青云翻译

"好风凭借力，送我上青云"这是中国四大名著之《红楼梦》中，薛宝钗在一首咏柳絮词中的句子。

就文字作解应该是：凭借春夏之风，让轻绵的柳絮飘上天空；其意为借助他刀高攀，达到高人一筹。

这句词也充分表现了薛宝钗之原本性情。

可能是雪芹先生借以贬低这个八面玲珑的贵人坯子吧。

《红楼梦》第七十回:“林黛玉重建桃花社，史湘云偶填柳絮词”中薛宝钗作的《临江仙》。

《临江仙》原文:白玉堂前春解舞，东风卷得均匀。

蜂团蝶阵乱纷纷。

几曾随逝水，岂必委芳尘。

万缕千丝终不改，任他随聚随分。

韶华休笑本无根，好风频借力，送我上青云！要想真正的了解这首《临江仙》词，我们先回看一下曹雪芹在她的判词中，薛宝钗是个什么样的人。

判词中写道:“可叹停机德”:这一句话是写薛宝钗符合封建道德规范要求的一种妇德，她平时的每一个举止言论都是站在封建统治社会里的。

《柳絮词,临江仙》薛宝钗的这首词，自称是翻案之词。

她认为林黛玉作的词，给人一种“太作悲了”的境界，所以她要写一首充满欢愉的词。

翻林黛玉词中情调缠绵悲戚的案，这样就在词中充分表现了她的封建阶级的正统思想。

林黛玉词中的“风”，写的是万恶的封建势力的象征。

它恣意逞凶，欺凌柳絮，摧残百花。

薛宝钗词中的“风”，她大加赞美。

她还要凭借着这好“风”的力量，送自己“上青云”。

她踌躇满志，野心勃勃，妄图挽救自己的阶级的衰败。

但是，历史是无情的，她尽力地挣扎也还是挽救不了封建家族覆灭的命远。

薛宝钗要“好风频借力，送我上青云”，这只能是南柯一梦。

我们看她最后的人生结局，她不仅是一个自觉的封建主义的恪守者，同时也是一个殉之以身的卫道者。

作者:一片红与红楼梦，欢迎关注我，专业为你解读、写作《红楼梦》中的人与事。