傅雷翻译

傅雷翻译 著名翻译家傅雷之子傅聪因新冠去世，你最大的感触是什么？

一，他是外国人，没给中国交一分税钱，而我虽然是普通中国人，但我年年给祖国纳税，我远远比他伟大。

二，他父亲是中国人，他变成了外国人，他给他父亲丢脸。

我和父亲都是中国人，并且我们父子二人以此感到自豪，我没有给父亲丢脸，我远远比他孝道。

我是萨沙，我来回答。

我们要搞清楚一个因果关系。

傅聪是在1955年萧邦国际钢琴比赛结束后，就留在华约国家的波兰，进入华沙国家音乐学院学习钢琴。

期间，傅聪在1956年回国度假，最终在1958年底提前在波兰毕业，在12月离开波兰移居英国。

他傅聪的父亲傅雷，是在1958年4月30日在上海“反右补课”中，就被上海市作协划分为右派分子。

什么叫做右派分子？全称叫做右派反革命分子。

他们从1957年被划分为右派，到80年代才陆续平反，时间长达20多年。

而右派分子被迫害致死的众多，傅雷夫妻也不稀奇。

而傅雷先被认定为右派反革命，傅聪才逃到了英国去，这有个先后的关系。

在当时傅聪在华约国家，是不可能不回国的。

而回国以后，他就会被当做右派家属对待，经历过那个年代的人都知道是怎么回事。

别说继续d钢琴，傅聪能不能有口饭吃，甚至保住性命都难说。

傅聪去英国之前几个月，曾对朋友说了一些对苏联和华约国家政治的看法，说出了很多他认为不对的地方。

谁知道这个损友回国后，竟然向文化部汇报。

文化部的某位领导立刻召见了傅聪，把傅聪严厉地斥责了一番，并且要求取消他的留学，立即返回国去。

这种一般就是回国以后，再狠狠办你的意思，更别说父亲傅雷已经被打为反革命。

和傅聪一样享有“钢琴诗人”盛名的顾圣婴，在后来的文革中，被逼得和母亲弟弟一起自杀。

我们看看傅聪弟弟，也就是傅雷二儿子傅敏什么遭遇。

当时傅敏以优秀的成绩，考入北京外交学院，正在就读，试图做一个外交官。

然而父亲被打为右派以后，右派儿子当然不可能做外交官，在1959年被调入北京外国语学院，毕业以后只能做一个英语老师。

傅敏背着右派崽子的罪名，好不容易搞到1962年毕业。

当时大学毕业都是包分配，然而傅敏是右派狗崽子，竟然没有单位敢要。

最后还是傅雷一个老熟人，北京女一中老校长冒着倒霉的危险，将傅聪接收过去，在中学教英语。

即便如此，傅敏受到父母右派的连累，在文革期间两次被逼自杀。

一次是被皮鞭、棍子打的太厉害，他受不了了撞墙而死；一次是摸电门自杀。

两次都因为特殊原因，侥幸没死，留下了累累伤痕。

傅聪要是在国内，恐怕也是弟弟的同样下场，更别说d钢琴的才华了，双手被打残疾也是完全可能。

虽然傅敏也是极为有才华的人，因为时代的原因，最终只是在中学成为“特级英语教师”而已。

另外，傅聪是1958年12月跑到英国去。

而傅雷夫妻自杀1966年8月文革时期。

红卫兵在家里搜出了所谓“反党罪证”（一面小镜子和一张褪色的蒋介石旧画报），随后就是四天三夜批斗，罚跪、戴高帽等各种形式的凌辱。

傅雷夫妻已经是五六十岁的老人了，实在受不了，双双上吊自杀。

这同儿子傅聪逃到英国，没有什么联系，不然自杀应该是在1958年，而不是8年后。

虽说傅聪突然逃到英国去，按照当时理解是叛国，但也要看看当时的具体情况。

难道要回来像父母弟弟一样，被人折磨到自杀才行？至于傅雷在遗书中骂儿子傅聪，其实只是一种策略，目的是为了保护二儿子傅敏。

傅雷试图首先和傅聪划清界限，再让二儿子傅敏和自己划清界限，借此保住性命。

傅聪去了英国以后，除了加入英国籍以便于在全世界演出以外，没有反对中国的行为。

曾有人对他许诺，只要傅聪能接受专题采访，说点关于中国的负面，就能得到一笔巨款。

而收入拮据的傅聪，断然拒绝。

即便知道父母惨死，弟弟两次自杀未遂，傅聪也没有在英国媒体上抨击过中国。

萨沙个人认为，现在 大骂傅聪的人，如果处在傅聪的位子，怕是早就跑没影了，说不定还直接跑到台湾去。

况且死者为大，连官媒都赞扬傅聪，吃瓜群众还瞎起什么哄。

【央视新闻客户端】；当地时间28日，据奥地利音乐频道消息，钢琴家傅聪因感染新冠病毒于当日在英国逝世，享年86岁。

27日，傅聪被媒体报道确诊新冠肺炎。

他的学生、英国皇家音乐学院教授孔嘉宁发文透露，“傅先生已经住院两周，希望他能挺过来。

”据悉，傅聪是著名钢琴家，有“钢琴诗人”美誉，为钢琴事业做出了巨大的贡献，其父亲是著名翻译家傅雷。