始，原本在字体和正字法上与回鹘字母并无显著区别的蒙古文开始演化出独立的字体和形式，逐渐定型后即成为了现行的传统蒙古文。

下图：清代蒙古文古籍传统蒙古文是我国内蒙古自治区的官方文字，也是中国大部分蒙古族使用的蒙古文，俗称“旧蒙文”。

包括29个字母，其中表示元音的有5个，表示辅音的有24个，拼写时以词为单位连书。

行款竖行从左向右（即字序从上到下，行序从左到右）。

20世纪初，曾有蒙古文拉丁化之议，当时却未付诸实行。

1941年之后，由于苏联的影响，蒙古人民共和国改以基里尔字母拼写喀尔喀蒙古口语，其中加入了Ө ө和Ү ү两个符号来表示俄语中没有的元音。

俗称“新蒙文”。

以西里尔字母拼写的“蒙古”一词：1990年蒙古人民共和国民主化改为蒙古国后，宣布恢复传统蒙古字母的官方地位，但使用量仍不如以基里尔字母拼写的蒙古文。

相对于传统蒙古文来说，西里尔字母的优点是所说即所写，这促使蒙古国在使用新蒙古文初期，短时期内国民的识字率提升极大。

不利的一面就是放弃了传统文化。

传统蒙古文写法拼写的“蒙古”一词：而中华人民共和国内蒙古则一直仍采传统蒙古文。

期待您的关注，欢迎指正！

有区别。

外蒙古人主要使用的是西里尔蒙古文，而内蒙古地区使用的是回鹘体蒙古文。

当然，我并不是说外蒙古就不存在回鹘体蒙古文。

举两个例子：请看下面这张照片，这是外蒙古国发行的图格里克货币，上面会有成吉思汗的肖像。

旁边的文字就是用回鹘体蒙古文写成，内容是：Mongγol bangki tabun mingγan tügürig. （蒙古银行五千图格里克）。

再看下面这张纸币，这也是外蒙古国发行的图格里克，图中人物是苏赫巴托尔，文字依旧由回鹘体蒙古文写成，内容是：Mongγol bangki ǰaγun tügürig. （蒙古银行一百图格里克）。

由此可见，蒙古国也有回鹘体蒙古文。

所谓的回鹘体蒙古文，就是上面那些竖长的蒙古文字。

蒙古人的文字源于回鹘字母。

这是在1204年成吉思汗征讨乃蛮之时，俘获塔塔统阿后命其发明的文字，接着就成为此后几百年间蒙古人最广泛使用的文字。

这种文字也叫做胡都木蒙古文。

至于外蒙古人主要使用的，则是西里尔文。

这是蒙古人受到前苏联和俄国的影响，所重新发明的一种书写系统。

通过西里尔字母，来记载标准的喀尔喀蒙古语。

比较一下下面的这张图片（蒙古一词在西里尔文中的写法），可以看出两者差别很大。

因此，内外蒙古的文字还是有很大差异的。