我们老家方言中最奇葩的称呼是,称妈妈为"姨爷"。
小时候不懂,呀呀学语时,跟着别人叫了就是。
大了就总觉得怪怪的,直到参加工作后,被分配到了高安教书,与我同一栋宿舍的陈长珠老师那时有四十多岁了,每天听他叫他老母亲为"姨爷",觉得很很奇怪,又很亲切,这才知道,高安方言中一般也称母为"姨爷"。
不仅高安称母为"姨爷",南昌新建区望城等地也称母为"姨爷"。
最近十多年在关注本地方言,随着对本地方言的深入了解,慢慢知晓了我们为何称母为"姨爷"了。
原来,"姨爷"其实为"咦呀",是小鸡没见到母鸡,边寻母边呼母时的声音,应该这就是小鸡在叫"妈妈"了。
这是我们人类向动物学习语言的典型范例,呼母为"姨爷",应该是人类对母亲最古老的称呼吧。
其实,在我们老家,以县城为界,以东呼母为"姨爷",以西呼母为"姆妈"。
这"姆妈"也是向小牛学来的,小牛找母牛的时候,总是边抬起头张望,边"唔哞、唔哞"地叫着。
所以说,有时侯动物是我们人类的语言老师,我们有些语言是跟动物学来的。
比如呼母为"姨爷"、"姆妈"。
(图片来自网络)
我们老家是江苏省苏州市,吴中区国家历史名镇东山,最奇葩的称呼:姑妈、姨妈、干妈全都叫亲妈,姑夫、姨夫、干爹全都叫亲爹。
陌生人听了一时搞不清楚,怎么三种不同的对象,全部亲妈,和三种男长者都叫亲爹。
这种称呼把人搞不明白,这是这个古镇,历古一千多年来的老习惯传统,实在让人非解好奇葩。
欢迎分享,转载请注明来源:内存溢出
评论列表(0条)