“一畦春韭绿”的下一句是“十里稻花香”。
出处:本首诗出自《红楼梦》第十八回《林黛玉误剪香囊袋,贾元春归省庆元宵》。
元宵佳节,元妃归省,命宝玉及众姐妹以景为题作诗。
宝玉腹俭,黛玉逞才代作一首,被元妃评为最佳,即此首《杏帘在望》。
《杏帘在望》清代:曹雪芹杏帘招客饮,在望有山庄。
菱荇鹅儿水,桑榆燕子梁。
一畦春韭绿,十里稻花香。
盛世无饥馁,何须耕织忙。
译文:黄色的酒旗招引着客人前来酣饮,远远望去但见隐隐约约的山庄。
菱叶荇菜间嬉戏着天真的鹅儿,桑林榆树里穿梭着垒巢的飞燕。
一畦畦韭菜在春风中长得翠绿,一片片稻田散溢着花粉的清香。
开明盛世再也没有饥荒和冻馁,又何必为耕织整日里匆匆忙忙!扩展资料:在众多的红楼诗词中,这首算是比较可圈可点的。
这首诗的背景是元妃出题,有点类似于应制诗。
这类诗要求词语雅驯,歌功颂德,古来极少佳作。
首联“杏帘招客饮,在望有山庄”将题目“杏帘在望”融入其中,虽是平铺直叙,但显巧妙。
颔联“菱荇鹅儿水,桑榆燕子梁”是本诗的亮点,上下联纯用名词,若翻译成白话则要啰嗦得多:鹅儿在生满菱荇的水面戏水,燕子衔来桑榆枝叶在梁上为自己做窝。
而诗句只需十个字就能概括。
这是诗歌独有的语法,古文绝难为此。
当然,这并非曹翁的首创,“鸡声茅店月,人迹板桥霜”,“浮云游子意,落日故人情”,都是这种句式。
颈联“一畦春韭绿,十里稻花香”,如今流传较广,很有画面感。
尾联“盛世无饥馁,何须耕织忙”,意思是现在太平盛世,没人饿肚子了,不用忙于忙耕织。
这联歌颂太平盛世,是写给元春看的,让她看了高兴。
一畦,春韭绿,后面的古诗是什么?《红楼梦》中,林黛玉作《杏帘在望》,一渠春韭绿,十里稻花香,有什么不妥吗?答:《红楼梦》中林黛玉做《杏帘在望》,“一畦春韭绿,十里稻花香”没什么不妥。
而且这两句是全诗的神来之笔,读来让人感觉诗句是活的,流动的诗句。
起句写春韭绿,对句写稻花香,暗含了时间上的跨度,“一畦春韭绿”写实景,“十里稻花香”写幻觉,是虚景,接下来二句以幻入幻,顺水推舟。
“盛世无饥馁,何须耕织忙。
”这也就是一句为元春以及当时皇帝歌功颂德的虚套话。
全诗如下:《杏帘在望》杏帘招客饮,在望有山庄。
菱荇鹅儿水,桑榆燕子梁。
一畦春韭绿,十里稻花香。
盛世无饥馁,何须耕织忙。
今译:黄色的酒旗招引客人前来酣饮,远望过去但见隐约的山庄。
种着菱荇的湖面鹅儿正在戏水,桑树榆树间燕子穿梭,它们的枝叶正是燕巢的窝梁。
一畦韭菜在春风中长得翠绿,十里稻苗转眼变成了金黄的景色,散溢着花粉的清香。
开明盛世再没有饥荒和冻馁,又何用争分夺秒忙忙绿绿地去耕织呢?完毕谢邀
此乃触景生情,即兴而作,并无不妥!
欢迎分享,转载请注明来源:内存溢出
评论列表(0条)